Post #197: diablo lake, blown mind and bellevue garden

Continue my weekend story. On Sunday we planned to see Diablo Lake and Bellevue Botanical Garden.

Сегодня я продолжу рассказ про выходные. Тем более, что в будние дни у нас ничего особенного не происходит - книжки, курсы, лекции.

В воскресение утром мы съездили в Bellevue Botanical Garden - я писала о нем ранее, когда мы с друзьями из Калифорнии побывали там перед Рождеством. К весне зимнюю подсветку убрали, и в саду на клумбах начали распускаться сезонные цветы - нарциссы, гиацинты и много-много других (в цветоводстве я совсем не эксперт; я бы даже сказала, что полный ноль). Вообще, сад разбит на несколько частей, и одна из них - Natural Discovery Park, по сути - лес. Гуляешь себе по тропинкам, солнышко светит, скамеечки установлены, чтобы отдохнуть или просто присесть и наслаждаться весенним деньком. Все очень мило.

Фотографии прогулки по саду здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BellevueBotanicalGarden

Затем мы, собрав еды в дорогу, поехали на озеро Diablo, которое расположено в 200 км на северо-восток от нашего дома. Поехали на двух машинах, чтобы ребята прямо оттуда выдвинулись в Ванкувер. 

Где-то половина нашего пути шла по многополосной трассе, остальная половина - по однополоске местного назначения. И вот это было поразительно - за 1.5 часа езды по этой дороге нам встретились от силы 10-15 машин, но дорожное покрытие было просто идеальным. Петляя вдоль холмов и обрывов, так и хотелось нарушить установленный скоростной режим в 55 миль/час (ок. 90 км/ч) и погонять, тем более что машина управляется просто замечательно. Но я сдерживала себя :-)

Вообще, благодаря этой поездке, мы как будто побывали в другой Америке. Проезжая мимо крошечного местечка с десятком домов, заправкой и магазинчиком, мы увидели знак "Ближайший сервис - через 74 мили". Мы тут же вспомнили, что так и не купили насос и домкрат, и мобильная связь совсем не работала... По дороге нам попадались домики, одиноко стоящие в десятках километров друг от друга. В основном, обшарпанные и старые, но тем не менее жилые. Мне сложно представить такой образ жизни. Где эти люди работают? Где покупают еду? Что они делают по вечерам? И уж, наверное, им совсем все равно, Ромни или Обама...

Скоро мы доехали до озера... Там лежал снег! Мы, как будто дикие люди степей, начали фотографироваться :-) Снег в городе у нас был месяца три назад. Чуть поодаль от берега озера, в лесу, мы нашли распланированные места для палаток и кострищ - бесплатные места. И там же биотуалет. Среди леса. В 100 км от цивилизации. Чистый. С туалетной бумагой и санитайзером (Похоже, туалеты у меня больная тема. Просто я не могу понять, почему?! Как они это делают??).

Погуляв вдоль берега, мы проехали чуть дальше вверх по склону, и тогда поняли, как высоко забрались. Честно говоря, описать впечатления от увиденного сложно. Ты просто стоишь, как букашка; где-то далеко внизу изумрудное озеро, где-то высоко вверху снежные вершины гор, а ты приехал сюда, со своими дурацкими мыслями и переживаниями, и с трудом пытаешься удержать мозг в рамках черепа, потому что он так и норовит улететь между холмами.

Даже фотографировать в какой-то момент не хотелось. Мы просто стояли у перил и тупили в воду... Не знаю... в такие минуты мне начинает казаться, что я живу в самом красивом месте планеты. Хотя знаю, что есть сотни других замечательных и вдохновляющих мест. Самое удивительное, что это создано природой вот таким, какое оно есть. Не приукрашенное, не улучшенное. Люди просто проделали дорогу к этой красоте, организовали парковку, поставили ограждение на краю обрыва. Все, можно любоваться... Жаль, конечно, что такие волшебные места расположены так далеко. 

Вдоль озера были и другие точки, с которых, я думаю, открывался не менее потрясающий вид. Но у нас уже не было времени, чтобы к ним подъехать. Ребятам нужно было возвращаться в Канаду, а нам предстоял путь по неосвещенной однополоске вдоль оврагов - пусть она и с идеальным покрытием. Однако, мы решили обязательно вернуться сюда летом. И даже, возможно, с палатками!

Фотографии волшебного озера и дороги здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/DiabloLake

Post #196: boeing company, seattle spirit and cheesecakes

Last weekend was incredible. We've hosted our friends from Canada that had came for Easter Sunday in US and spent two lovely days travelling and visiting local points of interest. That was great.

Сегодня я начну описание интереснейших выходных, которые мы провели с нашими друзьями из Канады. Катя с Вовой приехали к нам в пятницу вечером, и у нас были большие совместные планы на предстоящий уикенд.

После того, как ребята разложили вещи, мы, отметив приезд, пошли гулять по вечернему Белвью. И я вдруг поняла, как же мне нравится этот город, по-настоящему. Мне хотелось рассказать, что вот в этом здании есть классный стейк-хаус, за углом расположен хороший кинотеатр, слева - район старого Белвью, откуда начинал расти город несколько десятков лет назад, а чуть дальше расположен уютный парк, где зимой был установлен шатер и залит каток. Мы меньше 3-х месяцев назад переехали в Даунтаун, а здесь уже столько мест, с которыми у нас связан какой-то персональный опыт.

В субботу мы планировали съездить на завод Боинга в Эверетт, сходить в музей музыки и фантастики в Сиэтле и просто погулять по городу. И хотя встали мы относительно рано (около 8 утра), на экскурсию мы попали только в полдень - планирование маршрута и последующее движение по нему явно не являются сферами деятельности, в которых я когда-либо достигну успеха.

Экскурсия по заводу длится 1.5 часа, и разделена на 2 части - посетителям показывают 2 ангара, в которых идет сборка разных самолетов. Без особых подробностей экскурсовод описал этапы, из которых состоит процесс производства и сборки самолета, немного рассказал про разные модели. Мы обратили внимание на то, что в помещениях было очень душно. К сожалению, во время прогулки по заводу при себе нельзя иметь никакой техники, поэтому мобильные телефоны и фотоаппараты пришлось оставить в камере хранения. Поэтому фотографий нет, но есть несколько фактов, которые я запомнила:
* производство самолета занимает около года;
* сборка самолета происходит всего за 3 дня;
* после сборки самолет отправляется в 3х-часовой тестовый полет;
* общее время проверочных тестов, которые проводятся в воздухе тест-пилотом Боинга, около 72 часов;
* стоимость самолетов, в зависимости от модели, составляет от 250 до 350 млн. долларов.

После экскурсии мы немного погуляли по галерее, расположенной в том же здании, где были выставлены разные части самолетов (фюзеляж в разрезе, кабина пилотов, турбины, блоки с посадочными местами разных классов). Там же был небольшой аппарат, где, отсканировав билет на экскурсию, можно было смоделировать свой самолет, выбрав тип крыльев, размер, цветовое оформление, и заказать футболку с этим изображением. Купив в магазинчике при заводе кепку "Гагарин Восток-1", мы двинулись дальше, в Сиэтл.

