Post #1: cats, wall drawer and inheritance

Today I took a look at the things that surround me. How long they have been with me and what they mean to me.	Сегодня я обратила внимание на вещи, которые меня окружают. Как долго они со мной, что значат для меня.

My apartment is place for sleeping at the moment. You know... You get up in the morning; drink a daily cup (at least 0.3l) of coffee; put on smth. from the wardrobe; caress a cat and go to work. And in the evening, after getting dinner at one of the secondary (but fast service) cafe, you come home to see last 20 mins of the every-night-comedy, read news on the website from browser bookmarks, caress a cat, make tea from a bag and browse friends updates on Facebook while one of the popular serial is going on the background. At midnight you think that it's time to go to bed, at half past one you go to bedroom, checking before getting under the blanket if the alarm clock turned on. And where are things? They... faceless. I have a convenient table in the living room, standing near a comfortable sofa. I have a practical TV table, that holds 2 consoles and DVD/PS3 discs in 6 rows. I have a usable chest of drawers divided to 4 parts, where I can place all my clothes + chair on which I usually take off smth. that I (perhaps) will wear someday soon. It's all just very convenient. Not vintage. Not luxurious. Not old and, oh God, no, not aged with the emery and paint. It is from IKEA. I build up all the furniture in my house by myself, getting enormous pleasure from hammering nails into the wall drawer for a bathroom. Photos of my apartment never get on “Best Interiors” cover, and guests, coming out of the apartments, hardly remember the form of the bar stools in the kitchen. Armchair from IKEA will never pass by inheritance, and if it suddenly breaks down you’ll not fix it. This furniture, likely, will not participate in the movement to your other live-place. But these things are so comfortable, so imperceptible and appropriate for you at the moment. This furniture - as a backdrop for your life, and if life make a turn – it’s very simple to throw out old sceneries and set up the new ones.

Моя квартира на данный момент – это жилье для сна. Знаете, как это. Ты встаешь утром, пьешь дежурную чашку (не менее 0.3л) кофе, одеваешь что-то из шкафа, гладишь кошку и выходишь на работу. А вечером, зайдя по дороге поужинать в одно из средних (зато быстро обслуживают) кафе, приходишь домой, где досматриваешь вечернюю комедию, гладишь кошку, делаешь чай из пакетика, читаешь новости на сайте из закладок браузера и пролистываешь обновления друзей вконтакте на фоне одного и того же мультяшного сериала. В полночь ты думаешь, что пора ложиться спать, в полвторого идешь в спальню, проверяя перед сном, установлен ли будильник. А где же вещи? Они… безлики. У меня удобный столик в гостиной, стоящий возле удобного дивана. Удобная тумба под телевизором, куда вмещаются 2 приставки и диски в 6 рядов. Удобный комод в спальне с 4мя ящиками, где я могу ровным слоем расположить всю мою одежду + стул, на который я обычно скидываю то, что возможно одену когда-нибудь. Скоро. Эти вещи просто удобные. Не винтажные. Не роскошные. Не старинные и, о боже, нет, не состаренные при помощи наждака и краски. Они из IKEA. Я сама собирала всю мебель в своем доме, получая неимоверное удовольствие от вбивания гвоздиков в стенку шкафчика для ванной. Фотографии моей квартиры никогда не попадут на обложки журнала “Лучшие интерьеры”, а гости, выйдя за порог, вряд ли вспомнят, какой формы были барные стулья на кухне. Кресло IKEA не передашь по наследству, и если вдруг оно сломается – вряд ли будешь его чинить. При смене места жительства, скорее всего, эта мебель не примет участия в переезде. Но она такая удобная, такая незаметная и подходящая именно тебе именно сейчас. Эта мебель как фон для жизни, и если эта самая жизнь сделала поворот – то поставить новые декорации очень просто, а выбросить старые – совсем не жалко.