Post #104: beer, responsibilities and my place

Today I was doing the work alhough I made much more then I had planned. And today is Friday!

Сегодня я занималась работой, хотя уже давно перевыполнила свои планы. О, и сегодня пятница!

This beer we bought in Victoria - yeees, it's pretty good. Why we have taken only one pack? We had a car! We must find local brewery here, beers from liquior stores are just awful. Especially nice to relax after a day at the computer - it's a little unaccustomed already:) What I like about my volunteer work - that nobody says me what I exactly I have to do. I invent, what would be nice to integrate or change - from determining the list of pages on the site, where will be located Facebook icons, and ending with the choice of the tracking system for an organization with 40 employees. Oh I'm so on my place!

Пиво, купленное на Виктории, очень и очень. Пожалели, что купили только одну упаковку - все равно на машине были. Надо будет посмотреть, есть ли в Ванкувере пивоварни (должны быть!). Тем более приятно расслабиться после целого дня за компьютером - отвыкла уже :) Что мне нравится в моей волотерской работе - никто не говорит, что конкретно нужно делать. Я придумываю сама, что было бы неплохо интегрировать, какие вещи доработать - начиная от определения списка страниц сайта, где будут расположены иконки соц. сетей, и заканчивая выбором трекинг-системы для организации, состоящей из 40 сотрудников. Я настолько на своем месте!

Post #103: IT crowd, pumpkin and Harry Potter

Today finally I got feelings how to be IT specialist in organization that doesn't work in IT area. And cut out some things.

Сегодня я почувствовала себя полноценным работником IT отдела компании, которая не имеет отношения к IT. И занялась аппликацией.

Company has problems with communications, since there is no system for tracking the work of different departments. Yesterday I reviewed probably 30 different services - paid, free, online, those that must be installed on your server ... And I didn't find one that would be simple and user-friendly for people far from IT and solved the required tasks. There were a few pretty good, but when I imagine that I will have to teach staff how to work in it... : ( Well, Halloween is coming - and we have now this THING called Harry Potter (what the similarity!). I must draw eyeglasses. Nice! India Grand Prix this weekend, the race starts at 2.30 am! Oh ...

В компании проблемы с коммуникацией, поскольку нет единой системы для отслеживания работы разных отделов. Вчера я пересмотрела, наверное, штук 30 разных сервисов - платных, бесплатных, онлайн, тех, что надо устанавливать на свои сервера... И не нашла того, который был бы простым и понятным для использования людьми, далекими от IT, но при этом решал необходимый минимум задач. Было несколько очень даже неплохих, но когда я представляла, что придется обучать работать с ними моих сотрудников... :( Ну и Хэллоун на носу - у нас дома появился вот такой страшилка по кличке Гарри Поттер (схожесть необыкновенная). Надо очки пририсовать. Красота! А на выходных Гран-При Индии, гонка в 2.30 утра! Эх...

Post #102: cobweb, dollarama and muse

Today I've got crazy and bought some Halloween stuff in Dollarama. And wrote another article!

Сегодня я поддалась всеобщему сумасшествию и купила разных мелочей к Хэллоуину. И написала еще одну статью!

Showcases the many shops and cafes are full of skeletons, cobwebs and bloody legs, so I decided to keep up with trends, especially because in stores like Dollarama these things are from $1 to $ 2. Of course I didn't buy tombstones and zombies man-size - just a sign "Happy Halloween", a garland, cobweb with spiders and a set of templates for carving from the pumpkin. So we're almost ready for the holidays. Also this morning Inspiration has visited me. Before leaving ED asked me to tell her assistant about how I organize my time and plan things. Because my reports and approach to management tasks are the most effective in our company. Honestly I was surprized - I do not know how I plan to. I mean, I do not do anything special during work, I just live by certain principles, and using the same approach in my work. And this morning (probably after the Vietnamese food) I was visited by a muse, and in 10 minutes I wrote an article about planning of the day. Read it here.