В Сиэтле мы собирались посетить выставки Music & Sci-Fi, но когда добрались до города и перекусили, музей был уже близок к закрытию. Поэтому мы решили просто погулять по улицам в направлении к Pike Place Market (о нем я писала ранее). И - может быть солнечная погода, а может быть общее настроение весеннего дня сыграли свою волшебную роль - но Сиэтл нам наконец понравился! На лужайке возле Space Needle проходил бой подушками, а на набережной было много людей, которые грелись на солнышке и перекусывали купленными на рядом расположенном рынке фруктами. Я начинаю понемногу чувствовать дух Сиэтла, хотя это все еще совершенно чужой и немного непонятный город для меня.

После прогулки по городу мы вернулись в Белвью, где ребята остались играть в PS3, а мы с Катей пошли в торговый центр Bellevue Square, где увидели парня, игравшего на рояле, установленном на одном из этажей, советские детские песни. В репертуар входили "В лесу родилась елочка", "Кузнечик", "Крылатые качели". Катя хотела подойти познакомиться, но я постеснялась :-)

Ну а вечер завершился поеданием обалденных чизкейков, которые мы купили в The Cheesecake Factory. И хотя мы купили всего 4 кусочка, осилить их вчетвером не смогли. На ночь глядя мы начали смотреть документальный фильм про производство продуктов в США (покруче любого ужастика, скажу я вам), но было уже поздно, мы отключались, так что отложили его просмотр до лучших времен.

В воскресение нас ждало неблизкое путешествие на озеро Diablo, прогулка в ботаническом саду и вкуснейшие чизкейки на завтрак.

Немного фотографий с прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BoeingTourAndSeattle

Post #195: weekend intro

Вечером я поняла, какие же ленивые выходные у нас были все это время. То ли дело последние два дня. Сегодня, например, мы побывали в Ботаническом саду и съездили на красивейшее озеро всего в 200 км от дома, где гуляли по берегу, топтались по снегу и порой теряли дар речи от пейзажей. Обо всем этом и о том, почему нам все-таки нравится Сиэтл - позже...

To be continued...

Post #194: naked budget

На днях я прочитала пост человека, который лет 5 назад приехал пытать счастья в Нью-Йорк, работал разнорабочим, не достиг успеха и в связи с этим вылил поток грязи и лжи о местной жизни. Фразы типа "проезд на автобусе очень дорогой - 1.5$, много раз подумаешь, ехать или идти пешком" заставляли грустно улыбнуться, а заявления типа "билет в кино стоит 50$", "телевизионные каналы - каждый 40$ в месяц" возмущаться. Неправда!

Я не хочу сказать, что "жизнь" здесь дешевая. Отнюдь, ежемесячные расходы у нас выше, чем в Минске. Но и уровень средних зарплат несравним.

Я не знаю, как в Нью-Йорке, но вот как выглядит бюджет нашей семьи(в месяц) из 2-х человек, проживающей в Белвью, Вашингтон.

1) Housing - 1700$. Это стоимость аренды жилья (2-х комнатная квартира), страховка, интернет, оплата коммунальных платежей и электричества. Из этого 1520$ - собственно аренда.

2) Food - 1200$. Это продукты, купленные в магазине, алкоголь, обеды и кафе-рестораны. Где-то половина этой суммы - на продукты, половина - на все остальное. 

3) Car - 550$. Это выплата кредита, оплата страховки и парковки, бензин. Парковка в здании стоит 75$, страховка около 100$. На бензин мы тратим около 60$.

4) Home goods ~ 250$. В зависимости от месяца варьируется. Здесь все - начиная от шампуня заканчивая подушками. 

5) Calls - 150$. Мобильная связь, иногда звонки по Skype.

Это основные статьи расходов. Есть еще одежка, визиты в парикмахерские, содержание кошки, походы в кино и тд. 

* Билет в кино, в зависимости от типа кинотеатра и комфортности места, от 10 до 30$. За 30$ ты получаешь огромные кожаные диваны на отдельном балкончике, куда ты можешь заказывать еду из бара кинотеатра.

* Проезд на автобусе - 2.25$. Действует несколько часов на автобусы этого же маршрута.

* Повседневная одежда (джинсы, майки, кеды) - все намного дешевле, плюс постоянные распродажи! На днях мы за 90$ купили обоим весеннюю обувь.

* Бензин - от 3.6$ до 4.2$ за галлон (4л)

* Услуги парикмахера: стрижка от 50$, покраска от 65$

* ТВ: самый простой план с ТВ-каналами 15$/мес (около 10 федеральных каналов). Расширенный - порядка 60$/мес, зависит от города. Мы пока ничего не подключали. 

Что еще... ланч в кафе от 8 до 13$. Про зимние виды спорта, аренду снаряжения - не скажу, не пользовались... Мебель у нас почти вся Икеевская, цены можно посмотреть на ikea.com. Про медстраховку тоже не знаю - у нас она предоставляется работодателем. 

Это я все к чему... Уверена, что можно жить экономнее. Но не стоит рассчитывать, что можно прожить в Америке за 1000$ в месяц. И потом жаловаться, как тут все мерзко. 

Post #193: flowers

Сегодня мы с кошкой ездили к ветеринару - пришла пора дегельминтизации. Раньше мы это делали сами, но здесь более-менее нормальные препараты продаются только по рецепту ветеринара... Так что пришлось навестить ветклинику.

Но это не важно. Важно, какая у нас вокруг красота! Деревья все в бутонах, как в разноцветном снегу, много цветущих клумб. Вечера по-летнему теплые! У меня появляется ощущение жизни на курорте, только бассейна под открытым небом не хватает.

Вчера я гуляла по своему райончику - разведывала, где еще есть интересные кафе, спа-салоны, парикмахерские. И все вокруг такое разноцветное, радостное. Шла и улыбалась сама себе. Жаль, фотоаппарата не было с собой. Пришлось фотографировать на телефон.

Post #192: rules of universe

Вселенная - очень прикольная штука. У нее веселые законы, один из которых (следуя логике авторов "Порри Гаттера") - "Если где-то что-то накося, значит, где-то что-то выкуси".

В течение одного часа она дала мне крылья, поманив реальной возможностью получить пресс-аккредитацию на Канадский этап F1, и ударила по голове демонстрацией карьерных успехов однокурсника. И пока я мечтаю об эксклюзивных интервью и электронном пропуске в паддок, другие становятся CEO крупных российских компаний.

В общем, смешанные чувства испытываю сегодня я, мои юные паддованы. 

И да, мы снова купили мебель, заполучив фронтальную панель шуфлядки бесплатно благодаря случайному стечению обстоятельств и массовой забывчивости (мм.. не заплатили за нее на кассе самообслуживания). Справедливость восторжествовала, когда дома обнаружилось, что она нам не подходит по размеру.

Остальное все очень даже подходит и радует, ждем гостей на следующей неделе!

