Post #16: English, pleasant proposal and Zooey Deschanel

Today I’ve got a proposal to have own column in the magazine for girls. Incredible!

One of my old friends got acquainted hand-made earnings I created and asked me if I can write some articles about my accessories for her magazine. This event proves the idea that it’s not required to be the best if you want to be successful. You must be creative and do the good work, but not necessary the best of.

Also today I made a lot of extremely tasty pancakes. While cooking I remembered the day I made pancakes (about one hundred I think) for the collegues... And was watching ‘500 days (of Summer)’ – very nice film with cute Zooey Deschanel starring. 

I have one more film to watch – ‘Last Night’. The same sweet genre with relations, love and doubts. Oh, waiting for appropriate mood for it!

Post #15: handmade, Snatch and money

Today I was engaged in creative work - made ​​earrings. IMHO, not bad.	Сегодня я занималась творчеством – делала сережки. По-моему, получилось неплохо.

Although I initially planned that I will sell them, I still got enjoy while working. Incredibly proud of myself. Also today we've seen Snatch (first time for me) with my husband. And then another half a day we were talking like the characters of Guy Ritchie's films. "Hey, woman, f*ck, why did you, damn it, not bring me tea?" - "Dude, f*ck, I'm not f*cking telepath, why I should know, damn, that you like some tea?". It was very funny! In general, all the time we fill, give and get documents, pass tests and spend-spend-spend money. I'm afraid to look at account reports for this month ...

Хотя при создании я изначально планировала, что буду их продавать, удовольствие от работы я все равно получила. Горжусь собой неимоверно. А еще сегодня мы посмотрели с мужем Snatch (я – в первый раз). И потом еще полдня разговаривали в стиле героев Гая Ричи. “Эй, женщина, блин, почему ты, блин, не принесла мне чай, блин?” – “Чувак, блин, я что, блинный телепат, откуда я, блин, знаю, что ты хотел чай?”. Было очень весело! А вообще мы постоянно заполняем, отдаем и получаем какие-то документы, сдаем какие-то анализы, и тратим-тратим-тратим деньги. Я уже боюсь смотреть отчетность за этот месяц…

Post 14: hair cutting, jalousie and possibilities

Today I visited hairdresser. The headache for many people, the pleasure for me.	Сегодня я была у парикмахера. Головная боль для многих, и всегда удовольствие для меня.

I really like the results of every hair cutting. Maybe just because I like myself at all. Near me other girl was making hairstyle. She watched in the mirror while haircutter was working and… cried. I don’t understand this. If you don’t like view in the mirror – stop master and say what you want to change. No, she preferred to keep silence and just watch. At all I’m sure we should speak in most of situations when we ‘hold our peace’. If you don’t like the service – complain. If you want to get a discount – ask for it. Today I’ve got 6% discount on jalousie just asking for it. Cool! I decided to be more self-confident, open-minded and check the limits of my capabilities and possibilities more often. Maybe borders of allowed actions are far away from the line I think.

Мне действительно нравится результат каждой моей стрижки, независимо от мастера. Может быть потому, что я вообще довольна собой. А в соседнем кресле сидела девушка, смотрела на работу своего мастера и плакала. Не понимаю таких людей, не понимаю. Не нравится вид в зеркале – останови парикмахера и скажи, что хочешь изменить. Нет-нет, она предпочла молчать и наблюдать. Вообще я думаю, что мы должны высказывать свое мнение в большинстве случаев, когда мы молчим. Если вам не нравится обслуживание – выскажите недовольство. Если считаете, что должны получить скидку – сообщите об этом. Сегодня я получила 6% скидку на жалюзи, просто предложив мастеру предоставить ее мне. Клево! Я решила быть более уверенной и чаще проверять границы своих способностей и возможностей в этой жизни. Возможно, грани разрешенных действий находятся далеко за той чертой, которую я себе представляю. Разрешено все, что не запрещено?

Post #13: health, giraffes and coctails

Today I took care about my health. . This is very good.	Сегодня я занималась своим здоровьем. Это очень хорошо.