Витрины многих магазинов и кафе пестрят скелетами, паутиной и оторванными ногами, поэтому я решила не отставать от тенденций, тем более что в магазинах типа Dollarama подобные вещи стоят от 1 до 2$. Конечно, мумий и зомби в рост человека я не покупала - всего лишь вывеску "Happy Halloween", гирлянду, паутину с паучками и набор шаблонов для вырезания из тыквы. Так что мы почти готовы к празднику. Еще сегодня утром меня посетило вдохновение. Перед отъездом руководитель попросила меня рассказать ее заместителю о том, как я организую свое время и планирую дела. Потому что мои отчеты и подход к управлению задачами оказались самыми эффективными в нашей компании. Я, честно говоря, впала в ступор - я не знаю, как я планирую. То есть я не делаю чего-то особенного на работе, я просто живу по определенным принципам, и использую такой же подход в работе. А сегодня утром (наверное, после вьетнамской еды) меня посетила муза, и я за 10 минут написала статью о планировании рабочего дня. Почитать ее можно здесь.

Post #101: elizabeth park, bean coctail and halloween plans

Today I decided - it's time to moving, enough The Friends and laying on the sofa! The weather was perfect and we went to Queens Elizabeth Park.

Сегодня я решила - пора выходить из овощного состояния (в субботу мы целый день смотрели The Friends) . Погода была прекрасная, и мы выбрались в Queens Elizabeth Park.

Изначально мы собирались посмотреть лабиринт в Даунтауне, но Катя с Вовой предложили сходить в парк, и мы поддержали эту идею. Оказалось, что он расположен всего в 4-х станциях Sky Train от нас.

Немножко истории. 100 лет назад на месте Queens Elizabeth Park был карьер, где добывали базальт. В начале XX века добыча была приостановлена, а спустя 20 лет владелец карьера согласился продать землю местной мэрии. Свое название парк получил после визита Королевы Елизаветы в 1940 году, когда она посетила Ванкувер в честь открытия Lions Bridge Gate (я немножко писала про мост). Кроме того, парк расположен на самой высокой точке Ванкувера, и с его обзорных площадок открываются восхитительные виды на город.

Красота в парке просто неописуемая. Даже не верится, что за почти 4 месяца мы ни разу не доехали до него. В отличие от Butchart Gardens, здесь практически нет цветущих растений, зато оттенков листвы деревьев и кустов - сотни.

После прогулки по парку мы решили перекусить, и зашли в ресторан вьетнамской кухни. Не знаю, насколько это правильно - судить о национальной кухне по одному ресторану, но еда нам совсем не понравилась. Мало того, сочетания некоторых продуктов были мягко говоря неожиданными. Муж хотел заказать апельсиновый сок, но его не было в наличии. Вместо этого предложили коктейль с кокосовым соком. Мы долго не могли понять, с чем же этот коктейль, пока не прочитали название еще раз. Коктейль был с вареной фасолью.

На пути домой нам встречались домики, уже украшенные к Хэллоуину. Катя предложила приехать к ним в канун праздника - в их районе много частных домов. Надо найти костюмчик и купить тыкву.

Фотографии прогулки здесь:
https://picasaweb.google.com/marylou.box/QueensElizabethPark23102011?feat=directlink

Post #100: eagle, frog and man

Сегодня я осталась на работе предоставлена сама себе. Руководитель уехала в путешествие по Африке и Европе на полтора месяца.

Так как я планирую в течение ближайших недель переехать в США, мы с ней вряд ли уже увидимся. Поэтому на расставание она подарила мне цветы и сувенир - деревянный столб, оформленный в индейском стиле. Выглядит он просто шикарно - высотой сантиметров 40, тяжелый, с изображением трех существ - орла, лягушки и человека. Каждое существо, а также порядок их расположения на столбе, имеет свой определенный смысл (пока еще не расшифровывала). Было очень неожиданно и приятно.

На днях тихо-мирно отпраздновали День Рождения мужа - с тортом, свечами и загадыванием желания. К сожалению, часть подарка, которую я заказывала на одном из сайтов, до сих пор не доставлена. Так что продолжение праздника следует.

Срок аренды машины закончился, и теперь без авто как-то грустно. В любом случае, мы планируем переезжать в Сиэтл на машине, так что обратимся в агенство снова. Ну и начинаем заниматься оформлением документов на штатовскую визу. В общем, дождливая и немного рутинная пятница.

Post #99: Vancouver-Victoria - Part 3

Продолжение. Предыдущая часть:
http://marina-matveeva.blogspot.com/2011/10/post-98-vancouver-victoria-part-2.html

Part 3: Miniature World, Butchart Gardens and Sydney. On Sunday we woke up early 'cause we had a lot of things to do.

