Post #449: Ванкувер, день 2

На следующий день мы выехали из квартиры около 10 утра и направились в парк Capilano. Это было в 15 минутах езды от места нашей ночевки. К слову, на удивление, ночь прошла неплохо - в одной спальне я спала с Алинкой, потому что там очень высокие кровати, а она уже не ждет нас, когда просыпается, а слезает и ищет. Я волновалась, что она спросонья может свалиться. Во второй спал Володя, который отключился едва положил голову на подушку. Алинка проснулась в 5 утра и демонстрировала все признаки полного пробуждения, но каким-то чудом мне удалось уложить ее еще поспать. Правда, головой на моем животе поперек кровати. Так что я до утра так и не спала.

Capilano - это огромная площадь леса, парка, озера, которая незаметно переходит в Grouse Mountain. Там же находится знаменитый подвесной мост длиной 140 метров. Кроме этого там сделан Cliffwalk - подвесная дорожка на тросах над обрывом с вставками из прозрачного стекла, - и многое другое такое туристическое.

Post #448: Ванкувер, день 1

Мы собирались в Ванкувер с момента получения по почте наших грин-кард, то есть с 15-го декабря. Но сначала была зима и мы ждали хорошей погоды, потом была поездка в Минск. Думали поехать на годовщину свадьбы, а потом решили провести несколько часов вдвоем - получилось оставить Алинку играть с моей подругой и ее дочкой. На прошлые выходные у нас был заранее запланирован пикник, и вот он, свободный уикенд 20-21 июня! Проверяем погоду - солнце, +24!

Заказ квартиры в аренду на ночь через airbnb занял 10 минут, и вот суббота, мы выезжаем из дома в 9 утра. Квартиру мы сняли в самом центре Даунтауна - и никак иначе. Нам повезло - я просматривала предложения в течение недели и ничего дешевле $300 не было (по моим требованиям :)), но за пару дней до выезда кто-то отменил поездку, и в нашем распоряжении оказалась 3х комнатная квартира на 13м этаже современной высотки в самом центре Ванкувера на Robson str всего за $230!

В волнении от поездки и немного за поведение Алинки в машине, мы поспешили в Ванкувер. Я распланировала остановку на середине пути, если она закапризничает, но останавливаться не пришлось - проведя ужасную ночь накануне, Алина ненадолго заснула едва мы отъехали от дома. Ну а потом спасались музыкальными книжками и айпадом :)

В 13 часов мы припарковались у здания. Квартира была прекрасна - вид из окна на Даунтаун, 15 минут пешком до Stanley Park и Sunset Beach, откуда идут кораблики на Granville Island, 10 минут до Canada Place. Бросив вещи, мы поспешили обедать - Алинке в руки фрукты и булочку, ну а мы - в кафе, где делают самый лучший рамен (японский суп из лапши с мясом или пельменями и овощами). Очень часто мы встречались там на обеде - здание, где работал Володя, находится на соседней улице. Ностальжи.

После обеда план был пойти погулять вдоль набережной к Granville Island, поплавать на корабликах туда-сюда и (в засимости от наличия сна) сходить встретить закат на English Bay. До Sunset Beach не дошли - остановились в David Lam Park. Далее много фото.

Post #269: from Vancouver with love

Сегодня мы вернулись из Ванкувера. Поводов съездить туда мы придумали немало - сходить на концерт, поесть noodle суп. Но причина одна - уж очень мы любим этот город :-)

Мост к New Westminister

Post #222: one day in Vancouver

Сегодня и к нам пришла пасмурная погода - похоже, мы ее захватили с собой из Канады. Также утром оказалось, что напор горячей воды, постоянно уменьшавшийся во время выходных, окончательно сошел на нет. Пришлось по старинке греть воду для утренних процедур чайником. И выяснилось, что мы абсолютно не готовы к таким катаклизмам, так как у нас нет тазика.

Но, конечно же, это все мелочи. Главное, что сегодня я вновь с тихой радостью пересматривала вчерашние фотографии.

В воскресение мы очень быстро добрались до Ванкувера - вся поездка заняла менее 3-х часов. Желающих выехать в Канаду на последний выходной было немного, и мы очень быстро и без проблем прошли границу. Правда, женщина-пограничник слегка оскорбилась, когда я смела было предположить, что она понимает, что такое H4 виза. "Это Канада!" - презрительно сказала она, - "Я не знаю, что это означает". Пришлось объяснить, какой у нас статус в США.

Post #214: 10-monthes summary

Прошло около 10 месяцев со дня переезда из Беларуси. За это время мы побывали в разных замечательных местах Британской Колумбии (Ванкувер, Виктория) и Штата Вашингтон (Провинция King County), во многом благодаря Кате и Вове (спасибо, ребята!!!). В этом посте я объединила все ссылки на описания и фотографии наших поездок - возможно это будет полезно тем, кто планирует путешествие в этих регионах. Подсказка для тех, кому лень читать - в конце каждого поста ссылка на фотографии.