Taking care about health is good and expensive. No taking care about health is bad. And very expensive. I don't like to be ill. I don't understand - I eat quality food, walk everyday, I haven't genetic diseases (pah-pah). What else is needed? Why the body is not working as it should? Everything must work! I have a nice soap that was presented me by @ Alenka. It is with two remarkable positive giraffes, who are watching a falling star and making a wish. We are the same - together we can solve any problem. In the evening we made cocktails with grenadine. Soft drinks, but still delicious.

Заниматься своим здоровьем это хорошо и дорого. Не заниматься здоровьем – плохо. И еще дороже. Не люблю болеть. Не понимаю – я прилично питаюсь, немного хожу пешком, генетических заболеваний не имею (тьфу-тьфу). Что еще надо? Почему организм не работает как следует? Все должно работать! У меня есть милое мыло, которое мне подарила @Alenka. Оно с двумя замечательными позитивными жирафами, которые смотрят на падающую звезду и загадывают желание. У нас тоже так будет – вдвоем мы справимся. А вечером мы делали коктейли с гренадином. Безалкогольные, но от этого не менее вкусные.

Post #12: big bag, consoles and regrets

Today I tried to pack all the things I'm going to take into the bags. To be precise, in one bag with capacity 140l.	Сегодня я попробовала упаковать все вещи, которые планирую взять с собой, в сумки. Вернее, в одну сумку емкостью 140л.

Looking at the small pile of things placed on the center of the living room, I felt different emotions. When I moved to this apartment three years ago, we went several times by car back and forth for things ... Now, in fact, everything we want to take fits into one big bag. Also with the clothes and consoles! So many things are left ... Some of them were buyed, others were presented ...

Глядя на скромную кучку вещей, по списку сложенных по центру комнаты, я испытывала смешанные чувства. Когда я года 3 назад переселялась в эту квартиру, мы несколько раз ездили на машине туда-сюда за вещами… Сейчас фактически все, что мы хотим взять, вмещается в одну большую сумку. Вместе с одеждой и приставками! Дома остается столько вещей… Когда-то купленных, подаренных…

Post #11: casual datings, kite and hills

Today I had 3 hours of roller skating! And played with the kite. Ya-ha!	Сегодня я 3 часа каталась на роликах! И запускала воздушного змея. Уо-хоу!

Legs are erased, it's hurt. Brand new bruises. But it was very nice to feel again that I'm not afraid to roll from the hills knowing that I'm controling the situation. Awesome! And also it's very funny that on the cycle paths guys tried to start conversation. The first was a cyclist, which is somehow casually complimented mine back-view on the rollers. Second attempt was done by 2 guys that I almost hit at speed. Why? Why, when I walk in a beautiful dress, high heels and confident of my irresistibility, this does not happen? Why when I'm all disheveled from the wind and have a hard-breathing from lifting up the hill, charming men pay attention to me? Maybe there is something I don't know about me? And today I first played with kite - pure true kite with two pitches, and managed it. And the evening ended as usual, with banal se ordering sushi.

Ноги стерты, болят. Синяки новенькие появились. Но было очень приятно снова испытать чувство, когда не страшно нестись с горки, потому что понимаешь, что контролируешь ситуацию. Волшебно! И при этом со мной на велодорожке сегодня дважды пытались познакомиться! Первым был велосипедист, который несколько развязно похвалил вид сзади меня на роликах. Вторую попытку предприняли аж 2 парня, которых я чуть не сбила на скорости. Ну почему так? Почему, когда я иду в красивом платье, на каблуках и уверена в своей неотразимости, такого не бывает? Почему когда я вся растрепанная от встречного ветра, а язык лежит на плече от подъема на горку, на меня обращают внимание очаровательные мужчины? Может, я чего-то не знаю о себе? И еще я сегодня впервые запускала воздушного змея – настоящего, на двух веревках, и управляла им. А вечер закончился как обычно, банальным сек заказом суши.

Post #10

Сегодня я много ездила по городу, встречалась с коллегами, занималась вопросами переезда.

Но ни на минуту не забывала об этой дате – 24 июня.

