Post #86: beach, fall and office people

Today I had a dinner on the beach at sunset time. And met a lot of people who went home from offices.

Сегодня я ужинала на пляже, глядя на закат. По городу в это время шли люди домой после работы.

Меня очень радует непосредственность и легкое отношение людей к многим вещам. Например, в промежутке между 18 и 19 часами можно встретить женщин в деловых костюмах, узких юбках, обутых в кроссовки и несущих туфли на каблуках в пакете. Или мужчин "в тройке" и спортивной обуви. Сегодня на встречу мне шел парень в дорогом костюме и кроссовках и нес туфли в руках. Рабочий день закончился - можно расслабиться :)

Вообще у нас до сих пор тепло, на пляже люди играют в волейбол, ужинают, общаются, много музыкантов. Примостившись на бревне, я ужинала в окружении чаек и наслаждалась теплым вечером. Осень абсолютно не чувствуется.

Post #85: hockey, baseball and volunteering

Today I was walking on evening streets, went near BC Place, Rogers Arena. Saw a crowd of hockey funs.

Сегодня я гуляла по вечернему Ванкуверу, мимо BC Place, Rogers Arena... Проходила мимо толпы хоккейных фанатов.

Они так радостно покупали билеты и заходили на стадион, что мне тоже захотелось сходить на какую-нибудь игру. Только надо будет изучить правила хоккея предварительно. На днях мы с мужем в качестве восполнения пробелов в образовании изучали правила бейсбола - дааа. Питчер бросает мяч беттеру, за спиной которого сидит кетчер. Ну и все в таком духе. Обнаружили напротив нашего дома кафе с тайской едой, и муж, вдохновленный моим рассказом про вчерашний ланч, купил там сегодня на ужин всяких штук. Очень вкусно. Мы чувствовали себя как в Big Bang Theory. И на работе мы, наконец, запустили все планируемые обновления. Сегодня был тим-митинг, на котором я провела презентацию нового дизайна и изменений на корпоративном сайте. Похоже, всем в компании понравились и дизайн, и новая подача информации. Здорово. Это так приятно и волшебно ощущать, что ты делаешь какие-то действия безвозмездно - принося пользу общему доброму делу. Мне кажется, что если бы я устроилась волонтером в организацию, которая работает в сфере разработки ПО, я 100% получила бы больше рабочего опыта. Здесь же я учусь общаться с разными людьми, разных профессий, и работаю для того, чтобы проекты благотворительной организации были успешными и вдохновляли других на действия. Таак круто.

Post #84: where is the head?

И дополнение к одному из прошлых постов: "Черт, а где голова?!" КВН 1991 год.

Концентрация юмора на единицу времени просто зашкаливает!

Post #83: new roof, thai food and reliable goverment

Today on the way home I eating cream puff and thinking about Canadian patience. And company that provides us office for lease presented free lunch - again.

Сегодня я топала домой из офиса, лопала некий аналог заварного пирожного и думала о том, какие канадцы спокойные люди. А на работе компания, сдающая нам офис, вновь организовала бесплатный ланч.

Сегодня была тайская еда. Вообще это прекрасная идея - каждый месяц устраивать такие обеды. Быстрый поиск (первая попавшаяся ссылка) выдал стоимость аренды офисов в том районе, где я работаю, около 160$/кв.м. в месяц. Стоимость тайского обеда (~8$) просто пыль по сравнению с этой суммой, а как приятно! Вообще канадцы приятные люди. И удивительно спокойные. Вчера в новостях показывали сюжет о том, что паром из Ванкувера в Викторию (столицу провинции) отменили из-за шторма. Это произошло около 11 утра, и восстановили его движение только вечером. А паром здесь - это единственный транспорт для перемещения между островами (хотя, возможно, из Ванкувера в Викторию летают самолеты). В любом случае, на самолет машину не погрузишь, а на пароме люди заезжают с машинами, мотоциклами. И брали интервью у тех, кто ожидал парома на стороне Ванкувера. Удивительные ответы! - "Да, я вот жду 6 часов, на улице холодно, но я сижу в фойе терминала, там можно поесть. Погода плохая, так что буду ждать"; - "Я жду 5 часов, но лучше переждать шторм, это безопасно, и там [в муниципальной службе] люди знают, что делают" и так далее. Ни недовольства, ни агрессии. Надо - значит надо. Аналогичное отношение к происшествиям. Совсем недалеко от нас на прошлых выходных открыли после ремонта арену BC Place. Стоимость работ составила сотни миллионов долларов. И спустя всего 2 дня после открытия крыша не выдержала напора дождя, образовались щели, и стадион залило водой. В пятницу там планируется игра BC Lions, и сейчас на крыше работают строители - оперативно ее чинят. Однако лишь немногие критически комментируют это событие. Чаще всего слышно мнение, что "надо чинить - значит пусть чинят; там ребята знают, что делают, и к пятнице все будет исправлено; ну так получилось - что же поделаешь". Это безусловное доверие к власти и уважение любого чужого труда пока нам сложно понять, но мы очень-очень хотим жить и это чувствовать: ты доверяешь - тебе доверяют.