Вашингтон

Май 2012
Kelsey Creek Park, Bellevue
Juanita Bay and Beach Parks, Kirkland
Luther Burbank Park, Mercer Island

Апрель 2012
Underground tour and Pioneer Square, Seattle
Tulip Festival, Mt Vernon
Diablo Lake; Botanical Garden, Bellevue
Boeing tour, Everett; City view, Seattle

Март 2012
Medina Park, Bellevue
Clyde Beach Park, Bellevue
Lake Bellevue, Bellevue
Mercer Slough Nature Park, Bellevue

Февраль 2012
Meudenbauer Park, Bellevue 
Marymoor Park, Redmond 
Marina Park, Peter Kirk Park and City Centre, Kirkland

Декабрь 2011
Pike Place, Seattle 
Downtown Park and Museum of Dolls, Bellevue
Space Needle and Sci-Fi Museum, Seattle
Snoqualmie Falls; Botanical Garden, Bellevue

Канада

Ноябрь 2011
Lynn Canyon Park, North Vancouver
Jericho Park, Vancouver

Октябрь 2011
Elizabeth Queens Park, Vancouver
The Butchart Gardens and Sydney, Victoria
City Centre, Victoria
Butterfly Garden, Victoria 
Granvillle Island, Vancouver
Chinatown and Dr. San Yat-Sen Garden, Vancouver

Сентябрь 2011
Lions Gate Bridge, Vancouver
Capilano Lake and Clevaland Dum, North Vancouver
Brother Creek Trail, West Vancouver

Август 2011
City view, Vancouver
Stanley Park Aquarium, Vancouver 
Indian Festival and Stanley Park, Vancouver 
Canada Place, Vancouver 
Maritime Festival and Fish Market, Richmond

Июль 2011
Bowen Island, West Vancouver
Baden Powell, West Vancouver
Burrard Str, Vancouver
City view, Vancouver

Post #210: roof access, downtown park and vancouver thoughts

Сегодня я нашла замечательный блог про основы основ финского языка. О, я в предвкушении завтрашнего дня! А на выходных мы залезли на крышу нашего 27-ми этажного здания и гуляли по парку.

Выходные были теплые и солнечные. В воскресение мы собрались на мини-пикник в парк, но уже заходя в лифт муж предложил проверить, можно ли выйти на крышу нашего здания по лестнице. В Ванкувере мы смотрели одну квартиру, где был выход на крышу, которая была обустроена для отдыха - со скамеечками и ограждениями. Мы поднялись на 27 этаж и вышли на нашу крышу. Хм, она совсем не обустроена, и там совсем нет ограждений. Если честно, у меня сейчас пятки щекочет, когда я вспоминаю, как мы там стояли :-) Сфотографировав наши классные дорожные развязки с 90-метровой высоты, мы пошли в Downtown парк. 

Как же там здорово. Мы оккупировали скамеечку, и муж читал, а я просто лежала и смотрела в неестественно-синее небо. В парке было много семей с детьми, игравших в разные игры - фрисби, бадминтон. Кто-то просто перекидывался мячом, кто-то загорал. Этакая идеальная картина мира. Жаль только, что у нас здесь нет пляжей - все берега застроены частными домами. Иногда я вспоминаю, как клево было в Ванкувере - там весь берег огромного залива, омывающего город, был оборудован под пляжи и парки. И вечером можно было приходить и ужинать, глядя как солнце садится в воду.

И все же, глядя на город с крыши нашего здания, я внезапно поняла, что совсем не хочу жить в частном доме. Я вообще не хочу свой дом с лужайкой и клумбами. Я хочу жить на 30-м этаже в центре мегаполиса, окруженная такими же большими домами, и чтобы хотя бы из одного окна открывался вид на большой город. И чтобы в послеобеденное время мимо дома шли фанаты на хоккейный матч, поздно вечером на улицах играли музыканты, а ночью иногда проносились машины с сиренами. Черт, я опять скучаю по Ванкуверу.

Несколько фотографий выходных здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/Bellevue05062012

Post #143: beautiful british columbia

Guys! Today I'm so happy and proud to present my book with beautiful photos of Vancouver and British Columbia! Every photo goes with brief description. Pictures were made by me and my husband Vladimir Matveev from July to November '11. iPad version of book will be introduced very soon! Please enjoy the full preview of book or buy your copy!

Друзья! Сегодня я с гордостью и радостью представляю вам книгу с моими фотографиями Ванкувера и Британской Колумбии, сделанными с июля по ноябрь 2011 года! Каждая фотография сопровождается кратким описанием или историей места, где она была сделана. На данный момент можно купить только бумажную книжку, в твердом или мягком переплете. Но скоро будет доступна версия для iPad. Enjoy :)

Link to book in bookstore | Ссылка на книжку в интернет-магазине

Beautiful British Columbia by Marina Lukoshko

Post #108: shocking news, rabbits and open space

Today I was in Jericho Park. The weather is just amazing, I can't believe that it's November now!