8 лет назад в этот день с моим двоюродным братом произошло несчастье. Я не знаю, почему он решился на этот шаг. Несколько лет до этого мы не общались. Но это событие очень сильно повлияло на мою жизнь. После того, как мы перестали общаться, а тем более после его смерти, я пыталась найти его в других людях, других мужчинах. Только в этом году я поняла, почему мне так нравились люди с определенной семейной историей, определенным поведением. Поняла, каких отношений я ждала, и почему было столько недопонимания между мной и другими. Я искала отношений двоюродного брата и сестры, искала много общения и безотносительной любви. Это уже не дружеские отношения, но еще и не любовные. И я не могла объяснить этого никому. Только в этом году я поняла, что это невозможно. Что этого НИКОГДА не будет. Что у меня есть подруга, у меня есть брат, мама, папа, муж, но старшего брата уже не будет никогда. Это очень тяжело... писать это… Но это часть терапии. Нужно все время напоминать себе об этом. Потому что когда я забываю – мне снова начинает казаться, что есть на свете другой человек, который сможет мне заменить, что сможет общаться со мной “просто так”, что я могу обсуждать с ним все на свете и знать, что я нужна кому-то и кто может меня защитить без-условно, а просто потому, что родной человек. Но он не сможет, и никогда не поймет.

Post #9: rice, sun and promises

Today I decided to not use macro option. And was making photos with rice grains in 2 minutes.	Сегодня я решила не использовать макро режим при съемке. И буквально через 2 минуты делала фотографии рисовых зернышек.

You know... Our promises and principles... I understood that I can do everything now. I don't have to be nice with people I don't want to. I can confess that I like somebody and don't feel embarrassing. It's like a new life. Oh, I'm waiting....

И вообще... Наши обещания и принципы... Я поняла, что я могу делать все, что хочу, теперь. Я не должна быть милой с теми людьми, с которыми не хочу быть милой. Я могу сказать, что мне кто-то нравится, и больше не чувствовать себя глупо при этом. Как будто начинается новая жизнь. Я жду...

Post #8: good news everyone

Today I've got a visa. Started preparing for movement.	Сегодня я узнала, что получила визу. Начала готовиться к переезду.

That's all. I feel the whole world is opened for me.

Вот и все. Чувствую, что весь мир открыт для меня.

Post #7: popplers, knitting and the Freedom Day

Today I imagined that I'm Cook. Only without cooking hood.	Сегодня я возомнила себя кулинаром. Только колпака поварского не хватало.

I thaw meat, inspected all the spices I had, added something to the minced meat; made a miracle using sour cream and ketchup - and got a delicious dish! I do not know how it's called, so call them popplers "meatballs with cabbage." Yummy. I'm not a super cook. I don't like to follow recipes exactly, measure ingredients and remember the time of cooking. Usually I read the recipe, imagine what should be in the end, and then cook ‘by eye’. This work is full of creativity! In general I think that we don't have enough creativity in our daily lives. I'm sure that each of us must spend one day a week to feel self-expression - in painting, knitting, fiction, sculpting using plasticine. You'll feel who you are in this process. There are no misconducts, errors, there are no rules. “If you wanna do something, you do it, and to splick with the consequences.” - it seems that is the slogan of the Freedom Day in Futurama?

Разморозила мясо, тщательно изучила все специи, что у меня есть, что-то добавила в фарш, поколдовала со сметаной и кетчупом  - и получилось вкуснейшее блюдо! Я не знаю, как это называется, так что назову их “мясные тефтельки с капустой”. Ням-ням. Я вообще не супер-повар. Не люблю следовать рецептам, отмерять граммы, засекать время приготовления блюд. Обычно я читаю рецепт, представляю себе мысленно, что в итоге должно получиться, и потом на глазок готовлю. Сплошное творчество! Этого самого творчества маловато в нашей повседневной жизни. Мне кажется, что каждый из нас просто обязан один вечер в неделю отводить на самовыражение – в рисовании, вязании, прозе, лепке из пластилина. Так проявляется то настоящее, что в тебе есть. В творчестве нет неправильных действий, ошибок, нет правил. "Делай, что тебе хочется, и наплюй на последствия" – кажется, так звучал девиз дня свободы в Футураме?