Часть 3: миниатюрный мир, Butchart Gardens и Сидней. В воскресение мы встали пораньше, так как у нас были большие планы.

По отзывам других посетителей на осмотр Butchart Gardens следовало отвести целый день, поэтому изначально мы планировали выехать сразу после завтрака. Но случайно увидев на карте Виктории рекламу музея Miniature World, который находился совсем недалеко от нашего хостела, мы решили заглянуть и туда.

Музей Миниатюрный Мир, в соответствии с названием, наполнен крошечными макетами домиков, людей, животных, кукол и сказочных персонажей. Площадь музея разбита на несколько комнат:
* Fields of Glory (Поля Славы)
* Great Canadian Railway (Великая Канадская Железная Дорога)
* Frontier Land (Заселение земель)
* Fantasy Land (Придуманные миры)
* London Town (Лондон)
* Doll House (Кукольные дома)
* Circus World (Мир Цирка)

В каждой комнате располагалось несколько композиций в соответствии с тематикой. Например, в первой комнате Fields of Glory были воссозданы в мельчайших подробностях известные сражения канадской и мировой истории - сюжеты из I и II Мировых войн и местных войн за независимость в XVIII-XIX веках.

Размер фигурок и предметов варьировался в зависимости от комнаты - в Frontier Land были человечки высотой 5мм, а в Doll House использовались обычные куклы Барби.

Больше всего меня впечатлила Канадская Железная Дорога. Композиция была овальной формы, длиной, наверное, метров 7-8, и представляла собой всю Канаду, от Востока до Запада, конца XIX века. Крошечный, состоящий из одного порта и пары зданий Gastown, который был на тот момент конечной точкой, а сейчас является всего лишь маленьким кварталом Даунтауна; Торонто, уже в то время с несколькими улицами и промышленными объектами. Было очень интересно посмотреть. Рядом располагались кнопки, нажав на которые можно было запустить поезд по железной дороге.

Среди прочих экспонатов была также уменьшенная полностью рабочая модель лесопилки, занимавшая площадь порядка 5x2 метра. Рядом по телевизору транслировалось видео, где создатель этого чуда рассказывал про каждый ее компонент - как получить плоские доски, как бруски, где перерабатываются опилки на бумагу.

В итоге из музея мы вышли только около 11 утра, поспешили купить сандвичей в дорогу и выехали в сад.

Сады Butchart Gardens находятся на пути из Виктории к парому. В конце XIX века на их месте был промышленный карьер и цементный завод. В начале 1900-х шахты истощились, и жена владельца завода, Дженни Бутчарт (Jennie Butchart), решила облагородить эту землю. Методично, год за годом, семья Butchart обрабатывала территорию карьера, и сейчас площадь садов составляет 22 гектара.

Слово "сады" - именно в множественном числе - используется потому, что вся площадь разделена на тематические области. Помимо классического есть также японский, итальянский, средиземноморский сады, розариум, аллея с георгинами. Все это цветет (ну кроме роз, конечно) и пахнет. А по вечерам территорию украшает подсветка.

Безусловно, очень красиво. Но впечатляют даже не сами пейзажи, а то, что на смертном одре госпожу Бутчарт уж точно не посещали мысли "А что я оставлю после себя в этом мире".

Какими огромными ни казались сады по описанию и отзывам, мы обошли их за 2 часа. И тут стал вопрос - что делать дальше? До отправления парома было много времени, и парень из Инфоцентра посоветовал посетить Сидней - городок, расположенный совсем рядом с портом, откуда идут паромы на Ванкувер. Выбирать особо не приходились, и мы поехали в Сидней.

Когда мы въехали в город, я была в восторге от увиденного - одна главная одноэтажная улица, ее последовательно пересекают 9 или 10 второстепенных, 1 светофор на город. Население - около 11 тыс. человек.

Сидней считается книжным городком - фактически, в каждом втором магазинчике продавались книжки. На главной улице был замечен Starbucks - где, судя по количеству посетителей, тусовался весь город. Пройдя городок от приветственной надписи до залива за 25 минут, мы встретили только пару прохожих. И через час мой восторг от уютной тишины сменился унынием - что же здесь делают люди целыми днями? При этом стоимость жилья в Сиднее ничуть не меньше, чем в Виктории.