Сегодня я гуляла по Jericho парку. Погода просто невероятная - даже не верится, что на улице ноябрь!

Ванкувер облетела новость о том, что в палаточном городке, о котором я писала буквально 3 дня назад, найдена мертвой 23-летняя девушка. Причина смерти - передозировка наркотиками. Вечером в палаточный городок была направлена комиссия. Как вы думаете, зачем? Чтобы провести осмотр палаток на предмет наркотиков? Нет. Чтобы разогнать всех по домам? Нет.

Чтобы доставить туда специальный препарат, который снимает последствия передозировки опиатами. Нас, конечно, такой подход немного шокирует.

А сегодня погода была прекрасная, и я выбралась на улицу. Гуляя по городскому парку удивительно осознавать, что ты находишься в 10км от дома. Масштабы города снова меня впечатлили. Вот на карте отмечен мой путь относительно размеров Ванкувера.

В Jericho парке в наличии пляж с бревнышками, много открытых лужаек и удивительные виды через залив на Даунтаун и Северный Ванкувер. Идеальное место для того, чтобы отдохнуть от небоскребов и узких тротуаров - так просторно, светло, много воды и воздуха!

В лесной части парка водятся разные дикие животные - начиная от белок, которые тут почти на каждом шагу, и заканчивая дикими кроликами, которых, как утверждают Интернет-источники, бросили владельцы. Дикие кролики оказались милыми, пушистыми, ушастыми и очень смелыми. Они лезли носами в объектив! 

Вот такие новости. Канада этой ночью перешла на зимнее время, и теперь разница с Минском - 11 часов. Доброго утра, земляки :)

Еще фотографии из парка - здесь https://picasaweb.google.com/marylou.box/JerichoParkNovember2011?feat=directlink

Post #105: tent city, dumbbells and work plans

Today I bought dumbbells I wanted so much. And 2 days ago was Halloween, but we spent it at home.

Сегодня я купила себе гантельки, на которые уже давно заглядывалась. А позавчера незаметно прошел Хэллоуин.

Although we have a gym in our building, it is good to have this kind of stuff at home. On the way to the store I walked through the tent city, which is built on the square in city center by students of Art Academy. Authorities have established portable bio-toilets to maintain place clean, and some cafes set vans with hot food and snacks. Inside the tent city they have 2 or 3 tables where students and others living in tents can have a meal. Protesters oppose to increasing the influence of large corporations on political life. By buying unnecessary things people pay money for the companies, thus become sponsors of these organizations, that promote their politicians. The tents are filled with slogans like "Do you really need new iPhone?" This week we are launching another project. The future plans of my department - develop a mobile version of website, transfer website to HTML5, make SEO-optimization, change hosting provider and set up application for task tracking. I can not believe that all this is initiated by me:)

Хотя в нашем здании есть тренажерный зал, классно иметь дома такие вещи. По дороге в магазин проходила мимо палаточного городка, который разбили студенты Академии Искусств на площади в самом центре города. Чтобы обеспечить чистоту и порядок, власти установили переносные био-туалеты, а некоторые закусочные поставили фургоны с горячей едой. Внутри городка установлено 2 или 3 стола со стульями, где студенты и другие живущие в палатках могут перекусить. Митингующие выступают против увеличения влияния крупных корпораций на политическую жизнь. Делая ненужные покупки, поддавшись рекламе, общество тем самым спонсирует эти организации, которые продвигают своих политиков. Поэтому палатки пестрят лозунгами типа "Тебе точно нужен iPhone?" На этой неделе мы запускаем еще один проект на работе. В дальнейших планах моего отдела - разработка мобильной версии сайта, перевод сайта на HTML5, SEO-оптимизация, смена хостинга и установка приложений для трекинга работы организации. Даже не верится, что все это инициирую я :)

Post #101: elizabeth park, bean coctail and halloween plans

Today I decided - it's time to moving, enough The Friends and laying on the sofa! The weather was perfect and we went to Queens Elizabeth Park.

Сегодня я решила - пора выходить из овощного состояния (в субботу мы целый день смотрели The Friends) . Погода была прекрасная, и мы выбрались в Queens Elizabeth Park.

Изначально мы собирались посмотреть лабиринт в Даунтауне, но Катя с Вовой предложили сходить в парк, и мы поддержали эту идею. Оказалось, что он расположен всего в 4-х станциях Sky Train от нас.

Немножко истории. 100 лет назад на месте Queens Elizabeth Park был карьер, где добывали базальт. В начале XX века добыча была приостановлена, а спустя 20 лет владелец карьера согласился продать землю местной мэрии. Свое название парк получил после визита Королевы Елизаветы в 1940 году, когда она посетила Ванкувер в честь открытия Lions Bridge Gate (я немножко писала про мост). Кроме того, парк расположен на самой высокой точке Ванкувера, и с его обзорных площадок открываются восхитительные виды на город.