Post #6: the song

Today I've decided to post song lyrics I wrote about 4 months ago. Enjoy!	Сегодня я решила показать общественности песню, которую написала около 4х месяцев назад*.Та-дам!** *Предупреждение - русский перевод очень вольный, так как текст сочинялся изначально на английском языке **Все совпадения, упоминания и факты - случайность

1. I’m girl from the office, wake up about seven Dreaming to throw alarm to somewhere Use choco showergel but should orange scrub In general my bathroom is cosmetic warehouse Sometimes something happens and I eat only lean And use a facemask and a cream for the skin 2. In my fridge I have cheese, yogurt and pasta Wine, one grapefruit, five jars with the spices I’ve bought eight pots – got free pan in addition And the book with recipes of healthy tasty dishes But for breakfast I usually eat muffins with coffee Promised myself to drink smoothies at the morning Eye drops. Cellulite cream Food Processor. Treadmill Cuticle Oil. Hair Mask Shoe heels. Yoga mat I have them all But I’m office girl 3. I'm working on the eighth. I like the guy from ninth We’ve had a date already. It seems to be ‘something’ Maybe someday I’ll cook for him, use one of pretty pots But now is late dark evening, I have to make reports

Я работаю в офисе Я встаю в семь утра 2 раза перед этим Будильник переведя У меня шоколадный гель для душа Хотя полезнее – апельсиновый скраб И вообще у меня в ванной Косметики полный склад Иногда на меня что-то находит И я использую маски для лица и крем для кожи Но чаще я забиваю на это все же У меня в холодильнике йогурт, сыр и паста Много вина и засохший грейпфрут Я купила себе восемь кастрюль разных И кучу рецептов полезных блюд Но на завтрак я ем булочку с кофе Хотя обещала себе готовить мюсли Каждый день даю себе сто обещаний Но все-таки чаще на них забиваю Капли для глаз; Беговая дорожка; Антицеллюлитный крем; Карандаш для бровей; Ароматические свечи; Кухонный комбайн; Исторические книги; Коврик для йоги.. У меня все это есть Но пользоваться мне лень Я работаю на восьмом этаже Мне нравится парень с девятого Мы были на свидании уже Один раз всего, однако Может быть, однажды мы сходим с ним на кофе А пока - поздний вечер и я составляю отчеты

Post #5: robot-transformer, lasagna and birthdays

Today I realized that was losing qualification in selecting gifts. I pay less attention to details.	Сегодня я поняла, что стала терять квалификацию в выборе подарков. Меньше внимания стала уделять мелочам.

We bought first robot-transformer that we saw in shop as a birthday present for nephew. It was matching the description of wished toy - was able to walk, his eyes could sparkle and it was recommended for children over 4 years old. Actually robot was so-so, and child built it only with our help. Other example - I would like to choose something more cool than the cream for the skin around the eyes for @Alenka - but my practicality won out. Although I always thought that the ability to give gifts is one of my strengths. But what is strange - although I was not very happy about these gifts, both parties were really wonderful. The nephew played with a gun, tearing it from the body of the robot, and was perfectly happy. And it seems @Alenka didn’t kick me out of the apartment and fed stunned tasty lasagna. I have to write another platitude - gift is a convention. We had a good time. And if hope for a birthday-miracle after 25yr is not as strong as in 4, there are other joys in this lifetime. For instance I would went to the dance party like in the ‘Back To the Future I’ with a big pleasure, listened to the live music, and even perhaps I had a chance to be able to dance with my husband! It is a pity that 30 years later everything was changed into night clubs with all the consequences. And where can we, old ladies, relax?