Поужинав в одном из тихих кафе в компании с милыми старушками, мы без проблем добрались до пристани, погрузились на паром до Ванкувера и поплыли домой, где нас ждала сердитая и очень соскучившаяся кошка.

Даже не верилось, что мы не были дома всего полтора дня. Вот такие выходные!

Фотографии третьей части путешествия здесь:
https://picasaweb.google.com/marylou.box/VancouverVictoriaPart3?feat=directlink

Post #98: Vancouver-Victoria - Part 2

Продолжение. Предыдущая часть:
http://marina-matveeva.blogspot.com/2011/10/post-96-vancouver-victoria-part-1.html

Part 2: check in, brewery and sightseeing. We have about 3 hours to brewery tour so we decided to go to hostel and leave our bags there.

Часть 2: заселение, пивоварня и прогулка по городу. До экскурсии на пивоварне оставалось около 3х часов, поэтому мы решили заехать в отель и забросить вещи.

Подъехав к зданию хостела, мы были приятно удивлены его состоянием, потому что ожидали увидеть обшарпанное здание с окнами, висящими на петлях (исходя из того, как подобные заведения выглядят в Ванкувере). Рядом была платная стоянка, на которой мы оставили машину. К слову, стоимость стоянки в зависимости от месторасположения варьируется от 1 до 3$ за 1ч. Также есть понятие all day parking - стоимость за целый день (считается c 8 утра до 18 вечера). Везде установлены парковочные автоматы. Действует принцип предоплаты - ты выбираешь количество часов(минут), на которое планируешь оставить машину, оплачиваешь его и получаешь талон, где указано время, когда ты должен покинуть стоянку.

На той стоянке, где мы припарковались, минимальная оплата составляла 2$ (за 1 час). Но мужчина из машины рядом собирался уезжать и подарил нам свой парковочный талон, на котором оставалось еще порядка 35 минут. И при выходе из парковки какая-то женщина предлагала новоподъехавшим свой талон с 50 минутами. Бесплатно.

При бронировании комнаты в хостеле было указано, что заселение происходит после 15.00, но получилось так, что наши комнаты были уже свободны и убраны. Так что мы получили ключи, оплатили 10$ за парковку машины и собрались в нашей комнате перекусить. Комнатки, к слову, были намного приличнее тех, где мы останавливались по пути путешествия в Европу в прошлом году. И оформлены здорово - в нашей были красные стены с индейскими масками, зеленый стул и синяя дверь.

Посмотрев по карте, что до пивоварни идти 15 минут пешком, мы решили оставить машину на стоянке. И правильно сделали! Анонсированная экскурсия представляла собой 10 минут рассказа о том, как делается пиво, и 1.5 часа дегустации продукта. Всего на Vancouver Island Brewery варится 7 сортов пива, но я и подумать не могла, что мы перепробуем их все. Порция на дегустацию была порядка 200 мл. Когда девушка налила по третьему стакану, стало интересно. Когда мы выпили по пять, стало еще интереснее. Итого за 6$ ты получаешь 10 минут рассказа + 1.5л пива.

Примечательно, что на данной "экскурсии" не спрашивают документов, хотя до 21 года употребление алкоголя запрещено, и среди посетителей были ребята явно помладше. Которые - внимание! - после дегустации сели за руль своих машин и уехали. Вот так.

Остаток дня мы провели гуляя по городу. Основные достопримечательности Виктории - это набережная с Домом Правительства, район плавающих домиков, пришвартованных к причалу, и улочки с галереями и магазинчиками. В городе проживает 80 тыс. человек (для сравнения - в Ванкувере и его пригородах 2 млн.). Исторически сложилось, что Виктория является столицей, но фактически это маленький тихий город, где в основном живут пенсионеры, туристы и люди, приехавшие отдохнуть от мегаполиса.

Фотографии второй части путешествия здесь:
https://picasaweb.google.com/marylou.box/VancouverVictoriaPart2?feat=directlink

Продолжение...

Post #97: Vancouver-Victoria - Part 1

Продолжение. Предыдущая часть:
http://marina-matveeva.blogspot.com/2011/10/post-96-vancouver-victoria-part-0.html

Part 1: ferry, arrival on the island and butterfly garden. There are 3 decks for cars on the ferry - capacity is up to 400 vehicles.