Красота в парке просто неописуемая. Даже не верится, что за почти 4 месяца мы ни разу не доехали до него. В отличие от Butchart Gardens, здесь практически нет цветущих растений, зато оттенков листвы деревьев и кустов - сотни.

После прогулки по парку мы решили перекусить, и зашли в ресторан вьетнамской кухни. Не знаю, насколько это правильно - судить о национальной кухне по одному ресторану, но еда нам совсем не понравилась. Мало того, сочетания некоторых продуктов были мягко говоря неожиданными. Муж хотел заказать апельсиновый сок, но его не было в наличии. Вместо этого предложили коктейль с кокосовым соком. Мы долго не могли понять, с чем же этот коктейль, пока не прочитали название еще раз. Коктейль был с вареной фасолью.

На пути домой нам встречались домики, уже украшенные к Хэллоуину. Катя предложила приехать к ним в канун праздника - в их районе много частных домов. Надо найти костюмчик и купить тыкву.

Фотографии прогулки здесь:
https://picasaweb.google.com/marylou.box/QueensElizabethPark23102011?feat=directlink

Post #92: thanksgiving turkey, antique shop and drunk guy

Today I baked turkey for the first time (recipe inside!). And visited very nice cafe.

Сегодня я впервые запекала индейку (рецепт внутри!). И побывала в очень милом кафе.

Сегодня был очень дождливый День Благодарения. От вчерашнего солнца не осталось и следа, мы почти целый день провели дома, поэтому не знаем, были ли какие-то массовые гуляния и празднества.

Дома я приготовила индейку - местная традиция. Прочитала пару рецептов, выбрала попроще, упростила - и получила вкуснятину! Берем мясо без костей, режем на кусочки, приправляем имеющимися приправами, заливаем медом. Через полчаса запихиваем в духовку. Все :)

А вечером мы встретились с Катей и Вовой для планирования поездки на Викторию, куда мы собираемся на следующих выходных. К сожалению, по дороге в автобусе произошел не очень приятный инцидент, которого я совсем не ожидала здесь. Пьяный парень начал цепляться к женщине и вести себя достаточно агрессивно. За женщину вступился мужчина, и дело дошло до драки. И хотя весь автобус кричал водителю остановиться и открыть заднюю дверь, он все равно невозмутимо доехал до остановки, и только тогда этого парня смогли вытолкнуть из автобуса.

Но водитель допустил ошибку и не заблокировал двери - поэтому парень снова зашел и попытался продолжить потасовку. Когда его вытолкали во второй раз, он прошел в салон через переднюю дверь. Я не знаю, может быть водитель был неопытный, но это было реально страшновато. Многие пассажиры выскочили из автобуса. Минут 15 мы стояли на остановке, пока этого парня не унял транспортный контроль.

Все это, конечно, оставило неприятный осадок. Но кафе, в котором мы встретились, было действительно очень милым. Оно было больше похоже на антикварный магазин - по сути, оно им и было - где также продавали чай, кофе и выпечку. В шкафу стояло с десяток старых телефонов, было очень много разнокалиберных настольных ламп, каких-то кованых пепельниц, фигурок, бокалов... Рядом с нашим столиком стоял торшер за 2000$. 

В общем, противоречивый довольно день. А завтра к 10 в офис. Поеду-ка я на машине.

Post #89: friday, f1 and weather

Today I got that wear t-shirt and hat or beret together is not so weird as I thought before. The weather is changing every 3 hours - it can raining in the morning, you may need sunglasses at lunch time and scarf in the evening.

Сегодня я поняла, что сочетание майки и шапки в гардеробе не такое уж и странное. Погода меняется в течение дня несколько раз - утром может идти дождь, а днем будешь жалеть, что не одел солнечные очки.

Ветер 10-15м/c - это норма для нынешнего сезона, поэтому уши и руки мерзнут, а так как днем солнечно, то в куртке жарко. Я пока не приспособилась к такой погоде, но на мой взгляд оптимальный гардероб на начало октября выглядит так:
* легкий берет или шляпа
* шарф
* майка/рубашка
* легкий кардиган
* джинсы/юбка/шорты с колготками
* туфли/резиновые сапоги

Вообще, я давно прочитала на одном из форумов, что в Ванкувере люди одеваются слоями - потому что никогда не знаешь, какая погода будет через пару часов. В последние несколько дней оптимальной одеждой было что-то такое (только еще шарф не помешал бы):

Image source http://organizedxxmess.blogspot.com/2011/02/red-beret.html

А еще через 3 часа начнется квалификация Гран-При Японии - наконец-то мне не надо вставать в 4 утра! Пятница, вечер, гонка - просто волшебное окончание недели!

Post #87: keefer str, chinatown and rat

Today I have been in Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden. It's not so far from our building.