Post #82: crazy weekend

Сегодня я отдувалась за все мои сумасшедшие выходные. В итоге организм потребовал сна до 2х часов дня, 3 таблетки "от головы" и расслабления по методу аутотренинга (это когда сам себе говоришь - ноги тяжелые, руки тяжелые, голова... стоп, а где голова?!(с)КВН)

В ночь с четверга на пятницу мне удалось поспать всего 3 часа: мы запускали изменения на корпоративном сайте, связанные с платежной системой, и необходимо было тестировать и обновлять сайт, пока не набежали посетители. В честь этого запуска в офисе меня ждали organic коктейли из фруктов, ягод и кокосового молока.

В 7 утра в субботу была квалификация Гран-При Сингапура - ночной городской гонки. Неплохой промоушен для нее сделал в 2008 году Флавио Бриаторе, инсценировавший аварию одного из своих гонщиков для того, чтобы напарник, Алонсо, выиграл гонку. А в этом году уже в этой гонке Феттель мог досрочно выиграть Чемпионский титул.

Творческая энергия била ключом, и я начала писать статью про управления рисками на проектах.

В ночь с субботы на воскресение, в 5 утра, была собственно гонка. И хотя она была действительно интересной, Шумахеры летали над головами, а Хэмилтон прорывался сквозь пелетон на супер-мягких шинах и поднялся с 16 на 5е место, я сдалась.

Обычно гонка идет 1,5 часа, но Гран-При Сингапура значительно длиннее, и гонщикам нужно порядка 2х часов, чтобы пройти дистанцию. И на 46м круге я поняла, что я больше не могу не спать. Вот так я впервые с 2007 года не досмотрела гонку.

На выходных мы планировали и в Whistler съездить, и в кино сходить, но из-за такого распорядка мы никуда далеко не выбирались. Погуляли в субботу по Robson, купили приятные мелочи, сходили в стейк-хаус. И я закончила статью! Прочитать можно здесь: Об идентификации рисков. В ближайшем будущем планирую перевести ее на английский язык.

Сейчас у нас 20 часов вечера, но у меня абсолютно сбилось ощущение времени. Надо восстанавливать.

Post #81: office, greens and rainboots

Today I'm looking forward to see night race. And we launch significant changes on our website!

Сегодня я целый день в предвкушении ночной гонки. И мы запускаем значительные изменения на корпоративном сайте!

We have got confirmation about extension our current accommodation till November 5. Awesome! My work is great. Recently ED told me that they have to clone me, because she doesn't know how they will survive without me (when I move to USA). And she gave me some greens and herbs that were grown in her garden. There are parsley, basil, oregano - and unexpected calendula, nasturtium. We have enjoyed greens in salad, but didn't venture to try flowers. We are going to Whistler on the weekend - small beautiful place with Olympic symbols and bridge, where you can try bungee jumping. Oh, I don't know - it is scared me but so exciting. And during "flight" I can shout Russian, mm, "hot words" because nobody knows them! And suddenly fall has come, 2/3 people wear rainboots, even to office, and they say I have to buy a pair. They say obviously I will not put them to closet in Seattle till April.

Мы получили подтверждение о продлении аренды квартиры за счет компании до 5го ноября. Просто прекрасно! На работе все замечательно. Руководитель компании на днях сказала мне, что меня надо клонировать (потому что она не знает, как они будут без меня, когда я уеду в США), и угостила меня зеленью, которую она вырастила на своем огородике. Там петрушка, базилик, орегано - и внезапно - календула, настурция. Зелень мы с аппетитом схрумкали в салате, цветы пока не решаемся. На выходных планируем поехать в Whistler - небольшое колоритное местечко с Олимпийским символом и мостом, с которого прыгают с тарзанки. Даже не знаю - и страшно, и хочется новых ощущений. Радует, что в процессе полета можно смело кричать русские ругательства - все равно никто не поймет. Вообще резко наступила осень, 2/3 пользователей горожан ходят в резиновых ботинках, даже в офис, и мне все советуют не тормозить и обзавестись. Говорят, в Сиэтле тоже такая обувь пылиться не будет.

Post #80: sidewalks, fireplace and timeline

Today I sit near office building with executive director and enjoyed the sunny day. Right on the sidewalk, with cup of tea.

Сегодня я сидела на солнышке возле офисного здания с руководителем компании. Прямо на асфальте, с чашечкой чая.

Today was a sunny day, and it seems that it will be warm to the next week. At the lunch time my boss came to me and said that she was going outside to sit on the sun, and proposed me to join her. Of course I did! But I couldn't imagine where we were going to sit - there is no benches near the office building. We went out and sit right on the sidewalk under the office door. And we were sitting, drinking tea, talking a little, greeting office neighbors and discussing passing people. That was funny! Actually in despite of fact that there are a lot of benches and parks in the city, it's pretty normal to take a sit on sidewalk or street stairs. For sure I haven't seen cleaning streets with shampoo, but even I feel comfortable to do this. And today we finally have got some timeline about our staying in Canada. It will take a month from now to get full packet of documents required for interview in embassy. So I think about end of October as potential time of moving. We will be here at husband's Birthday!