Часть 1: паром, прибытие на остров, сад бабочек. Паром, на котором мы плыли, вмещает 300-400 автомобилей на борту - под перевоз машин отведено 3 палубы.

Конечно, на таком огромном плавающем средстве я никогда не была. Это было похоже на улицу с домом, но на воде. Всего было 7 палуб (уровней) - 1й технический, 2-4й под парковку автомобилей, 5-6й для пассажиров(на борту есть кафе, Starbucks, игровая комната для малышей, комната с игровыми автоматами, магазин подарков и платный lounge за 12$), и 7я палуба - под открытым небом со стульчиками и зоной для курения. Время рейса - 1.5 часа.

Так как совсем рядом с островом Ванкувер проходит граница с США, путь движения парома немного извилист и проходит между маленькими островками. И хотя мы уже не раз видели подобное, так или иначе восхищаешься тем, что люди предпочитают абсолютно автономную жизнь на острове улицам городов. Мы проплывали мимо маленьких островков, которые состояли из кусочка леса, домика и причала. Хотя, наверняка там был еще и огромный подвал для хранения запасов еды - в случае шторма деваться с острова просто некуда.

Ну и конечно, не обошлось без приключений. Когда паром подплыл к острову, я почему-то решила, что это промежуточная станция. Мы с Катей пошли на 7ю палубу сделать несколько фотографий, а мужья остались дремать внутри. Хорошо, что они вовремя заметили опустевшие палубы и позвонили нам. В панике мы побежали вниз искать припаркованную машину - но в итоге все закончилось хорошо, и мы благополучно ступили выехали на берег острова.

При помощи Sygic карт на телефоне мы легко добрались до сада бабочек - Victoria Butterfly Gardens. Он представляет собой небольшое крытое помещение с очень высокой влажностью. Фотографии, сделанные в первые 15 минут, можно сразу удалить - стекло объектива запотевало моментально после его вытирания. На входе в сад стояла сушка с теплым воздухом, где можно было подогреть объектив, но это ничего не изменило.

Кроме бабочек разнообразных размеров и цветов, которые я раньше видела только на булавочках за стеклом, в саду были розовые фламинго, черепахи, попугай, небольшой аквариум с хамелеоном и жабками, а также стол с микроскопом, в который можно было посмотреть на крылышки бабочек и их куколок.

Вообще в саду было так тепло и красиво, что уходить совсем не хотелось. Но нужно было двигаться дальше - собственно в Викторию. До нее было где-то 10 км.

Фотографии первой части путешествия здесь:
https://picasaweb.google.com/marylou.box/VancouverVictoriaPart1?feat=directlink

Продолжение...

Post #96: Vancouver-Victoria - Part 0

Today I start story about our trip to Victoria last weekend. Part 0: plans and departure.

Сегодня я, как один из наиболее ответственных блоггеров в нашей семье, начинаю рассказ про путешествие на остров Ванкувер. Часть 0: планирование и выезд.

Поездка была запланирована на машине, поэтому я предварительно зарезервировала место для автомобиля на пароме. Также заранее мы забронировали номер в хостеле, расположенном в центре города, - небольшую комнатку с окном, телевизором и даже ванной/туалетом всего за 70$.
План путешествия на субботу был такой:

* 9.00  - Паром Ванкувер - о. Ванкувер
* около 11-12 утра - Сад бабочек на пути от парома к городу Виктория
* 15.00 - экскурсия по местной пивоварне
* около 16-17 вечера - заселение в хостел
* затем ужин и прогулка по городу
В моих личных планах также был просмотр Гран-При Кореи в 23.00.

Поездка началась с постоянных неудач. Выезжать из города мы планировали в 7 утра, но сначала Катя с Вовой немного задержались, а потом мы с мужем не могли понять, как выехать из нашей парковки у дома - ворота на выезде были закрыты. В итоге мы выехали только в 7.35, и нужно было торопиться, поскольку регистрация на паром закрывалась за полчаса до отправления (а тем, кто резервировал место, правила рекомендовали прибыть за 45-60 минут).

Предварительно я установила программу с картами на телефон и проработала маршрут поездки до парома. Однако, когда мы двинулись в путь, оказалось, что я ввела не совсем правильный адрес точки назначения. В итоге мы немного заблудились уже в самом городке, где находится порт. Под конец поездки я ехала 100км/ч там, где стояло ограничение (50), потому что терять было уже нечего.