Сегодня я была в Dr. Sun Yat-Sen Garden - классическом китайском парке времен династии Минь. Он находится совсем недалеко от нашего дома.

Парк расположен в районе Chinatown - китайском квартале, одном из самых древних на территории Канады. Вход в квартал отмечен воротами, фигурами львов и изображениями драконов. Очень интересно и необычно - вот Даунтаун с небоскребами, а вот через пару улиц отдельный мини-город, где во многих магазинах даже нет ценников на английском языке. Chinatown низкий (в основном здания до 6 этажей), с яркими красными фонарями, украшениями на столбах и, как мне показалось, довольно грязный.

На площадке перед входом в парк мозаикой выложены знаки 12-летнего цикла китайского календаря. Я нашла себя, и с удовольствием позировала для прессы для мужа (смотреть здесь).

Территория Китайского парка Sun Yat-Sen разделена на две части - сад и собственно парк. К сожалению, мы поздно вышли и успели побывать только в саду. Сад представляет собой небольшой водоем с деревьями и камнями. Над водоемом устроены мостики, беседки и небольшие крытые помещения. Каждый мостик имеет свое название.

Вообще там очень мило - в одном из двориков стоят вазы для медитации (рядом висит надпись - "Просто сядь и расслабься"). Я посидела, но никаких ощущений не испытала (хм, а чего я ждала?). Также есть несколько комнат с антикварными вещами - стульями, столиками, фонариками, вазами, масками и костюмами.

Обход сада занял у нас всего минут 20 - такой он небольшой. После этого мы решили немного погулять по Chinatown, прошлись по Keefer str и обнаружили симпатичный пруд с интересными мостиками. Прямо в воде установлены подставки и даже скамеечки из бетона, и можно пройти через пруд поперек, не обходя его по траве.

Фотографии нашей прогулки с другими интересными объектами здесь - https://picasaweb.google.com/marylou.box/Chinatown2102011?authuser=0&feat=directlink

А навстречу нам снова шли хоккейные фанаты, и мы решили обязательно сходить на какой-нибудь матч. Глупо как-то - побывали в Ванкувере и не сходили на хоккей?

Post #74: lions, gate, bridge

Today I finally walked on Lions Bridge that is connected Great Vancouver and North Vancouver. We crossed this bridge on bus a lot of time but not hiked.

Сегодня я наконец походила по Lions Bridge - мосту, соединяющему Даунтаун (и остальные южные части Ванкувера) с Северным Ванкувером. Мы десятки раз проезжали его на автобусе, но пешком не гуляли.

To be honest I was not impressed by this bridge althougn I felt how it was shaking under my foots. Bridge parametres are also make me shake: height - 61m, length - 1.8km. Actually daylight we spent on in the park - walked on familiar places and opened new trail. And in the morning I've got an inspirating email. I hope I will do very interesting things soon!

Честно говоря, мост меня не впечатлил, хотя он ощутимо вибрировал под ногами. Параметры моста захватывающие: высота над проливом - 61м, длина - 1.8км. Вообще сегодняшний день мы посвятили прогулкам по парку - прошлись по уже разведанным местам, и освоили новую дорожку. А утром я получила вдохновляющее письмо. Надеюсь вскоре заняться интересными вещами!

Фотографии с сегодняшней прогулки: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/LionsBridgeStanleyPark

Post #73: hat, playgrounds and surprise

Today I've realized that going by new untrained routes doesn't work for me and my husband. We must remember the map, get bus schedule, prepare route, take a look on it on google maps in 'View streets' mode and only after this taking water and food go to the new place.

Сегодня я поняла, что непродуманные маршруты не для нас. Нам с мужем надо тщательно изучить карту, запомнить расписание автобусов, проработать маршрут, пройти его в google maps в режиме просмотра улиц, и только после этого, взяв запас еды и воды, двигаться в путь.

И я абсолютно не утрирую. Суббота - хороший день сходить погулять в какое-нибудь новое место. Найдя на карте более-менее приличный по размеру парк в New Westminster, я посмотрела как добраться туда на транспорте. Если бы я поискала информацию о нем, то я бы обнаружила, что Queen's Park скорее больше похож на большой детский парк с игровыми площадками и фермой с курочками. Но мы решили - а так интереснее, не знать куда едешь.

Погуляв по парку и встретив с десяток белок и три десятка семей с малышами, мы решили поехать еще куда-нибудь. Муж увидел на карте, которую мы бесплатно взяли в парке, озеро Burnaby. Возле него была изображена набережная, пешеходная тропа, и мы решили - а почему бы и нет, тем более, что это всего 4 остановки на Sky train.