Post #191: крик души

После насыщенного года, увольнений, переездов и треволнений, мы наконец начали спокойно жить. Обзавелись базовыми вещами, постепенно докупаем мелочи и технику. Иногда гуляем. Иногда играем в теннис. Ходим в кино и тренажерку.  

Я очень рада этому установленному (наконец!) ритму жизни. Мы дома, любимый человек рядом, кошка под боком, хорошая погода, интересные книги, удобная квартира. Есть время и развиваться и развлекаться. Пожалуйста, не надо от нас требовать ежедневных новостей. Мы их сами не хотим :-)

Post #190: applying for canadian visitor visa

Сегодня мы получили многоразовую гостевую канадскую визу! Внимание - на 10 лет!

Наличие американской визы сыграло главную роль, но ведь сама канадская виза не зависит от американской. То есть, если мы вдруг решим, что нам тут надоело и уедем в Лондон, визу никто не отменит :-)

Итак,
Как получить канадскую визу для H1B/H4.


1) Работа посольства.
Посольство Канады есть в Сиэтле, адрес: Consulate General of Canada, Immigration Section
1501 4th Avenue, Suite 600 Seattle, WA 98101, время приема документов на визы с 8 до 10 утра ежедневно, кроме выходных и праздничных дней. Подать документы можно лично либо по почте. При личном обращении решение о разрешении/отказе в визе дается на следующий день.
Сайт посольства: http://www.canadainternational.gc.ca/seattle/visas/index.aspx?view=d

2) Документы для получения визы.
Документы, которые нужно заполнить и подать в посольство, можно скачать здесь http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/visa.asp. Для получения гостевой визы нам понадобились:
* Application for Temporary Resident Visa Made Outside of Canada
* Family Information
* Schedule 1 - Application for a Temporary Resident Visa Made Outside of Canada

Вот здесь можно найти пояснение на каждый вопрос любой из анкет http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5256ETOC.asp.
Впечатляет канадская скрупулезность!

Кроме вышеуказанных обязательных анкет есть список документов, которые желательно подать. Для H1B это:
1) Оригинал формы I-797 (в первый раз мы принесли копию, и нас развернули);
2) Письмо от работодателя, подтверждающее трудоустройство и/или расчетные листки за последние пару месяцев;
3) Доказательство наличия средств для проживания в Канаде (те же расчетные листки).

Для меня (H4) мы на всякий случай взяли перевод свидетельства о браке (так как у нас разные фамилии).

3) Оплата виз.
Стоимость одноразовой гостевой визы - 75 USD/CAD, многоразовой - 150 USD/CAD. Оплачивать можно и в канадских, и в американских долларах.
Оплата на месте не производится - ни наличными, ни карточками. Разрешенные методы оплаты в отделении Сиэтла: Bank draft, Money order, Cashier’s cheque. Почитать об этом можно здесь http://www.canadainternational.gc.ca/seattle/visas/fees-frais.aspx?lang=eng&view=d

Мы оплачивали Cashier's cheque. Это почти тоже самое, что обычный personal чек, но выписывается от имени банка, что гарантирует его выплату. Выписать такой чек можно в любом отделении своего банка за 3 минуты. Получатель чека - Consulate General of Canada.

4) По приезду в посольство.
Посольство расположено в многоэтажном офисном здании на 6м этаже. В здании есть подземная парковка, стоимость парковки: 0-30 минут - 5$; 30-60 минут - 8$. Заезд на парковку со стороны Pike st.
На входе в комнату, где обслуживаются граждане, стоит металлодетектор, рамка и один(!) охранник. Он мягко просит всех выключить мобильные телефоны, но не проверяет этого факта. Бывает, что он вообще куда-то уходит! Охрана на высоте :-)

Я вспомнила уровень безопасности в американском посольстве в Ванкувере, где, во-первых, мне не разрешили войти с сумкой чуть больше размером, чем лист А4, и ее пришлось оставить на улице, и, конечно же, я ее потом не обнаружила; во-вторых, нельзя было проносить даже пудру и гигиеническую помаду; в-третьих, нужно было разуваться и снимать максимум одежды (если ты в майке, кофте и куртке - нужно было снять все до майки); в-четвертых, все это происходило фактически на улице, и тебя не впускали в здание, пока ты не пройдешь всех проверок; в-пятых, подача документов на визу у нас заняла несколько часов(и это по предварительной записи).

В канадском посольстве предварительной записи нет, поэтому по приходу ты берешь номерок и ждешь, пока тебя вызовут. Там же необходимо взять розовый листик - Checklist - и отметить в нем, какие документы ты подаешь. В нем же есть поля для заполнения в случае, если у тебя есть родственники в США или Канаде. Подача документов, от входа в посольства до выхода из него, у нас заняла 13 минут. Приезжать туда лучше ближе к 9.20, когда основная масса людей уже прошла.

5) Получение документов.
Инспектор забирает твои документы и выдает на руки листик, на котором написано, когда тебе нужно явится за паспортами. Для большинства людей это следующий день, с 10.30 до 11 утра. Приезжаешь, снова берешь талончик, ждешь очереди, отдаешь листик, забираешь паспорта и другие документы (главное, не забыть забрать оригинал I-797). Вот и все!

6) Итого
Документы на гостевую канадскую визу для H1B/H4:
1) Заполненная анкета Application
2) Заполненная анкета FamilyInformation
3) Заполненная анкета Schedule 1
4) Оригинал I-797
5) Письмо от работодателя и pays-tubs и/или monthly statements банковского аккаунта
6) 2 фотографии
7) Паспорт
8) Оплата визы (Bank draft / Money order / Cashier’s cheque)
9*) Перевод marriage certificate - возможно, не нужен
10) Розовый Checklist, который заполняется прямо в посольстве

Удачи всем!

Post #189: about basement

Сегодня я расскажу про такую вещь, как подвалы. Давно уже собиралась написать, кстати.

Все началось еще в Канаде, когда я случайно увидела передачу типа "Квартирного вопроса". Только там счастливых пожилых хозяев радовали обновленным подвалом, оборудованным под жилые помещения. Они в слезах счастья хлопали шуфлядками шкафчиков и бросались на шею своим детям. Брр - что-то странное, подумала я. И ненадолго забыла.

А через некоторое время я наткнулась на рекламу фирмы, которая предоставляла услуги отделки подвалов. И опять в ней участвовали улыбающиеся бабушки и дедушки. Еще пара реклам, брошюр - и все стало понятно.

Basement (подвал) - это (чаще всего) нижний этаж здания, частично или полностью расположенный ниже уровня земли. Иногда дома стоят на неровных участках, и одна стена basement выходит на внутренний двор, а вторая полностью глухая. Обычно в таких помещениях есть небольшие окошечки под потолком и очень сыро.

Basement считается самым дешевым жильем, и понятно почему. Но при местной стоимости домов оставлять неиспользуемым такую площадь - неразумно! Поэтому в поисковике по запросу 'basement remodel' выдается более 700 000 результатов, а по словам 'basement design' - 88 млн.

