Вчера я вспомнила, что преподаватель английского выдала мне 2 книжки - одна про американское произношение, вторая - про идиомы. Так как настроения зубрить идиомы не было, я решила почитать про правильное местное произношение.
И это нечто странное. Действительно, чтобы говорить по-американски, надо полностью расслабить нижнюю челюсть, иначе эти аээоээ никогда не получатся. И я могу понять, что многие слова, которые мы учили, звучат непривычно, потому что в Беларуси идет ориентация на британский вариант произношения. Но мне местный акцент так не нравится!!! Мне нравится говорить пОссбл, а не пАссбл (possible), уОнт, а не уАнт (want), Ансэр, а не Энсэр (answer) и тд...
И когда я сегодня, переключая каналы, попала на передачу Джейми Оливера, это была просто музыка для моих ушей.
А передача, кстати, была очень классная - из серии 30 minutes meals. И она меня вдохновила на то, чтобы повторить блюда, которые он готовил. Конечно, итоговая стоимость ужина была сравнима с пиршеством на 10 человек, с алкоголем и десертами, потому что мне захотелось купить новую сковородку, чугунный гриль, соусницу и тд и тп. Но в итоге на ужин из трех блюд действительно ушло не более 35 минут - впечатляет.
Немного видоизменив меню, у меня получились:
* салат с лимонным соком со сметанной заправкой из авокадо;
* картофельные дольки, запеченые в оливковом масле со специями и свежим базиликом;
* рагу с морковью, сельдереем, луком и орегано.
А на вкус это еще лучше, чем на слух! И если приготовления всех этих вкусностей действительно занимают не более получаса, то почему бы и нет? В общем, жду книжку.
И это нечто странное. Действительно, чтобы говорить по-американски, надо полностью расслабить нижнюю челюсть, иначе эти аээоээ никогда не получатся. И я могу понять, что многие слова, которые мы учили, звучат непривычно, потому что в Беларуси идет ориентация на британский вариант произношения. Но мне местный акцент так не нравится!!! Мне нравится говорить пОссбл, а не пАссбл (possible), уОнт, а не уАнт (want), Ансэр, а не Энсэр (answer) и тд...
И когда я сегодня, переключая каналы, попала на передачу Джейми Оливера, это была просто музыка для моих ушей.
А передача, кстати, была очень классная - из серии 30 minutes meals. И она меня вдохновила на то, чтобы повторить блюда, которые он готовил. Конечно, итоговая стоимость ужина была сравнима с пиршеством на 10 человек, с алкоголем и десертами, потому что мне захотелось купить новую сковородку, чугунный гриль, соусницу и тд и тп. Но в итоге на ужин из трех блюд действительно ушло не более 35 минут - впечатляет.
Немного видоизменив меню, у меня получились:
* салат с лимонным соком со сметанной заправкой из авокадо;
* картофельные дольки, запеченые в оливковом масле со специями и свежим базиликом;
* рагу с морковью, сельдереем, луком и орегано.
А на вкус это еще лучше, чем на слух! И если приготовления всех этих вкусностей действительно занимают не более получаса, то почему бы и нет? В общем, жду книжку.
No comments:
Post a Comment