Вспоминая сейчас наши передвижения, мне начинает казаться, что в том районе находится небольшая черная дыра. Добравшись до нужной станции, мы потратили 1,5 часа, чтобы пройти 800м. Сначала мы спорили, в какую сторону нам нужно идти, и в кои-то веки я была права. Потом мы перешли один и тот же перекресток по светофорам 3 раза. Затем мы шли вдоль трассы через железную дорогу, по траве под наклоном, периодически поскальзываясь и сползая вниз в овраг. И когда мы наконец дошли до озера, мы долго не хотели верить своим глазам. Набережная и проход к озеру были закрыты с июня на ремонт.

Было два варианта - ждать автобуса на ближайшей остановке, не зная, когда он придет и придет ли вообще, или идти тем же путем по траве и зарапающейся ежевике. По ощущениям было +40, навеса над остановкой не было, и мы пошли обратно.

География наших перемещений
(кликните для увеличения. масштаб указан в левом нижнем углу)

Абсолютно никакие, с черными от торфа и расцарапанными ногами (а я была в босоножках), мы загрузились в метро и поехали домой. Итого путешествие заняло 6 часов. А мне даже фотографировать было нечего.

И чтобы хоть как-то поднять боевой дух, мы зашли в Pacific Shopping Centre и приобрели шляпу, которую я уже давно хотела купить. Ура!

Вот такой сумасшедший день. А самое главное - муж согласился встать сегодня ночью в 4.30, чтобы посмотреть со мной гонку. Ну просто праздник какой-то!

Post #71: gigantic birds, evening and city rhythm

Today I caught a wonderful silent time in Downtown. It was about 7 p.m.

Сегодня я застала удивительную тишину в Даунтауне. Было около 19 часов вечера.

We left the office late, about 6.15 pm, and were the last ones. Other workers from our building were at home already. I've decided to go home other way than usual, on the seaside. And found very nice place - a cozy park with benches, stage and two huge figures of birds. Actually I got to Olympic Village, it was built to Olympic Games 2010, and this is where sportsmen were living. Olympic Village is a rather big place and it consists of 2-3 floor buildings. Also there is 'Olympic Village' sky train station near this area. When I got to Downtown I felt something wrong. It was so silent and deserted. The deail is that at 7 pm a lot of people are training in the parks or along the seasides. They get bike, or skateboards, or rollers, or just jogging. Cafes are almost empty at this time because most of citizens have had dinner already. Downtown wakes up again near 8-9pm. There are many people on the streets, restaurants are full and noisy, musicians play on different instruments and sing songs. But in 2 hours city become quiet again, because tomorrow everyone have to go to work. That's the evening rhythm of  Downtown. So different we have in Belarus.

Мы поздно вышли из офиса, около 18.15, и были последними. Все остальные работники здания уже давно разошлись по домам. Я решила пойти домой новой дорогой, по набережной вдоль залива. И обнаружила очень милое место - небольшой парк со скамейками, помостом и двумя огромными фигурами птиц. Оказывается, я забрела на территорию Олимпийской Деревни, в домиках которой жили спортсмены во время Олимпиады 2010. Олимпийская Деревня занимает достаточно большую площадь, и состоит из 2-3х этажных длинных зданий. В честь этого места была названа и станция метро sky train - Olympic Village. Когда я вышла к Даунтауну, я сначала почувствовала себя очень непривычно. Было очень тихо и безлюдно. Дело в том, что около 19 часов вечера большинство людей занимаются спортом в парках или на набережных - бегают, катаются на велосипедах, роликах, скейтах. Практически нет людей в кафе и закусочных - к этому времени многие уже поужинали. Ближе к 20-21 вечера Даунтаун опять просыпается - люди выходят гулять, заполняются рестораны, на улицах играют музыканты. Но проходит еще 2 часа, и город снова затихает, так как завтра - рабочий день. Вот такой вечерний ритм у Даунтауна.

Post #63: lookout, sake and h-mart

Today I had a look at Vancouver from Harbor Center Lookout on height 150m. Also we found asian food market right in our building.

Сегодня я смотрела на Ванкувер с высоты 150 метров. Еще мы открыли для себя магазин азиатских продуктов, который находится в нашем доме.

Today we visited Harbor Center that is placed on the east side of Downtowm. There is 360dg lookout on the level 150m. Actually this builging is much more smaller that for example Empire State Building or Shanghai Tower, but the view of Downtown and other parts of Vancouver is rather full. On the walls you can see pictures with short info of Vancouver interesting places, such as Deep Cove, Gastown, Stanley park, Granville Island, Lions Bridge. We've seen almost all these places, so just took a quick look on photos. But a lot of visitors were listening to the guide, that told about those points and advised how to get to them. "Heh, tourists" - I've thought. And on the way back we found asian market H-Mart. It's entrance is near entrance to our living part of building so I don't know why we haven't seen it before. There are a LOT of strange food: dryed mushrooms look like see glass; watermelons with yellow entree; melons look like eggpants; 2l bottles of soy sauce; different frozen asian fastfood. We bought asian melon and longuns, that husband've tried in Minsk. And to get a puzzle we've bought sake. Maybe we were out of luck, but sake was absolutely acid yuck.

