Post #35: island, peak and russian fairy tales

Today I feel myself rested enough to tell everyone a wonderful story about our trip to Bowen Island. It took about 10 hours and we've tired. A little :)	Сегодня я наконец нашла в себе силы написать про вчерашнюю 10-часовую поездку на Bowen Island. Что-то мы устали :)

To be honest I don't a fan of nature, you know. views. Often I photo just to have a photo from places I've been. But yesterday I was really impressed by one of view on the island. "We left home extremelly early - at 9.45 a.m. on Sunday" - this could be true unless I woke up at 5 a.m. to watch F1 Germany GP. So, we left home in the middle of day at 9.45 a.m. on Sunday. It took about 2,5 hours to get to Bowen Island using the bus and ferry. We are not very good with counting time so we had to wait about hour for our ferry, and also we got to traffic jam on the way to bay. Ferry can carry not only passengers, but also cars, bycicles and motorbikes. In fact ferry is the only way to get to island from Vancouver side - so it's usual daily transport for people who live there and haven't boats or yachts.	Честно скажу, я не любитель красивых видов природы. Часто в поездках я делаю фотографии просто чтобы были фотографии из этих мест. Но вчера один вид меня все же поразил - об этом позже. "Мы выдвинулись в несусветную рань - в 9.45 в воскресение". Это утверждение могло быть правдой, если бы я не встала в это утро в 5 утра для того, чтобы посмотреть Гран-При Германии F1. Итак, мы выдвинулись в середине дня в 9.45 в воскресение. Чтобы добраться до острова нам понадобилось 2,5ч - автобус+паром. Не очень удачно попали со временем (паром пришлось ждать почти час, и автобус попал в пробку). Паром кроме пешеходов может перевозить машины, не говоря уже о велосипедистах и мотоциклистах. На самом деле, единственная возможность добраться до острова - это паром, и для живущих там людей, не имеющих собственных яхт и лодок, это обычный повседневный транспорт. Как метро.
We did a quick view of island shore and decided to go on trail that goes to peak of mountain range - 748 metres. Unfortunately we didn't use a chance to read description of this trail near the map. Maybe phrases "Take a food and a lot of water going to the trail", "Check battery charge on your mobile phone", "If you crash nobody find you during several hours" would stop us and we selected easier route. But who read manuals? (c) We moved on. Two minutes after we had active discussion about nearest place for rest. And in tree more minutes we did canes from tree branches. The road was not very steep... But we rised uphill constantly. We saw only our shoes, watched down and went up, up, up. Hour and a half later we checked the map and found that we overcomed less then half of the way. It was 3 p.m. and we made a decision. It's shame but we decided to go back. *Later I relized that we passed half of the way - about 2.5 km, and were on level 400m.  On the way to ferry we had a rest near lake with water lilies, and then went across some cove (as I understand, Snug Cove). And definitely here I lost my breath. It was unreal cove from Russian fairy tales, with birches, with water like mirror and lovery bridge. I think I could stay there till now, but we had to hurry to the shore. It was about 7.30 p.m. when we returned back to Downtown. Katya and Vova decided to go to Scotia Theatre to buy tickets on Harry Potter. And we bought some blueberry and finally got home. Resume: we've got a lot of impressions, but maybe there are some lovely places a little closer? :))	На острове мы немного погуляли и решили отправиться по трейлу, ведущему на самую высокую точку острова - 748м. К сожалению, мы не прочитали описания этого трейла, заботливо вывешенного прямо рядом с картой. Возможно фразы "Возьмите с собой достаточно еды и питья", "Обязательно полностью зарядите свой мобильный телефон", "Если вы получите травму, то вы можете не быть найденными в течение нескольких часов" нас остановили бы от этой амбициозной прогулки. Но кто читает мануалы? (с) Мы двинулись в путь. Спустя две минуты мы активно обсуждали, что надо будет почаще делать привалы. А еще через 3 минуты мы начали делать себе трости из веток деревьев. Дорога шла не то чтобы очень круто в гору... Просто это был постоянный подъем. Мы шли, глядя только себе под ноги, и постоянно вверх. Сверившись с картой спустя полтора часа мы обнаружили, что не прошли и половины пути. Было уже 15 пополудни и это был решающий момент. Мы, как ни стыдно осознавать, повернули обратно. *Потом я посчитала, что мы все-таки прошли половину пути - около 2,5км, и поднялись на 400м.  По дороге к парому мы остановились у озера с кувшинками, где перекусили и отдохнули, и прошли мимо ручья (я так понимаю, Snug Cove). И вот здесь у меня дух перехватило. Это был какой-то нереальный, невообразимый ручей из русских сказок, с березками, с отражением неба, с мостиком. Если бы не паром, я бы наверное до сих пор там стояла и смотрела. Когда добрались до Downtown, было уже около 19.30. Катя с Вовой еще пошли в Scotia Theatre, намереваясь взять билеты на Гарри Поттера, а мы, купив голубики, поползли домой. Итог - ощущений масса, но надо попробовать выбираться куда-то поближе :))

Snug Cove photo: https://picasaweb.google.com/marylou.box/BowenIsland#5633132142760410514

Фотографии прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BowenIsland