Пример 1 http://www.free-press-release.com

Пример 2 http://remodelingbasementideas.com

Люди обустраивают свои basement по-разному. Кто-то делает там кабинет, игровую комнату, домашний кинотеатр. Бывает, что в basement делается отдельный вход, там оформляется отдельная квартира - с кухней, санузлами и комнатами - и сдается другим людям (как говорится, ипотеку-то выплачивать надо).

Так вот, возвращаясь к счастливым дедушкам. Это абсолютно нормальная практика поселять своих стареньких родителей в подвалы. Разные причины могут быть - возможно, им самим за собой уже трудно ухаживать, и они не могут позволить себе сиделку. А может дед и баба отрывались всю жизнь, и не накопили себе ничего на старость. И сейчас свет из окошка под потолком освещает радостные лица со слезами благодарности.

Мы уже почитали про 401(k) план (отчисление денег на определенный счет с возможностью воспользоваться им по достижении 59.5 лет), и планируем со следующего месяца начать его пополнять. Перспектива жить в подвале пока не представляется такой уж привлекательной.

Post #188: freeway boards, bookcase and neighbors car

Вчера у нас появился новый шкафчик. Правда я хотела написать не об этом, а о смешных табличках вдоль трасс.

Пока я видела только 3 типа табличек-призывов-предупреждений, и я от них просто в восторге!! Текст афро-американскими буквами на белом фоне.

1) CLICK-IT OR TICKET - "Пристегни ремень, а то будет штраф". Но как гармонично и просто сформулировано! Предупреждение.

2) PLEASE DON'T DRINK AND DRIVE - "Пожалуйста, не пейте за рулем". Просьба.

3) LITTER - AND IT WILL HURT - здесь появились разногласия по поводу точного смысла. Вообще litter это "мусор, мусорить", но мне кажется, что здесь идея в том, что запрещено справлять нужду вдоль трасс. То есть - "Cделай это и будет больно". Угроза.

А еще на нашей парковке нашего здания есть новенькая BMW 740i стоимостью к $90000... с российским номером. 73 регион, гос.номер VOLGA-94. Это передний номер. Задний номер - местного образца, штата Вашингтон. Только вместо номера типа ABC1234 - надпись В ТЕМЕ. Вот такие у нас соседи здесь, в теме :-)

Post #187: lunch and official spring

Вчера у нас официально наступила Весна. Здесь, в отличие от отечества, она начинается 20 марта, а не первого - весеннее солнцестояние и все дела.

А еще вчера я ездила к мужу на обед. Как же ему везет! Столько разных кафешек, с разной кухней и едой на любой вкус! Особенно радуют уголки типа шведского стола. Я взяла всего и побольше, и особенно овощей на гриле. Такое мне лень готовить дома точно...

Больше у нас ничего не происходит, все как обычно - лекции, уроки, книжки. Завтра снова пойдем смотреть гонку в кинотеатр. Босоножки в магазины завезли...

Post #186: medina park, medina city and medina residents

Сегодня я, сама того не ведая, прогуливалась мимо дома Билла Гейтса. Это я уже вернувшись домой выяснила, когда залезла в Википедию почитать про Medina Park.

Вообще все началось как обычно - я открыла Google Maps, нашла ближайшее зеленое пятно, где я еще не бывала, и поехала. Этим пятном оказался Medina Park с небольшим прудиком. Но сначала я решила заехать в Community Park, выходящий к озеру Washington. У меня, выросшей в стране озер и видевшей воду до сознательного возраста только в р. Свислочь и оз. Лоша в дачное время, этот простор, эти леса и домики с причалами все еще вызывают восторг. Мне кажется, это не может надоесть. Я сидела на скамеечке и ощущала свободу :-)

Потом я поехала в Medina Park. По дороге я наткнулась на милейшую почту и магазинчик. У меня даже получилось сделать автопортрет. Вокруг гуляли люди с собаками, накрапывал дождик, дома и мини-дворцы изучали спокойствие, и все было очень мило.

Medina Park меня поразил. Ничего в нем такого особенного не было, хотя... у меня появилось ощущение, что я вернулась в счастливое детство в БССР. Сначала я увидела расставленные по парку таблички и очень простые деревянные "тренажеры", на которых предлагалось сделать пару-тройку упражнений. Например, такой:

Здесь в землю вбиты колышки разной высоты, и на табличке описано упражнение, которое можно делать - степ. Выбираешь колышек удобной высоты, ставишь ногу на него и поднимаешься. 5 раз - молодец, 10 раз - спортсмен, 20 раз - чемпион. 

Потом я увидела детскую площадку и прослезилась (хотя, возможно, это все холодный ветер). В песочнице и повсюду на площадке лежали игрушки - совочки, ведерки, машинки. Общие. Никто их не забирал - дети просто приходили играть и оставляли их здесь. Господа, я не сильна в политических течениях, но если это не социализм, то что это?! Я даже не хочу портить впечатление описанием общественных туалетов, в которых всегда есть бумага, мыло и салфетки, и которые находишь не по запаху, а по указателям. А еще там есть шахматные доски на столиках!

Дома я решила почитать историю парка, чтобы не ограничиваться только фотографиями. И оказалось, что я была в отдельном городе! Да-да, Medina - это официальный город-спутник Белвью. В нем живет около 3000 человек, со средним годовым доходом на семью $150 000. 0,17% жителей города - афроамериканцы (это сколько.. 5 человек?). Ну и неожиданность - все перекрестки городка обустроены видеокамерами и считывающими устройствами, которые фотографируют номерные знаки автомобилей и отправляют их в базу местного полицейского управления, где они хранятся 60 дней (на всякий случай). Так что мои блуждания в поисках парков зафиксированы и сохранены :-)

Кроме того, городок Medina гордится своими жителями. Среди них:

* Билл и Мелинда Гейтс

* Джеффри Бэзос (основатель Amazon)

* Джон Ширли (бывший руководитель Microsoft и нынешний член Совета Директоров)

и другие известные в местных кругах личности. И возможно это были люди, которые здоровались со мной сегодня и извинялись за то, что мешали мне фотографировать уточек.

В общем, восторг и шок :-)

Фотографии прогулки здесь https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/MedinaParkEvegreenRd

Post #185: amazing dialog, royal mail and awesome express

Today I studied amazing dialog. It reminded me Amasonia inhabitant's talk. Sometimes I don't believe that I do this.

Сегодня я изучала восхитительный диалог. Он мне напомнил общение представительниц планеты Амазония. Иногда мне не верится, что я этим занимаюсь :-)

Увеличивается по клику

Итак, вот он волшебный по природе и смысловому наполнению текст:

Liisalla on poikaystävä. Liisa ja Pekka (poikaystävän nimi on siis Pekka) keskustelevat. He istuvat sohvalla käsi kädessä. Liisa: Minä pidän sinusta. Pidätkö sinä minusta? Pekka: Pidän. Minä tykkään sinusta hiveästi. Sinä olet niin kiva. Liisa: Niin sinäkin. Sinä olet ihana. Pidätkö sinä suklaasta? Pekka: Pidän. Minä pidän suklaasta hirveästi. Liisa: Ole hyvä. (Antaa suklaata ja ottaa itsekin kolme suurta palaa). Minusta suklaa on ihanaa. Pekka: Niin minustakin. Tykkäätkö sinä lakritsista? Liisa: En. Se on pahaa. Minä en pidä siitä. Pekka: En minäkään.