Сегодня мы посетили здание Харбор-центра, построенного в восточной части Даунтауна. На высоте порядка 150м расположена смотровая площадка с обзором на 360 градусов. Здание значительно ниже и Empire State Building, и Шанхайской телебашни, однако на этом уровне можно рассмотреть Даунтаун и часть остального Ванкувера. Вдоль стен смотровой площадки развешены фотографии интересных мест Ванкувера, таких как Deep Cove, Gastown, Stanley park, Granville Island, Lions Bridge, которые сопровождаются кратким описанием. Мы практически во всех этих местах уже побывали, поэтому просто прогулялись мимо. Многие посетители слушали гидов, которые рассказывали про каждое такое место и советовали, как до него добраться. "Пфф, туристы" - подумала я. А на обратном пути мы обнаружили магазин азиатской еды H-Mart, вход в который находится в 5 метрах от входа в жилую часть нашего здания. И как мы его раньше не замечали? Чего там только нет - сушеные грибы, похожие на водоросли; арбузы с желтой мякотью; дыни, похожие на баклажаны; соевый соус в бутылках по 2л; всевозможные замороженные блюда азиатской кухни. Мы купили загадочную дыню и фруктики под названием лонган, которые муж пробовал еще в Минске. И для полноты картины мы купили саке. Возможно, нам не повезло, но это какая-то кислая гадость :)

Фотографии Ванкувера со смотровой площадки можно посмотреть здесь https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/VancouverLookout150

Post #57: tropics, plants and zombies

Today I was in Aquarium at Stanley park. And saw a Zombie parade!

Сегодня я побывала в аквариуме Стенли парка. И видела парад зомби!

It wasn't easy but we woke up at the morning and moved to Stanley park. There is the Aquarium that consists of several parts: Tropic Zone, Amazon Rainforest,  Pacific Canada and Canada's Arctic. Every part presents own kinds of fishes, plants and animals. For kids you can find useful a lot of attractions and 4D cinema. Most of area is used for aquariums with fishes different sizes - from little ones 0.1 inches to arapaima 1.5m length that lives in the South America rivers. I also was impressed by the colors of plants - unbelievable that all these kinds grow in the water and, the most important, in our bays here. So you just need go diving and you'll see all this beauty. We also saw in Aquarium frogs, snakes, cockroaches, crocodiles, sharks, parrots and even small monkeys. There are also pools with dolphins, belugas and sea lions on the air. I was shocked that these animals are so huge and strong. And actually the total star of a day was sea otter. It's absolutely funny animal that was swimming on the back with short paws lifted up, and demonstrate the full enjoying of his life. We couldn't watch without smiles, really.

С трудом проснувшись утром, мы двинулись в Стенли-парк. Там расположен Аквариум, разделенный на несколько частей: Тропики, Амазонка, Британская Колумбия и Арктическая Канада. В каждом из отделов представлены свои морские (и не только) виды. Есть также аттракционы для детей и 4D кинотеатр. Большую часть территории занимали аквариумы с рыбами - от крошек размером 0,3см длиной до гигантской арапаймы около 1.5м, которая обитает в водах Южной Америки. Меня сильно поразили цвета водных растений - даже не верится, что такая красота растет под водой, и главное - что ее можно увидеть в местных заливах, достаточно только нырнуть с аквалангом. Также в крытой части Аквариума были лягушки, змеи, тараканы, крокодилы, акулы, попугаи и даже обезьянки. Под открытым небом были бассейны с дельфинами, белугами и морскими львами. Это огромные животные, я даже не представляла, какие они большие и мощные. Ну а звездой для нас с мужем стал сегодня калан, что-то наподобие большой выдры. Это совершенно балдежное животное плавало на спине, подняв вверх короткие лапки, и всем своим видом показывало, как ему клево. Смотреть без улыбки было невозможно.

Source image: http://www.lair2000.net/Mermaid_Lyrics6/lyrics/Sea_Otter_Rap.html

And in the evening during dinner on the one of the cafes on beach we saw Zombie parade! There were more than 1000 participants I assume. People all ages with horror makeups and "bloody" streaks were walking down the streets, dragging their feets and screaming. One guy has a road cone on his head! Totally amazing show.

А во время ужина в одном из кафе возле пляжа мы наблюдали Зомби-парад. Думаю, что участников было не менее 1000. Люди разных возрастов, с гримом мертвецов и кровавыми подтеками, шли по улице, волоча ноги и завывая. У одного из парней на голове был дорожный конус! В общем - красота.

Фотографии из Аквариума здесь: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/20082011

Post #52: free feast, Pacific ocean and animals

Сегодня я была на индийском фестивале, потом мы пошли вдоль залива к пляжу, и затем вернулись через Stanley park в город. Были интересные моменты, фото прилагаются.