Следующий небольшой затык возник при регистрации на паром - я не распечатала страницу подтверждения регистрации, поэтому наш регистрационный номер пришлось показывать кассиру на экране телефона - но это прошло без проблем.

Ну и самое веселое - никто из нас четверых не помнил ни адреса, ни названия хостела, где мы забронировали номера, плюс Катя не взяла никаких документов, удостоверяющих личность.

Вот так мы двинулись в путь.

Продолжение следует...

Post #95: welcome back

Сегодня я вернулась из Виктории. Впечатлений масса, фотографий тьма.

Газетные шкафчики

Подробности позже.

Post #94: victoria is coming

Сегодня возле работы я попала в разрыв в пространственно-временном континууме: навстречу мне шли две женщины за 60, нескрываемо славянской внешности, неся в руках авоськи. Пройдя мимо них, я услышала кусочек разговора: "А я ей и гавару, ну не магла Галя так паступиць!"

Завтра (которое у нас уже почти сегодня) мы едем на остров Ванкувер, в столицу провинции Викторию. На машине. С ночевкой.

Сегодня у McLaren была довольно странная шинная стратегия в квалификации, но главное то, что вставать завтра в 5.30. Так что спокойной ночи мне и хорошего дня второй половине мира!

Post #93: october clothes

Today I bought very useful thing for fall months. And realized that we have now a lot of new clothes, cosmetics etc despite of my promises to myself be calm making shopping.

Сегодня я совершила очень нужную покупку к осени. И поняла, что как бы я не останавливала себя в своей шопо-агонии, вещей у нас прибавилось значительно.

По сути получается, что сейчас я ношу только то, что здесь и купила - начиная от обуви и заканчивая майками. Страшно представить, что бы было, если бы я себя не ограничивала в покупках...

October look

Post #92: thanksgiving turkey, antique shop and drunk guy

Today I baked turkey for the first time (recipe inside!). And visited very nice cafe.

Сегодня я впервые запекала индейку (рецепт внутри!). И побывала в очень милом кафе.

Сегодня был очень дождливый День Благодарения. От вчерашнего солнца не осталось и следа, мы почти целый день провели дома, поэтому не знаем, были ли какие-то массовые гуляния и празднества.

Дома я приготовила индейку - местная традиция. Прочитала пару рецептов, выбрала попроще, упростила - и получила вкуснятину! Берем мясо без костей, режем на кусочки, приправляем имеющимися приправами, заливаем медом. Через полчаса запихиваем в духовку. Все :)

А вечером мы встретились с Катей и Вовой для планирования поездки на Викторию, куда мы собираемся на следующих выходных. К сожалению, по дороге в автобусе произошел не очень приятный инцидент, которого я совсем не ожидала здесь. Пьяный парень начал цепляться к женщине и вести себя достаточно агрессивно. За женщину вступился мужчина, и дело дошло до драки. И хотя весь автобус кричал водителю остановиться и открыть заднюю дверь, он все равно невозмутимо доехал до остановки, и только тогда этого парня смогли вытолкнуть из автобуса.

Но водитель допустил ошибку и не заблокировал двери - поэтому парень снова зашел и попытался продолжить потасовку. Когда его вытолкали во второй раз, он прошел в салон через переднюю дверь. Я не знаю, может быть водитель был неопытный, но это было реально страшновато. Многие пассажиры выскочили из автобуса. Минут 15 мы стояли на остановке, пока этого парня не унял транспортный контроль.

Все это, конечно, оставило неприятный осадок. Но кафе, в котором мы встретились, было действительно очень милым. Оно было больше похоже на антикварный магазин - по сути, оно им и было - где также продавали чай, кофе и выпечку. В шкафу стояло с десяток старых телефонов, было очень много разнокалиберных настольных ламп, каких-то кованых пепельниц, фигурок, бокалов... Рядом с нашим столиком стоял торшер за 2000$. 

В общем, противоречивый довольно день. А завтра к 10 в офис. Поеду-ка я на машине.

Post #91: granville island, fall and pre-thanksgiving

Today I walked around Granville Island - again. Oh my, how incredibly beautiful fall we have here.

Сегодня я вновь побывала на Granville Island - островке с многочисленными магазинчиками, галереями и кафе. Как же у нас тут красиво... просто мозг выносит.