У Лизы есть бойфренд. Лиза и Пекка (имя бойфренда - Пекка) разговаривают. Они сидят на диване, держась за руки. Лиза: Ты мне нравишься. А я тебе нравлюсь? Пекка: Нравишься. Ты мне ужасно нравишься.  Ты на самом деле хорошая. Лиза: И ты тоже. Ты замечательный. Ты любишь шоколад? Пекка: Люблю. Я ужасно люблю шоколад. Лиза: И я. (берет шоколад и отламывает три больших куска). По-моему, шоколад замечательный. Пекка: По-моему тоже. А ты любишь лакрицу? Лиза: Нет. Она плохая. Я ее не люблю. Пекка: И я тоже.

Правда меня утешает, что я подобные текста уже читаю и понимаю без словарей и подсказок (особенно впечатляет, если смотреть только на финский вариант). Хотя по моему плану изучения я к этому моменту должна была только знать алфавит и купить детские книжки.

А еще посылка, которую я отправила супер-срочной почтой отсюда в Беларусь 9 марта, наконец дошла до места назначения. Так что надо запомнить - 10 дней как минимум. А благодаря тому, что в Беларуси все очень плохо с международными почтовыми сервисами, мне пришлось сначала заказывать вожделенное на наш местный адрес, и отсюда отправлять его в Минск. Маразм! На карте отмечен итоговый путь посылки из точки А в точку В. Красотень :-)

Post #184: smiles, bag and stereotypes

Сегодня я поняла, что старость не за горами :-) Заснув вчера(сегодня) в 2ч ночи после просмотра гонки, мы с трудом встали в 10 утра. Годы-годы...

Кроме гонки, которая была просто невероятной, вчерашний день войдет в историю благодаря нашей первой полноценной игре в теннис и безоговорочной победе мужа в ней: 6:1, 6:4, 6:4. Мы впервые сыграли все три сета.

Ну а кроме того, я стала владелицей настоящей сумки!!! Просто не верится, что муж запомнил все мои вздохи-ахи-имена-и-бренды :-)

Кстати о вздохах и ахах. На этих выходных мы были сильно поражены тем, как американцы следуют определенным правилам и линиям поведения. Дело в том, что наш мини-кинотеатр можно резервировать на определенное время, а можно просто так приходить и смотреть фильмы. Во втором случае кто первый пришел - тот и молодец. Мы старательно зарезервировали зал на четверг, пятницу и субботу - с 10.30 вечера. И вот приходим мы в пятницу в кинотеатр, а там сидят люди - 12 подростков с пивом и всякими снеками. Я уже в уме прокручиваю сценарий возврата в квартиру и просмотр квалификации с комментариями Василия Попова. Но муж решил попробовать пойти справедливым путем - спрашивает у ребят, мол, вы резервировали? Они говорят - нет, но если кинозал пустой, то можно приходить и так. Мы говорим - а мы резервировали, с 10.30. И ребята встают на середине своего фильма, собирают напитки и еду, и уходят. И еще извиняются, что так получилось! Мы были просто в шоке :-)

Аналогичная ситуация случилась вчера. Мы сидели смотрели пред-гоночную программу, когда в зал постучали. Муж открыл дверь - там стояло человек 10, веселых, с пиццами и коробками пива. Он грит - что надо? :-) Они - а мы вот в кинозал пришли. Муж - а мы резервировали, до часу ночи. Ребята такие - ууу, что же нам делать... Извинились и куда-то ушли. ШОК.

Просто представьте ситуацию - вас 10 человек, скорее всего из бара, подготовившихся смотреть кино и затарившихся всем необходимым - холодным пивом и горячей пиццей. А в кинозале сидит два шпендика с соком. Не хочу кидать тень на соотечественников, но... 

Или вот еще пример. Возле местного офиса по сдаче водительских прав есть площадка с одним огороженным местом для тренировки параллельной парковки. Недавно в выходной мы приехали потренироваться, но там уже крутился один водитель. Мы думали разворачиваться и ехать обратно - но он сделал одну попытку и немного отъехал. Тогда муж сделал одну попытку и уступил ему место. Вот так по очереди мы и тренировались. А потом приехал еще один парень, и мы чередовались уже втроем. И все это - без просьб, уговоров. Ведь это логично - место общее, значит и пользоваться им нужно всем одинаково. И в данном случае, по своему опыту сдачи на права, я точно могу сказать, что в Беларуси не так.

Так что стереотипы про американскую напускную приветливость разрушаются с каждым днем. Они уважают себя достаточно, чтобы не выплескивать на тебя свои проблемы, и уважают других достаточно, чтобы действовать справедливо и доброжелательно. 

Во время поездки в Минск в январе мне разные люди задавали вопрос о том, правда ли, что все тут улыбаются. И когда я говорила, что это действительно так, что и в магазинах, и на улице тебе всегда улыбнутся и пожелают хорошего дня, я пару раз слышала в ответ несколько презрительные высказывания, мол - вот, эти их натянутые улыбки, все искусственно. И я, возвращаясь к мысли об этом, опять и опять сожалею, что на Родине очень редко понимают, что улыбка - это часть сервиса, которая должна продаваться вместе с услугой. И это касается не только продаж. Человек позиционирует себя в обществе определенным образом, и если он хочет завести знакомства, установить связи и тд - быть доброжелательным просто необходимо. Тем более, что это так просто!! Так что - улыбаемся и машем :-)

Post #183: baby, anniversary and embassy

Сегодня утром мы собирались поехать в Канадское посольство, в Сиэтл, но лень взяла свое, и мы снова никуда не поехали. А завтра будет 8 лет как мы вместе. Ужас!

По этому случаю мы сегодня закупались подарками, и пообещали друг другу не смотреть сегодняшние расходы в онлайн-банкинге (у нас общий счет, хотя карточка у каждого своя). 

А с Канадским посольством так неловко вышло потому, что время работы у него веселое - с 8 до 10 утра. И оно в Сиэтле, а это означает, что с учетом пробок нужно вставать утром чуть ли не в 6 часов. А нам трудно вставать в 6 утра, мы привыкли в 8. Так что уже не первый раз, слыша будильник в такую рань, мы его переводим на привычное время и спим дальше. Но надо собрать волю в кулак и съездить на следующей неделе.

Ну и конечно - прекрасная новость о том, что на Земле появился еще один маленький человечек. Поздравляю его родителей снова и снова :-)

А у нас... подарки куплены, креветки к квалификации размораживаются, шампанское в холодильнике охлаждается. Чива-ува!

