Today I studied amazing dialog. It reminded me Amasonia inhabitant's talk. Sometimes I don't believe that I do this. | Сегодня я изучала восхитительный диалог. Он мне напомнил общение представительниц планеты Амазония. Иногда мне не верится, что я этим занимаюсь :-) |
 |
| Увеличивается по клику |
Итак, вот он волшебный по природе и смысловому наполнению текст:
Liisalla on poikaystävä. Liisa ja Pekka (poikaystävän nimi on siis Pekka) keskustelevat. He istuvat sohvalla käsi kädessä. Liisa: Minä pidän sinusta. Pidätkö sinä minusta? Pekka: Pidän. Minä tykkään sinusta hiveästi. Sinä olet niin kiva. Liisa: Niin sinäkin. Sinä olet ihana. Pidätkö sinä suklaasta? Pekka: Pidän. Minä pidän suklaasta hirveästi. Liisa: Ole hyvä. (Antaa suklaata ja ottaa itsekin kolme suurta palaa). Minusta suklaa on ihanaa. Pekka: Niin minustakin. Tykkäätkö sinä lakritsista? Liisa: En. Se on pahaa. Minä en pidä siitä. Pekka: En minäkään. | У Лизы есть бойфренд. Лиза и Пекка (имя бойфренда - Пекка) разговаривают. Они сидят на диване, держась за руки. Лиза: Ты мне нравишься. А я тебе нравлюсь? Пекка: Нравишься. Ты мне ужасно нравишься. Ты на самом деле хорошая. Лиза: И ты тоже. Ты замечательный. Ты любишь шоколад? Пекка: Люблю. Я ужасно люблю шоколад. Лиза: И я. (берет шоколад и отламывает три больших куска). По-моему, шоколад замечательный. Пекка: По-моему тоже. А ты любишь лакрицу? Лиза: Нет. Она плохая. Я ее не люблю. Пекка: И я тоже. |
А еще посылка, которую я отправила супер-срочной почтой отсюда в Беларусь 9 марта, наконец дошла до места назначения. Так что надо запомнить - 10 дней как минимум. А благодаря тому, что в Беларуси все очень плохо с международными почтовыми сервисами, мне пришлось сначала заказывать вожделенное на наш местный адрес, и отсюда отправлять его в Минск. Маразм! На карте отмечен итоговый путь посылки из точки А в точку В. Красотень :-)
Да!!! Ни одного слова в словаре не посмотрела! *DANCING*
ReplyDeleteNyt puhumme nuoresta miehestä, joka asuu maalla
Lehdessä on kirjoitus nuoresta miehestä, jonka nimi on Markku. Hänellä on talo, jossa hän asuu isänsä ja äitinsä kanssa. Hänellä ei ole vaimoa. Naapuritalossa asuu mukava tyttö, josta Markku pitää kovasti. Ehkä tyttö joskus menee naimisiin Markuksen kanssa.
Markun sisar, jolla on mies ja kaksi lasta, asuu Ruotsissa. Kesällä he käyvät Suomessa ja ovat aina pari viikkoa Markun luona. Markku, jolla on kesällä aina paljon työtä, on iloinen, kun he tulevat ja auttavat.
там нельзя было обычной почтой послать или EMS?
ReplyDeleteобычно из британии шлют обычной, это штатовские магазы часто только экспрессом шлют или вообще никак.
Этот магаз - нет. Плюс я сама заказывала кое-что оттуда же, так что объединила заказы.
DeleteУ нас такой опыт пользования американской почтой:
ReplyDeleteпервый раз - отправляли авиа дошло за неделю, как и обещали
второй раз - отправляли самой простой, но отправляли перед самым рождеством, шло около 1,5 месяцев. Мы списали это на рождественскую и новогоднюю суету
третий раз - отправили опять самой простой почтой 31 января, посылка ещё не дошла. Там у них с сайта можно заказать отчёт себе на Email (бесплатно), даже если у тебя нету tracking number. Так вот судя по этому отчету, наша посылку уже месяц как в Бельгии и когда оттуда она поедет в Беларусь, никто не знает...