На день рождения племянника мы купили фактически первый подходящий под описание подарок – робота-трансформера. Он умел ходить, сверкать глазами и подходил по возрасту – с 4х лет. В итоге робот оказался так себе, и собрать его ребенок смог только с нашей помощью. Или в подарок @Alenka я хотела бы выбрать нечто более классное, нежели крем для области кожи вокруг глаз – но практичность взяла верх. Хотя умение дарить подарки я всегда считала своей сильной стороной. Но что странно – хотя я выбором этих подарков была не очень довольна, обе встречи прошли просто замечательно. Племянник носился с пушкой, оторвав ее от тела робота, и был абсолютно счастлив. И @Alenka вроде не выгнала из квартиры, а накормила обалденной лазаньей. Придется написать очередную банальность – подарки это условность. Мы хорошо провели время. И пусть после 25ти надежда на чудо Дня Рождения не так сильна, как в 4, есть и другие радости в этом возрасте. Я бы, например, с удовольствием сходила на танцевальный вечер как в Back To the Future I, послушала живую музыку, и даже возможно мне удалось бы вытянуть мужа на медляк. Жаль, что спустя 30 лет все это преобразилось в ночные клубы со всеми вытекающими. А где тряхнуть стариной нам, старым кошелкам?

Post #4: plans, cookbooks and iPod

Today I once again came to house before the hosts, and I thought about why people are late so often. I can't understand.	Сегодня я, в очередной раз приехав в гости раньше хозяев, подумала о том, почему люди так часто опаздывают. И не смогла найти ответа.

Is it really so difficult - to plan your day? I didn't read the books about art of time management and a little regret it, but it seems to me that each of us possesses basics of this science since childhood. "You have half an hour to finish test with 10 questions", "You should go to the shop before launch," "throw clean and sliced carrots into the water after 4 minutes after boiling" (you can find this in the most effective books about time management). What can be easier - to make a to-do list, estimate items and sort according to their importance. You can add an hour as risks - and Ta-dam! All that you should do is acting according to plan without distractions. In general, today was a beautiful day - we played volleyball, drank tea with niece from the funny little cups, and I overeat strawberries not according to my plan. Now I plan to run around the house with iPod during next 40 minutes. Mm, hell, it's raining.

Неужели это так сложно – спланировать свой день? Я не читала книг по тайм-менеджменту и немного жалею об этом, но мне кажется, что каждый из нас владеет азами этой науки с детства. ”На контрольную из 10 задач вам дается 30 минут”, “Сходи в магазин до обеда”, “Порежьте заранее отваренную морковь на кубики и добавьте в рагу через 4 минуты после закипания”(эти инструкции вообще подвластны только гуру области управления временем). Что проще – составить список дел, которые нужно сделать, оценить их время выполнения и расставить в порядке важности. Можно накинуть часок на непредвиденные обстоятельства – и тадам! Дальше действуешь по плану, ни на что не отвлекаясь. А вообще сегодня был прекрасный день – мы играли в волейбол, пили с племяшкой чай из детского сервиза, и я совсем не по плану объелась клубники. Сейчас ноги в руки – и бегом вокруг дома под музыку 80х. Черт, дождик пошел.

Post #3: Cuba, Strauss-Kahn and three tequilas

Today I drank Cuban cocktails and ate Cuban salads. While the rest of the Republic listened to the radio broadcast of a press conference of our President with the media.	Сегодня я пила кубинские коктейли и угощалась кубинскими салатиками. В то время как вся остальная общественность слушала радио-трансляцию пресс-конференции нашего президента со СМИ.

We ate paella with seafood from a hot frying pan and talked about Hillary Clinton's career. Drank coffee with hot brandy and discussed the work of Strauss-Kahn's lawyers. Listened to the Cuban music and watched at the clouds spanning the sky. 17th day of month is a special day for our family - Day-When-We-Started-Dating. We are celebrating this day of month more than seven years, regardless of mood, weather and location. And in November 17th, 2007 my (at those days) boyfriend proposed marriage to me. We drank a lot of cognac during celebrating this event and were terribly poisoned. Sometimes it's so sluggishly to move somewhere, yes, I confess, sometimes we celebrated "the 17th" lying on the couch with pizza or sushi and House M.D. on the background. But it does not matter. I need traditions. I like that my husband make coffee in the morning while I have a shower, and we watch Futurama during having lunch on the weekend. I always start with three tequilas in the bars, but my husband begins the evening with a fresh. They are good - these little private traditions! And also fine if something suddenly goes wrong - as it was today. I have torn sandals exiting the taxi and had to run to the apartment barefoot in the rain. Like in the movies. Cool!