Сегодня было абсолютно неоктябрьское утро - солнечное небо переливалось цветами от бирюзового до темно-синего, а люди гуляли в шлепках и майках (не забывая про шапки). Я давно собиралась сделать фотографии осеннего Ванкувера, и сложно найти место для фотосъемки лучше, чем Granville Island и набережная.

Я была на острове несколько раз летом, но как все сильно меняется осенью! Многие местечки пару месяцев назад были не заметны в зелени листвы. Яркие домики острова - зеленые, красные, синие, оранжевые, желтые - сейчас кажутся еще ярче. Cделала 120 фотографий.

На обратном пути я минут 20 сидела на траве возле воды, свесив ноги, и просто смотрела на дома, на небо, на лужайки. Октябрь ассоциируется у меня с дождем, серым небом и осенними сапогами. Возле меня на скамейке загорала девушка в шортах.

Завтра у нас выходной - День Благодарения. С острова я принесла свежий инжир, а возле дома мы купили индюшку (не целиком, конечно) - приготовлю что-нибудь интересное. Так что завтра у нас будет первый семейный канадский праздник.

Немного фотографий сегодняшней прогулки здесь https://picasaweb.google.com/marylou.box/GranvilleIsland9102011?authuser=0&feat=directlink

Post #90: x-rays, blood test and bill

Today I was in pet clinic. And saw radiograph views of our cat for the first time.

Сегодня я посетила местную ветеринарную клинику. И впервые видела рентген-снимок нашей кошки.

Так получилось, что нам пришлось записаться на прием к ветеринару. Ничего серьезного, просто в последние два дня кошка была тихой и какой-то грустной. Клиника, в которую я записалась, находилась в 6 минутах езды на машине (я вновь поняла, как здорово иметь возможность быть за рулем!).

Внутри, конечно, все очень прилично. Просторные кабинеты, где принимает врач, очень внимательные медсестры. Прием длился полтора часа, и нам долго и подробно, переходя на объяснения на пальцах, все рассказывали. Врач быстро определил причину, и тут же на месте кошке сделали рентген. Оборудование позволяло получить результат уже через 5 минут.

По результатам рентгена кошке провели специальную процедуру - опять же прямо в клинике, пока врач на снимке показывал разные органы и причину такого вялого состояния животного. Также он сказал, что может сделать анализ крови (стоимость анализа - 160$), но острой необходимости в этом не видит.

В конце приема, когда оформлялись наши бумаги, мы, прикинув какими суммами здесь оперируют, гадали - во сколько же нам обойдется сегодняшний прием? Я предположила, что в районе 250$, муж также склонялся к этой сумме. Тем сложнее было сохранить лицо, когда нам назвали цифру 400$.

Конечно же, это абсолютно не проблема для нас, и для Лапы не жалко никаких денег. Просто отныне будем знать, на что ориентироваться :)

Теперь у нее все хорошо, а я готовлюсь к гонке - сегодня в 23 часа. Оо, надеюсь, будет интересно.

Post #89: friday, f1 and weather

Today I got that wear t-shirt and hat or beret together is not so weird as I thought before. The weather is changing every 3 hours - it can raining in the morning, you may need sunglasses at lunch time and scarf in the evening.

Сегодня я поняла, что сочетание майки и шапки в гардеробе не такое уж и странное. Погода меняется в течение дня несколько раз - утром может идти дождь, а днем будешь жалеть, что не одел солнечные очки.

Ветер 10-15м/c - это норма для нынешнего сезона, поэтому уши и руки мерзнут, а так как днем солнечно, то в куртке жарко. Я пока не приспособилась к такой погоде, но на мой взгляд оптимальный гардероб на начало октября выглядит так:
* легкий берет или шляпа
* шарф
* майка/рубашка
* легкий кардиган
* джинсы/юбка/шорты с колготками
* туфли/резиновые сапоги

Вообще, я давно прочитала на одном из форумов, что в Ванкувере люди одеваются слоями - потому что никогда не знаешь, какая погода будет через пару часов. В последние несколько дней оптимальной одеждой было что-то такое (только еще шарф не помешал бы):

Image source http://organizedxxmess.blogspot.com/2011/02/red-beret.html

А еще через 3 часа начнется квалификация Гран-При Японии - наконец-то мне не надо вставать в 4 утра! Пятница, вечер, гонка - просто волшебное окончание недели!