Целью нашего утреннего выхода из дома было наблюдение за индийским парадом и фестиваль на пляже (анонсировалось, что на фестивале будет бесплатное угощение индийской едой).

Парад представлял собой несколько групп людей, лишь часть из которых имела прямое отношение к Индии. В параде участвовали мексиканцы, маленькая машинка, украшенная цветами, полиция Ванкувера в кильтах. Также была колесница, правда ее тянул на тросах автомобиль, на которой ехал собственно Кришна, и с которой доносились тематические песни.

На набережной Beach avenue, вдоль которой шел парад, мы раньше не были, поэтому наша коллекция странных статуй дополнилась несколькими шедеврами.

Творение "Венчание"

На пляже действительно всех кормили индийской едой, правда пришлось постоять в очереди. Угощение представляло собой рис со специями и соусом из острого перца, салат из помидоров, огурцов и сельдерея, и кус-кус с голубикой. Очень даже вкусненько.

Далее мы двинулись на пляж №3 (они здесь пронумерованы), где как раз наступил отлив, и на поверхности земли стали видны зеленые камни и водоросли. И наконец-то я опустила ноги в Тихий океан! (ну почти, но мы частично физики, так что аппроксимируем, границы предела стремятся к бесконечности...). Холодный он, однако.

Отлив на пляже

Перекусив мороженого, мы двинули сквозь Stanley-парк обратно в сторону индийского фестиваля. Я думала купить там что-нибудь на память, хоть какую-нибудь безделушку, но в итоге мне ничего так и не понравилось. Хотя у нас был шанс еще раз бесплатно поесть.

В Stanley-парк мы проходили по тропинке, которая шла вдоль района леса, пострадавшего от урагана. Многие деревья были вывернуты с корнями.

Корни дерева

И наконец мы увидели енотов, о которых нам столько рассказывали Катя и Вова. Они смешные и напомнили нам Лапу. Очень милые, любопытные и немножко застенчивые, но совершенно не боязливые.

Крошка Енот

А на обратном пути мы прошли мимо старого отеля, который мы видели на фотографиях у местной библиотеки. В 1920х годах по его стенам начали виться растения, и вот какой он стал спустя 90 лет.

Sylvia Hotel

Замечательно погуляли.
Больше фотографий можно посмотреть здесь https://picasaweb.google.com/marylou.box/IndianFestival3rdBeachAndStanleyPark?authuser=0&authkey=Gv1sRgCO7H_rHlxbaJ_gE&feat=directlink

Post #49: nation, patriotism and history

Today I've bought new shoes an am going to visit Granville Island - the island that 125 years ago was the last railway station between Canada and British Columbia. By the way, BC that was under the Great Britain those days began part of Canada for a promise to build railway.

Сегодня я приобрела отличную обувь и собираюсь побывать на Granville Island - остров, который 125 назад был конечной станцией железной дороги, связывающей Канаду и Британскую Колумбию. Кстати, БК, которая была в то время английской колонией, согласилась вступить в состав Канады только на условии проведения железнодорожных путей.

Вообще у Канады в целом, и у Британской Колумбии в частности, очень интересная история. Первые поселения, хотя бы отдаленно напоминающие города (то есть не просто порты, где люди торговали рыбой и мехами), появились здесь 150 лет назад. Первая школа и больница были построены в 1860х годах. 70 лет назад население региона площадью около 1 млн кв.км составляло всего 400 000 человек (сейчас - более 4,5 млн). А первая линия метро была построена фактически одновременно с Минским - в 1985г. Мы не раз с мужем уже обсуждали это. У Британской Колумбии есть только новейшая история. Здесь нет ничего, что было бы старше 100 лет. Можно сказать, что прабабушки и прадедушки современных взрослых жителей Ванкувера заселяли эти территории. И в то же время, у всех местных жителей патриотизм и гордость за свою страну, за свой город такие сильные, что хочется быть частью этого. Ты поневоле хочешь купить флажок с кленовым листиком или майку I love Vancouver. У многих людей на балконах висят национальные флаги. Это все меня так сильно впечатляет, что когда я пишу эти строки, у меня комок в горле и слезы на глазах, честно. Почему в Беларуси всю любовь к истории, к национальности, все чувство принадлежности к древней нации нужно было выкорчевать, уничтожить? Ванкуверу 125 лет, а Минску более 1000 лет. Где люди, которые счастливы жить в этом городе, которые его любят, гордятся его многолетней историей, знают старые названия улиц? А здесь каждый второй расскажет, что на этой улице 100 лет назад высадился какой-нибудь торговец и построил магазинчик, а улица названа в честь его отца, который был знатным гончаром. Когда я читаю короткую историю Ванкувера, я поражаюсь тому, что 150 лет назад здесь не было ничего, кроме леса, а сейчас это огромный современный удобный мегаполис, который был назван лучшим городом мира в 2010 году. У Беларуси тысячелетняя история, и когда она достигнет такого уровня, да и достигнет ли вообще - неизвестно.