Мы ели паэлью с морепродуктами из горячей сковородки и рассуждали о карьерном росте Хилари Клинтон. Пили кофе с горячим коньяком и обсуждали работу адвокатов Стросс-Кана. Слушали кубинскую музыку и смотрели в окошко на тучи, затягивающие небо. 17е число – особенный день для нашей семьи – День-Когда-Мы-Начали-Встречаться. Уже восьмой год мы отмечаем этот день месяца независимо от настроения, погоды и местонахождения. А в ноябре 2007го, 17го числа, мой тогда еще парень сделал мне предложение стать его законнейшей супругой. Мы тогда жутко отравились коньяком на радостях. Иногда так лень куда-то двигаться, да, каюсь, периодически 17го число мы отмечали лежа на диване в окружении темаков под серии Хауса. Но это не важно. Мне нужны традиции. Мне нравится, что утром муж варит кофе пока я в душе, а по выходным мы до обеда смотрим Футураму. В баре я всегда сразу беру три текилы, а муж начинает вечер со свежевыжатого сока. Хорошо, что они есть – эти мелкие негласные традиции! И хорошо, когда что-то вдруг идет не так – как сегодня. При выходе из такси у меня порвались босоножки, и мне пришлось бежать до квартиры босиком под дождем. Как в кино. Здорово!

Post #2: shop assistant, charity and mood balance

Today I was looking at evening traffic jam (only a half past five yet!) and thought: "So many us – people – in the world!". And most of us have now a bad mood.	Сегодня я, глядя на вечернюю пробку (а всего-то полшестого вечера), подумала о том, как же нас – людей – много. И у большинства из нас сейчас плохое настроение.

Maybe, in each car is a man who probably had a row with his mother this morning, or was late for work, or argued with the boss. Or, maybe, he was browsing in a shop, and consultant insulted him. Or other driver undercut him on the crossroad. Such a long day, it comes to an end - it's impossible that none of us tried to spoil the mood to other. There is always a cause to remember something unpleasant in the evening. Me also.. Today I drove a lot. 23C in the shadow, 33C in the car, the conditioner does not work. I was wicked as hell. Only one reason did not allow me to be impacted of heavy mood - I had things for charity on the passenger seats. Yes! I finally gathered and ironed clothes, from which I grew up about 5 years ago, packed it in the bags and brought them to one of the fund, that helps children with disabilities. This is not a big deal - and it's so simple. Everyone of us has so many unnecessary things, but there are a lot of people that might need these things! And they feel sad not because of the bullshit like my fictional driver's thoughts. Maybe because of my trip, during of which I was angry, sweaty and tired, someone else will feel just a little happier. And it will be a balance of moods in the world :-)

В каждой такой машине может сидеть человек, который сегодня утром поругался с мамой, или опоздал на работу, или поспорил с начальником. А может, он в аптеке покупал лекарства, и ему нахамил продавец. Или на перекрестке другой водитель нагло подрезал, да еще и обматерил через окошко. Был такой длинный день, он подходит к концу – не может быть такого, чтобы никому из нас никто не попытался испортить настроение. Вечером всегда найдется повод с досадой вспомнить что-то неприятное. Вот и я сегодня много ездила по городу. На улице +23, в машине +33, кондиционер не работает. Злая как черт. Только то, что на пассажирских сиденьях стояли вещи для благотворительного фонда, не позволяло упадническому настроению поглотить меня. Да-да! Я, наконец, собрала и погладила одежду, из которой я выросла лет 5 назад, упаковала ее в пакеты и отвезла в один из фондов, помогающий детям с ограниченными возможностями. Это доброе дело – такое простое. У нас в жизни так много лишних вещей, а в стране так много людей, которым эти вещи могут понадобиться! И грустят они совсем не из-за той ерунды, о которой думает мой вымышленный водитель. Может, благодаря моей поездке, из-за которой я была злая, мокрая и уставшая, кто-то другой почувствует себя хоть немножко счастливее. И будет равновесие настроений в мире :-)

Post #1: cats, wall drawer and inheritance

Today I took a look at the things that surround me. How long they have been with me and what they mean to me.	Сегодня я обратила внимание на вещи, которые меня окружают. Как долго они со мной, что значат для меня.