Post #88: breakfast, turkey on sale and usual life

Today I realized that Thanksgiving day in Canada will be on next Monday, not as in USA. Turkey in on sale everywhere (99с/lb in Safeway), and a lot of family movies are announced on TV at weekend.

Сегодня я узнала, что в Канаде День Благодарения не в конце ноября(как в США), а уже в следующий понедельник. В магазинах продают индейку за 99центов/фунт, а по телевизору показывают семейные комедии.

В Ванкувере странная погода - до обеда пасмурно и холодно, после обеда солнечно и тепло (можно ходить в майке!). На Granville сегодня целый день концерты, звучит музыка - наверное, в честь Дня Благодарения. А утром мимо нашего здания пробегала колонна людей - к сожалению, не нашла описания этого мероприятия, чтобы рассказать про него. Интересно, что среди бегущих была даже мама с коляской.

В последние дни на офисе никого нет - руководитель уезжает в Африку на следующей неделе, так что я продолжаю работать из дома. И поэтому одно из нововведений октября - я стала готовить всякие интересные штуки, пробовать новые рецепты. Плюс я начала делать каши на завтрак - безумно полезно и действительно заряжает энергией! А еще я отважилась на короткую стрижку - и очень довольна. Теперь я снова чувствую себя собой.

Вообще, жизнь входит в спокойное русло - мы изучили большинство интересных мест Ванкувера, побывали почти в каждом из пригородов, и сейчас начинаем жить обычной жизнью горожан. По вечерам гуляем или смотрим "Friends" (взяли у Кати с Вовой все 10 сезонов на английском языке), ходим в тренажерный зал. Могу сказать, чего в Ванкувере не хватает - немного истории. Помню, когда мы гуляли по старой части Кракова, вокруг было столько маленьких старых "аутентичных" уголочков. А в Вене - ели десерты в кофейне, куда в давние времена захаживала Королева. Здесь такого нет, хотя нечто похожее устроено на Granville Island - я про него писала раньше. Возможно, в Даунтауне можно найти не-туристическое место.... но маловероятно.

Post #87: keefer str, chinatown and rat

Today I have been in Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden. It's not so far from our building.

Сегодня я была в Dr. Sun Yat-Sen Garden - классическом китайском парке времен династии Минь. Он находится совсем недалеко от нашего дома.

Парк расположен в районе Chinatown - китайском квартале, одном из самых древних на территории Канады. Вход в квартал отмечен воротами, фигурами львов и изображениями драконов. Очень интересно и необычно - вот Даунтаун с небоскребами, а вот через пару улиц отдельный мини-город, где во многих магазинах даже нет ценников на английском языке. Chinatown низкий (в основном здания до 6 этажей), с яркими красными фонарями, украшениями на столбах и, как мне показалось, довольно грязный.

На площадке перед входом в парк мозаикой выложены знаки 12-летнего цикла китайского календаря. Я нашла себя, и с удовольствием позировала для прессы для мужа (смотреть здесь).

Территория Китайского парка Sun Yat-Sen разделена на две части - сад и собственно парк. К сожалению, мы поздно вышли и успели побывать только в саду. Сад представляет собой небольшой водоем с деревьями и камнями. Над водоемом устроены мостики, беседки и небольшие крытые помещения. Каждый мостик имеет свое название.

Вообще там очень мило - в одном из двориков стоят вазы для медитации (рядом висит надпись - "Просто сядь и расслабься"). Я посидела, но никаких ощущений не испытала (хм, а чего я ждала?). Также есть несколько комнат с антикварными вещами - стульями, столиками, фонариками, вазами, масками и костюмами.

Обход сада занял у нас всего минут 20 - такой он небольшой. После этого мы решили немного погулять по Chinatown, прошлись по Keefer str и обнаружили симпатичный пруд с интересными мостиками. Прямо в воде установлены подставки и даже скамеечки из бетона, и можно пройти через пруд поперек, не обходя его по траве.

Фотографии нашей прогулки с другими интересными объектами здесь - https://picasaweb.google.com/marylou.box/Chinatown2102011?authuser=0&feat=directlink

А навстречу нам снова шли хоккейные фанаты, и мы решили обязательно сходить на какой-нибудь матч. Глупо как-то - побывали в Ванкувере и не сходили на хоккей?