Post #182: some shrimps

Сегодня я впервые сама готовила креветки. Вообще-то у меня братик специалист, а я их даже в суше-роллах не ем - невкусно. А тут открытие сезона - ну что его, с орешками да чипсами встречать? Решила купить креветок и что-нибудь с ними сделать. В итоге обжарила, замариновав предварительно в медово-лимонном соусе. Тааааааакое объедение! А через полчаса начнется трансляция практики. Будем потихоньку собираться :-) Всем привет!

Post #181: workaholism?

Today the weather has changed 6 times during the day. I've never seen anything like that.

Сегодня погода менялась 6 раз в течение дня. Я такого еще никогда не видела.

Дождь / мокрый снег / солнце / хлопья снега / солнце / снег со льдом / пасмурно. На улицу не выйдешь, в парке не погуляешь... А на крыше напротив тусовались люди.

Вообще, у меня последние пару недель такое странное ощущение, что я не успеваю. То есть я вроде и делаю много, и книги, и курсы, и лекции... Но все равно этого мало, нужно больше. ЧЕГО нужно больше - я пока не понимаю. Каждый вечер я встречаю с недовольством - ну вот, опять день заканчивается, а ведь столько еще можно было сделать. Каждое утро, вставая с мужем, я поскорее хочу проснуться, вливая в себя кофе, чтобы дальше читать и смотреть, смотреть и читать. Я все время занята, и все время считаю, что я могла бы больше. Если я отвлекаюсь на чтение новостей на 10 минут, я потом себя пилю - черт, кто мне теперь вернет эти 10 минут, ведь могла потратить с пользой. Может, это как анорексия? :-) Трудоголизм прогрессирует? У меня ощущение, что мозг просит и просит еды.

А еще муж обещал сегодня достать потайными способами Top Gear от 11 марта. Тот самый episode 7 :-) Ура-ура! И. кажется, я уже знаю, чем буду заниматься в выходные (ключевые слова для себя: остров, кеды). Черт возьми, а завтра уже среда! :-(

Post #180: all about fan

Ура! Как раз к началу сезона пришла ОНА!

 

Post #179: bellevue library, muffins and th

Unbelievable - it's already Friday. Week has gone just like one day. To set up weekend mood I've cooked muffins.

Неделя пролетела как один день! Вот и снова пятница. По такому случаю решила приготовить маффины.

Никогда в Минске не готовила выпечку из готового сухого теста - казалось, что итог никогда не будет таким вкусным, как если замешивать-настаивать самостоятельно. А с дрожжами я как-то не дружила никогда, поэтому готовила в основном песочное печенье и бисквиты. Здесь пару месяцев назад знакомая посоветовала попробовать приготовить вкусняшки из сухой смеси, я приготовила, и муж чуть пальцы с маффинами не съел :-) Очень вкусно получается, и так быстро!!

Еще на прошлой неделе у меня начались уроки английского - сначала 20 часов индивидуальных занятий (я разбила их на 10 занятий по 2 часа), затем еще 20 часов, но уже вместе с мужем. Мы встречаемся с преподавателем раз в неделю в библиотеке, которая расположена в 2 минутах ходьбы от нашего дома. На первом же занятии преподаватель сказала, что мой инглиш из перфект, с грамматикой все в порядке, и предложила поработать над произношением, чему я очень рада. Интересное дело - вот все люди вроде рождаются с одинаково функционирующими ртами, почему у меня никак не получается этот ужасный звук TH!

Вообще, местные библиотеки - это просто разрыв шаблона. Bellevue Regional Library, на мой взгляд, не очень большая библиотека, но там есть книги на десятке языков (включая русский и украинский), и много аудиокниг. Вход в библиотеку свободный. То есть можно просто приходить, брать книгу с полки, садиться в кресло (они расставлены по периметру комнат), и читать. Не нужно ни регистрироваться, ни обращаться к персоналу. 

На сайте библиотеки можно посмотреть, какие книги есть в наличии и на каких полках они стоят. Там же можно забронировать книгу онлайн, и забрать ее у инфостенда (насколько я поняла). Можно даже просто прийти со своей книгой - почитать в тишине! 

Когда мы в первый раз встретились с преподавателем, я спросила у нее, не будем ли мы мешать остальным в библиотеке - мы же разговариваем. Она сказала, что раньше здесь было запрещено разговаривать и шуметь, но чтобы привлечь посетителей в библиотеки это правило было устранено. Вот так :-)

Всем хороших выходных!

Post #178: my usual day

Пост для сообщества Один Мой День


Меня зовут Марина, мне 28. Я родилась и до лета 2011 жила в Беларуси. А потом мужу предложили работу за границей, и мы, взяв подмышку кошку и пару чемоданов, уехали на другой конец света :-) Пожили несколько месяцев в Канаде, а в ноябре 2011 переехали в Seattle area, Штат Вашингтон. Живем в центре небольшого города Bellevue, восточнее Сиэтла. Официально работать мне пока не позволяет виза, поэтому я и не работаю.

О том, что же я все-таки делаю в будние дни, можно почитать внутри (осторожно, 50 фотографий!).

Итак, 6 марта, вторник.

Post #177: clyde beach park

Сегодня я составляла фотографию моего дня. Недавно я узнала о сообществе Один Мой День, в котором разные люди описывают свои дни - отдыха, работы, командировки. Вот и я решила написать, тем более что самой стало интересно, куда уходит время.

Clyde Beach Park (Bellevue)

Весь день носилась с часами и фотоаппаратом. Зато побывала в еще одном микро-парке -  Clyde Beach Park. Похоже, эти крошечные пляжи сделаны только для того, чтобы можно было просто увидеть озеро. Весь остальной берег - в частных домиках и причалах.

Вот и все новости.

Post #176: lake bellevue

Сегодня я обнаружила на карте озеро Lake Bellevue, совсем недалеко от дома.

Увеличивается по волшебному клику

Ну как озеро... скорее пруд с фонтанчиком. По периметру стоят домики с жильем в аренду и ресторанчики. Миленько.

А вообще у нас все очень хорошо. Всем привет!

Post #175: mercer park, belle pastry and suomi

Today I suddenly spent half a day in Belle Pastry. It was raining, so me and my new friend decided to meet in small cozy bakery in Old Bellevue.

Сегодня я неожиданно провела полдня в кафе Belle Pastry. На улице шел дождь, и мы с Леной вдруг решили встретиться и поболтать в маленькой уютной кондитерской в Old Bellevue.

Mercer Slough Nature Park 03/01/2012

Это так здорово - мы решили встретиться на полчасика, но в итоге снова разговаривали несколько часов! И после каждой встречи кажется, что опять не хватило времени все обсудить :-)

А вчера я ездила в Mercer Slough Nature парк - один из самых больших в Белвью. Летом там очень красиво, судя по фотографиям. К сожалению, сейчас все в осенне-весенних тонах, и поэтому выглядит мрачновато. Да и прохладно для прогулок по трейлам. Обязательно наведаемся туда, когда немного потеплеет. 

