Post #150: sofabed, ikea shopping and amazing car

Сегодня мы собирались пойти на корпоративную Новогоднюю вечеринку, в связи с чем необходимо было забрать легкие туфли из новой квартиры, куда я уже успела отвезти все ненужные вещи. Однако закончился день XXX$ чеком из IKEA и сбором нового торшера :)

Наши скромные покупки

Дело в том, что здесь замешан диван. Даже нет, ДИВАН. Который мы с мужем увидели однажды в каталоге BoConcept, а затем в витрине закрытого на Рождество магазина. И так он нам запал в душу, что мы решили - вот оно, счастье для гостиной, и другие диваны нас больше никогда интересовать не будут. Сегодня утром мы приехали на квартиру, и муж предложил пойти и прикоснуться к прекрасному все-таки посмотреть поближе на это чудо производства и (о боже!) посидеть на нем.

Диван оказался _неплохим_ и очень даже удобным. Лишь цена со всеми налогами и доставками  была далеко за первым порогом четырехзначной суммы. Причем доставка под заказ, и не раньше, чем через месяц...

Тогда мы решили завтра заехать в Икею, купить то, что мы уже раньше насмотрели (стол-стулья-поварешки), и заодно повторно изучить ассортимент диванов. Но, наверное, не судьба была нам попасть на вечеринку и петь караоке Mamma Mia, потому что на пути домой мы как-то вдруг поняли, что это единственные выходные до переезда, а у нас для новой квартиры куплена только рулетка. 

Так что мы развернулись и поехали в Икею сегодня. Без списка покупок, который я так старательно составляла. 

Там я поражалась спокойствию мужа. Вместе со мной он 4(!) часа ходил по магазину, выбирая чехлы на стулья, стакан для зубных щеток, абажур для торшера, вилки и ножи, коврик в ванную и еще 40 вещей. 

Набрав 2 тележки достаточно крупногабаритных товаров (включая стол и 2 стула), мы медленно подходили к осознанию, что у нас не Touareg. И что впихнуть все эти вещи в наш маленький хорошенький Focus будет непросто, мягко говоря. Муж предлагал прямо в магазине заказать доставку, но дух моего авантюризма передался ему, так что мы с тележками поехали на парковку.

Честно, я думала, что нас начнут снимать на сотовые телефоны. Потому что соотнеся размеры багажника и наших коробок, было нереально поверить, что у нас что-то получиться. Но - как вы поняли - у нас получилось! Ехала я, конечно, ориентируясь по боковым зеркалам, потому что в зеркале заднего вида я видела только штрих-код на коробке от стула. Загрузили машину до потолка.

Мечтая, чтобы сложенные сидения выдержали вес покупок, мы благополучно добрались до квартиры, разгрузились и сейчас вот, вернувшись в пригород, собираемся пить вино за новые покупки и самую лучшую машину в мире. Чего и вам желаем! Ура!

Post #119: captain's log - star date November 27

Today we settled a bit in the new apartment and looked around streets. Walked by foot to the supermarket.

Сегодня мы немного освоились в новой квартире и осмотрели окрестности. Прогулялись пешком до гипермаркета.

Сегодня не верится, что всего сутки назад мы вошли в эту квартиру. А вчера в районе 9 утра нам не верилось, что мы сможем попасть в Штаты, как планировали.

Вчера утром, собрав все сумки, мы поехали за машиной, которую арендовали для мужа на работе. На этой машине мы должны были переехать границу, добраться до жилья и вернуть ее на следующий день здесь, в Редмонде. Но все тщательно спланированное полетело к черту, когда в агентстве нам сказали, что не могут дать нам машину в аренду. Во-первых, авто зарезервировано и оплачено на фамилию мужа, и только по его водительскому удостоверению его можно забрать (жаль, что не придумали машины времени, на которой мы бы слетали за водительскими правами в будущее). Во-вторых, если брать машину без резервирования на мое водительское удостоверение, то необходима кредитная карточка на мое же имя (машина времени, где ты?).

В общем ситуация довольно стрессовая. 9 утра, суббота. Выселение через 2 часа. Авто взять не можем (и не сможем как минимум до понедельника, когда машину зарезервируют и оплатят на мое имя). На самолете улететь не можем, поскольку нет специального ветеринарного сертификата для кошки. В понедельник в 8 утра у мужа на работе встречи и курсы.

Судорожно начинаем соображать, что нужно искать место, чтобы переночевать. Я позвонила Кате с Вовой в надежде, что может быть у них можно будет пожить одну ночь. А они (я до сих пор в это не могу поверить!) - предложили нас завезти в Штаты на своей машине! Это просто какое-то чудо!!

Вовремя выселившись, мы загрузили полный багажник, сумку на сиденье, кошку на сумку, и около 11 утра двинулись в путь.

Переезд границы прошел без проблем - нас попросили припарковать машину на стоянке, и пройти в здание для общения с американскими офицерами. Девушка за стойкой задала нам несколько странных вопросов ("У вас нет машины? А как вы собираетесь работать?"), сняла отпечатки пальцев и отправила нас в дальнейшее путешествие по Америке. Кошка никого не заинтересовала :)

К нашему временному жилью мы приехали, когда уже начинало темнеть. Пока добрались до нужного дома, перенесли вещи, попили кофе - было уже в районе 17.30. Мы предложили ребятам переночевать у нас (квартира у нас с двумя спальнями), но они решили ехать обратно - и около 22 вечера уже были дома. Так что вчера произошло чудо Дня Благодарения - все закончилось хорошо!

Сегодня мы попытались взять машину в аренду в местном агентстве, но нас ждал тот же ответ. Так что прогулявшись пешком с полчаса, мы сходили в гипермаркет, купили немного продуктов и всяких аксессуаров для кошки. Надеемся завтра решить вопрос с авто, потому что все-таки таскать покупки в руках за 3км это не очень весело.

А вообще, райончик, в котором мы живем, очень тихий и спокойный. По одну сторону улицы - офисные здания, по другую - комплексы жилья в аренду. Автобусы ходят раз в полчаса. Это настолько не похоже на то, как мы жили в Ванкувере! Зато здесь свой пруд за окном, с уточками.

Фотографии сегодняшней небольшой прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/marylou.box/Bellevue

Post #12: big bag, consoles and regrets

Today I tried to pack all the things I'm going to take into the bags. To be precise, in one bag with capacity 140l.	Сегодня я попробовала упаковать все вещи, которые планирую взять с собой, в сумки. Вернее, в одну сумку емкостью 140л.

Looking at the small pile of things placed on the center of the living room, I felt different emotions. When I moved to this apartment three years ago, we went several times by car back and forth for things ... Now, in fact, everything we want to take fits into one big bag. Also with the clothes and consoles! So many things are left ... Some of them were buyed, others were presented ...

Глядя на скромную кучку вещей, по списку сложенных по центру комнаты, я испытывала смешанные чувства. Когда я года 3 назад переселялась в эту квартиру, мы несколько раз ездили на машине туда-сюда за вещами… Сейчас фактически все, что мы хотим взять, вмещается в одну большую сумку. Вместе с одеждой и приставками! Дома остается столько вещей… Когда-то купленных, подаренных…