My apartment is place for sleeping at the moment. You know... You get up in the morning; drink a daily cup (at least 0.3l) of coffee; put on smth. from the wardrobe; caress a cat and go to work. And in the evening, after getting dinner at one of the secondary (but fast service) cafe, you come home to see last 20 mins of the every-night-comedy, read news on the website from browser bookmarks, caress a cat, make tea from a bag and browse friends updates on Facebook while one of the popular serial is going on the background. At midnight you think that it's time to go to bed, at half past one you go to bedroom, checking before getting under the blanket if the alarm clock turned on. And where are things? They... faceless. I have a convenient table in the living room, standing near a comfortable sofa. I have a practical TV table, that holds 2 consoles and DVD/PS3 discs in 6 rows. I have a usable chest of drawers divided to 4 parts, where I can place all my clothes + chair on which I usually take off smth. that I (perhaps) will wear someday soon. It's all just very convenient. Not vintage. Not luxurious. Not old and, oh God, no, not aged with the emery and paint. It is from IKEA. I build up all the furniture in my house by myself, getting enormous pleasure from hammering nails into the wall drawer for a bathroom. Photos of my apartment never get on “Best Interiors” cover, and guests, coming out of the apartments, hardly remember the form of the bar stools in the kitchen. Armchair from IKEA will never pass by inheritance, and if it suddenly breaks down you’ll not fix it. This furniture, likely, will not participate in the movement to your other live-place. But these things are so comfortable, so imperceptible and appropriate for you at the moment. This furniture - as a backdrop for your life, and if life make a turn – it’s very simple to throw out old sceneries and set up the new ones.

Моя квартира на данный момент – это жилье для сна. Знаете, как это. Ты встаешь утром, пьешь дежурную чашку (не менее 0.3л) кофе, одеваешь что-то из шкафа, гладишь кошку и выходишь на работу. А вечером, зайдя по дороге поужинать в одно из средних (зато быстро обслуживают) кафе, приходишь домой, где досматриваешь вечернюю комедию, гладишь кошку, делаешь чай из пакетика, читаешь новости на сайте из закладок браузера и пролистываешь обновления друзей вконтакте на фоне одного и того же мультяшного сериала. В полночь ты думаешь, что пора ложиться спать, в полвторого идешь в спальню, проверяя перед сном, установлен ли будильник. А где же вещи? Они… безлики. У меня удобный столик в гостиной, стоящий возле удобного дивана. Удобная тумба под телевизором, куда вмещаются 2 приставки и диски в 6 рядов. Удобный комод в спальне с 4мя ящиками, где я могу ровным слоем расположить всю мою одежду + стул, на который я обычно скидываю то, что возможно одену когда-нибудь. Скоро. Эти вещи просто удобные. Не винтажные. Не роскошные. Не старинные и, о боже, нет, не состаренные при помощи наждака и краски. Они из IKEA. Я сама собирала всю мебель в своем доме, получая неимоверное удовольствие от вбивания гвоздиков в стенку шкафчика для ванной. Фотографии моей квартиры никогда не попадут на обложки журнала “Лучшие интерьеры”, а гости, выйдя за порог, вряд ли вспомнят, какой формы были барные стулья на кухне. Кресло IKEA не передашь по наследству, и если вдруг оно сломается – вряд ли будешь его чинить. При смене места жительства, скорее всего, эта мебель не примет участия в переезде. Но она такая удобная, такая незаметная и подходящая именно тебе именно сейчас. Эта мебель как фон для жизни, и если эта самая жизнь сделала поворот – то поставить новые декорации очень просто, а выбросить старые – совсем не жалко.