Немножко фотографий из прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/MercerSloughNaturePark

P.S. Ну а еще то самое занятие, на которое уходит много сил и времени :-)  Вот можно послушать, как я уже шпарю по-фински. Внизу перевод на русский (похоже на детское сочинение). А еще у меня начались занятия английским (позже напишу...), и лекции Model Thinking в самом разгаре. Все так интересно!

Terve! Minun mieheni nimi on Vladimir. Hän on ohjelmistot insinööri. Hän on työssa maanantaista perjantaihin. Hän on kotona sunnuntaina ja lauantaina. Hän ei ole työssa viikonloppuna. Mieheni herää melko aamulla aikaisin, noin kello kahdeksan. Hän on aamianen, juo kahvia, pesee hampaat. Vladimir jättää talon noin kaksikymmenta yli yhdeksan. Työ alkaa kello kymmenen. Mieheni syö työssa noin kello yksi. Hän tulee kotiin melko myöhään, noin kello kahdeksan. Me syömme yhdessä illalla, puhumme, katsomme televisiota. Opetan suomi kaksi viikkoa. Moi moi!

Привет! Моего мужа зовут Владимир. Он разработчик программного обеспечения. Он ходит на работу с понедельника по пятницу. В субботу и воскресение он дома. Он не работает по выходным. Мой муж встает довольно рано, около 8 утра. Он завтракает, пьет кофе, чистит зубы. Владимир выходит из дома около 9.20. Работа начитается в 10 утра. Мой муж обедает на работе около часа дня. Приходит домой он довольно поздно, около 20 вечера. Мы вместе ужинаем, разговариваем, смотрим телевизор. Я учу финский язык две недели. Пока-пока!

Post #174: about ages

Today I recalled my sessions with psychologist last spring where we tried to name my 'real' age. Last year Tamara gave me 16 years old.

Сегодня я вспомнила, как ходила на 'сессии' к психологу прошлой весной, как мы определяли возраст моей личности. На тот момент Тамара мне дала 16 лет.

Весна идет, весне дорогу

Не то, чтобы это было плохо - это замечательно всегда оставаться юной дифченкой. Просто у каждого возраста свои недостатки и достоинства. Я это очень хорошо чувствовала. Плюсы 16 - легкое отношение к жизни и проблемам; легче переносить неприятности, потому что не думаешь о последствиях; есть ощущение, что все поступки можно исправить или будет время забыть, как будто их и не было - ведь впереди столько всего еще произойдет; восторженная вера в существующую мировую справедливость. Минусы - проблемы с самооценкой, с уверенностью в себе; с невозможностью определиться, что же ты на самом деле хочешь; сильная подверженность влиянию выбранных авторитетов; переменчивое собственное мнение или отсутствие такового; детский страх быть наказанным за непослушание. Это нормально для 16, это еще приемлемо для 20, это очень странно для 27. Мы постепенно собирались работать над переходом к более взрослому состоянию, но, по мнению Тамары, дальше 23х лет мы вряд ли смогли бы зайти исходя из моего характера и образа жизни.

К сожалению (или к счастью), приступить к реализации этого плана у нас так и не получилось, потому что я уехала. Но именно из-за того, что я ушла с работы, с которой я себя полностью ассоциировала (а именно на ней наиболее сильно и проявлялся подростковый характер), и оказалась далеко-далеко от привычного круга общения и атмосферы, метаморфоза с возрастом начала происходить сама собой. Я вдруг начала понимать, что у меня есть свое мнение; у меня появилось время на 'глобальные' мысли, которые я так люблю; я перестала бояться, что могу кому-нибудь не понравится; у меня меньше проблем с мотивацией поступков - я понимаю, что я делаю и почему. Я научилась говорить 'нет'! Возможно, это смешно звучит для моих ровесников - но да, у меня все это начало проявляться только к 28. В общем, может у кого-то такой вынужденный долговременный отпуск и ничего-не-делание вызывает депрессию, я же просто чувствую, как меняюсь в лучшую сторону. У меня появляются идеи улучшения ситуации, а не подстраивания под нее (а я профи в подстраивании к чему-либо, я знаю).

В общем все, что происходит, мне очень нравится. Вот бы еще как-то остановиться в "потребительском экстремизме", который меня полностью захватил. Но это, наверное, ближе к 40 :-)

Post #173: vacuum, warranty and happy end

Today we were buying vacuum. It was surprisely unpredictable process.

Сегодня я расскажу про покупку техники. То есть пылесоса.

Предыстория

Во-первых, здесь намного более распространены Upright пылесосы - то есть без бочки на колесиках, которую ты таскаешь за собой, боясь что при повороте за угол растягивающаяся труба сломается и оторвется (это только мое ощущение, муж бы сказал, что я все выдумываю). Upright - это когда ручка, фильтр, емкость для хранения пыли, управление и щетка являются единой конструкцией, вытянутой в высоту. И пылесос как бы стоит на щетке.

Во-вторых, пылесосов со сменными пакетами для пыли здесь почти нет! То есть они есть, но это самые дешевые модели. В большинстве агрегатов пыль накапливается в специальном отсеке, который легким движением пальца открывается, и его содержимое славно высыпается тебе на штаны в мусорку.

В-третьих, к покупке мы подошли подготовленными - почитали про моющиеся и водяные фильтры, про моющие пылесосы, изучили отзывы, поездили по магазинам, прошерстили Amazon. И остановились на Upright Bagless Electrolux за $249.99 как гласил вчера ценник в BestBuy. Посмотрев, что на Amazon цена на такую модель от $243, мы решили сегодня вернуться в магазин и приобрести сие устройство, ибо мочи просто нет а то уж очень у нас грязно.

Сюрприз!

Зажав в кулаке кредитку, мы взяли тележку и двинулись за вожделенным. И уже начали грузить коробку, как взгляд упал на ценник, с которым за ночь произошла метаморфоза - опа, уже $299.99. А рядом стоит Dysson, чуть ли не профессиональный пылесос, на распродаже за $319.99. Черт, опять выбирать?! 

Думали-ходили, вспоминали завлекающие баннеры Amazon, и все-таки решили купить Electrolux в магазине. Пока онлайн заказ доставят, мы перестанем узнавать друг друга в облаках пыли и шерсти (кошкиной). Да и значок "5 лет гарантии" подкупал.

Сюрприз №2!

Вторая новость поджидала нас на кассе, когда оказалось, что указанные 5 лет гарантии распространяются только на базовый брак производителя. Иными словами, если у вас кнопка не включается, или в коробке вместо пылесоса лежит тостер. А вот если через 2 месяца у вас фильтр отвалится - это не к производителю, это уже гарантия сервисного обслуживания, которая ... покупается дополнительно :-) На 2 года это стоит $30, на 4 года - $40. Что, исходя из цены пылесоса и расчетной прибыли 50% означает, что в течение 2х лет ломается каждый двадцатый пылесос. Что грустно, и надо брать.

Итого вчерашние $249.99 преобразовались в сегодняшние $329.98, а с налогом $361.33. Черт, жалко же! Это же пылесос! 

Ну в общем вот такая история. Так что цените пылесосы LG с Горбушки за 35$! Их можно каждые 2 месяца менять.  

Post #172: just curious

For 7 months my blog has been viewed more than 10 000 times. I'm just curious, who are you, people? :-))

Post #171: notary, gift and winter coming back

Today we learned about one new service - how to notarize documents. It's really easy!

Сегодня мы узнали, как здесь можно бесплатно нотариально заверить документы. Это делается очень просто!

Оказывается, сделать копии документов и заверить их нотариально можно в любом отделении банка, где у нас заведен счет. Мы не сильно надеялись, что это можно сделать в субботу, однако совсем недалеко нашлось работающее по выходным отделение. По живой очереди нас распределили к сотруднику банка, который делает с твоими документами все, что нужно (нам нужно было сделать 2 копии паспорта), и нотариально заверяет всякими печатями. В день можно бесплатно заверять до 5 документов на лицо. Вся процедура заняла 4 минуты.

Помню, как мне нужно было заверить копию паспорта в Минске. Пришлось записываться к нотариусу на другом конце города за неделю, оставлять документы на сутки. Брр.

А еще на днях я получила подарок от Ленки на День Рождения. Ленка, спасибо еще раз!!! Так приятно было забрать эту совершенно неожиданную посылку!!!

И к слову о сюрпризах - сегодня у нас вдруг ни с того ни с сего пошел град. А мы было уже ракетки собрали. Пришлось потратить день на поездки по магазинам и выбор пылесоса.

Post #170: thoughts about project exclusions

Вот находит иногда вдохновение или мысль, и не отпускает, пока не выразишь в письменном виде.

Немного о том, Почему заказчик должен знать, чего не будет в его проекте: Thoughts about Project Exclusions

Post #169: medical insurance - dental care

Сегодня я расскажу о том, как правильно ходить к стоматологу. Думаю, Тане и Жене будет особенно интересно :) Муж на работе подписался на рассылку, которая называется Родина - в ней русскоязычные сотрудники делятся впечатлениями и советами. Надеюсь, я не раскрою какой-либо тайны этой записью (изменила текст, убрав конкретные суммы и названия; орфография-пунктуация сохранены).

***

Запись к стомалологу

1. Читаем в интернете, если есть желание, на что обращать внимание при выборе стоматолога.
2. Выбираем пару тройку стоматологов по ремомендации друзей, знакомых, Родины, и.т.п.
3. Звоним каждому в офис и интересуемся: а) принимает ли он(а) новых пациентов; b) принимает ли он(а) корпоративную страховку; c) какие средние цены на пломбы, коронки, и.т.п., или что там еще интересует.
4. Назначаем appointment (встречу).


Страховка

1. Покрывается определенная сумма на члена семьи в год (coverage limit - CL).
2. Чистка и разные «превентивные» услуги обычно покрываются на 100% страховкой (т.е. вы ничего не платите). «Мелкие» работы, типа пломб покрываются на 85%, «крупные» – коронки, импланты – 50%. Процент покрытия зависит от страхового плана.
3. Работает следующим образом: например идем делать пломбу. Доктор выставляет цену услуги, скажем $200. Эта сумма (claim) отправляется им в страховую компанию пациента. Страховая смотрит, зарегистрирован ли у них пациент (само собой), и сколько у него осталось «покрытия». Скажем, осталось $1000. Тогда они первым делом уменьшают сумму, запрашиваемую доктором до определенной величины, например до $150 (т.н. adjustment), и с этих $150 оплачивают $127.50 (85%) согласно плану стахового покрытия. Оставшиеся $22.50 (15%) платит пациент. После чего годовой лимит уменьшается на $127.50.

Важные моменты:
- Помним, что CL – это не максимальная сумма, которую ву можете себе позволить в год, а максимальные выплаты страховки в год.

- Из примера выше, общая выплата доктору будет $150, а не оригинальные запрашиваемые $200. Когда доктор договаривается со стаховкой, он соглашается на их rates и обязан довольствоваться оговоренными суммами.

- После каждого визита стаховка высылает пациенту бумагу под названием Explanation of Benefits (EOB), где есть весь расклад, сколько запросил доктор, сколько покрылось страховкой и сколько платит пациент. Обычно принято платить доктору только после получения этой самой бумаги. Некоторые доктора просят платить сразу после визита, не дожидаясь EOB, что, в сущности, неправильно. В любом случае, это лучше сразу оговорить с доктором во избежание последующих недоразумений.

- Аналогично, если вы получили от врача счет на всю сумму, и не получили EOB - задумайтесь почему. Может врач указал имя в claim неправильно, страховая не нашла пациента, и врач выставил пациенту счет на полную сумму, как если бы страховки не было вообще. Не спешите платить и разберитесь, ибо потом вытрясти деньги назад может оказаться довольно долгим и нудным занятием (хотя и не безнадежным). EOB в нашем деле – это все.

- Не забываем, что preventive care (чистка, и.т.д.) также идет в счет годового лимита, поэтому я, например, избегаю предлагаемых optional «ништяков», типа прополоскать рот флюоридом после чистки – оно стоит у них $30-40, а в магазине Listerine с тем же флюоридом стоит пятерку за литр.

- Также помним, что preventive процедуры ограничены по количеству раз в год, например рентген делают где-то один-два раза, чистка – 2-3 раза, и.т.д.

- Веселуха начинается, если годовой лимит исчерпан. Страховая в этом случае умывает руки, и пациент платит то, что запросил доктор (afaik, страховая даже не делает adjustment выставленной врачом суммы в этом случае). Поэтому планировать, планировать и еще раз планировать, а если прижало – договариватся и торговаться.


Лечение

Золотое правило: спрашивайте о процедурах, их альтернативах, целесообразности, и главное о стоимости услуг ДО непосредственно лечения.

Кроме того:

1. Обычно, первый визит (если, конечно, не форсмажор какой) – это чистка + осмотр (exam). Скорее всего сделают рентген, замеряют «карманы» и.т.д. после чего врач проведет анализ ситуации и назначит план лечения.
2. Очень вероятно, что вам скажут, что все запущено и надо все переделывать заново (ну, примерно как русский программист, увидев чей-то не будем говорить чей код, предлагает все переписать с нуля). Просим prioritize, и объяснить подробности, что и почему. Хороший врач сделает вам план лечения на год с учетом приоритетов и покрытия страховкой.
3. В процессе, вам несколько раз настойчиво предложат выдернуть зубы мудрости, если они еще есть. Даже если они не беспокоят совсем. Есть разные понимания на этот счет, и в конечном итоге вам решать, рвать или не рвать.
4. Доктора можно поменять в любое время, если возникают проблемы или нет уверенности в его компетентности, честности его финансового отдела, и.т.д.
5. Поиск хорошего доктора - дело непростое. Хорошего в том смысле, чтобы все устраивало. Два пациента могут поиметь совершенно разный experience у одного и того же доктора, и соответственно их рекомендации будут прямо противоположными.

***

Автор - рассылка Родина.