Сегодня был солнечный день, и кажется нас ждет еще одна неделя теплой ясной погоды. В районе обеда руководитель подошла ко мне и сказала: "Я собираюсь пойти посидеть немного на солнце, не хочешь присоединиться?" Я, конечно, хотела. Только я не представляла, куда мы пойдем - в пределах видимости скамеек не наблюдалось. Мы вышли из здания и сели фактически возле двери, рядом со входом, прямо на асфальт. Мы сидели, пили чай, немного разговаривали, здоровались с соседями по комнатам и обсуждали прохожих. Было очень мило! Вообще, несмотря на то, что в городе много скамеек и парков, считается абсолютно нормальным присесть на асфальт или на ступеньки здания. Не видела, чтобы улицы мыли с шампунем, но даже у меня нет психологического отторжения. И сегодня мы, наконец, получили более-менее конкретные данные про сроки пребывания в Канаде. Через месяц будут готовы документы для подачи на визу, так что я ориентируюсь на конец октября. Встретим День Рождения мужа в Ванкувере!

Post #79: test drive

Today I got car well a little. I drove about half an hour on the streets.

Сегодня я освоилась с машиной. Мы покрутились немного по улочкам города.

Итак, я провела тест-драйв KIA Soul 4u. Характеристики:

Размеры	4105/1785/1661 мм
Клиренс	164 мм
Мощность	142 л.с.
Объем двигателя	2.0 л (!)
Колеса	R18 (!!)
Стоимость	23 000$ + 12% tax

Больше всего порадовал объем двигателя и колеса, R18! Посадка в автомобиль высокая, кажется, что водители в соседних машинах сидят на земле. Обзорность через переднее стекло отличная, как и в боковые зеркала заднего вида (хотя водительское достаточно сильно приближает предметы, и из-за этого создается небольшой диссонанс в голове). Обзорность через зеркало заднего вида в салоне - практически ноль. Заднее стекло узкое, видны только отдаленные автомобили. Во время сегодняшней поездки я им фактически не пользовалась.

Приятно, что передняя часть авто короткая, что помогает вписываться в узкие улицы и проезды. Пока психологически не привычна высота машины, и мне все время кажется, что я вот-вот зацеплю потолок на парковке.

Вообще, самое сложное в местном вождении - это привыкнуть к неторопливости и точному соблюдению ПДД. Сегодня мне нужно было повернуть направо, но я пропустила момент перестроения, а желающих повернуть было много. В Минске я бы 1) включила поворотник и аккуратно, но настойчиво засовывала нос на полосу, пока бы меня не пропустили, либо 2) повернула направо со второй полосы, если все поворачивают. Здесь пришлось послушно ехать прямо, в итоге сделав немаленький крюк.

В общем чувствую себя за рулем намного увереннее.

Еще мы посмотрели сегодня Contagion ("Заражение") - оо, Джуд Ло неподражаем. Я восхищаюсь, каких различных персонажей он играет в кино. И очень приятно смотреть фильмы без перевода, в оригинале, так, как они были задуманы режиссером. Класс.

Post #78: your my heart, your my SOUL

Guys, we've rented a car! Oh my gosh!

Ребята, мы арендовали машину! Ааа!

Аренда на месяц, без ограничения по километражу, с полным баком, всеми прилагающимися налогами и страховкой стоит около 1600$. Усердием и трудолюбием будет муж отрабатывать эти суммы :)

Не успела я выехать с парковки, как загородила проезд половине улицы, услышав из соседней машины "So good in driving?!" (в переводе что-то типа "Крутой водила?"). И потом нарушала правила на каждом светофоре, заезжая за стоп-линию, плюс пару раз перестроилась через сплошные. Боюсь, если бы рядом был добропорядочный представитель государства, то у меня бы уже не было прав, а у мужа сотни-другой у.е. Сколько же мы ехали от офиса компании до дома, спросите вы, может, через весь город? 

600м. 4 минуты.

Завтра надо будет покататься где-то вне Даунтауна, привыкнуть к машине, потому что пока я абсолютно не чувствую габаритов, а увеличительные боковые зеркала заднего вида никак этому не способствуют.

Что же у нас за танк такой? А вот кликните сюда.

Огромный автомобиль длиной аж 4 метра :) Надеюсь быстро освоиться.

Post #77: postmen, cookies and going on

Today I had a really crazy day full of new expirience. I made an appoitment to eye exam, talked with Russian postman and had for lunch vegan  pizza.

Сегодня у меня был немного сумасшедший день, полный нового опыта. Я записалась к врачу, пообщалась с Почтой России по скайпу и обедала абсолютно веганской пиццей.

Для того, чтобы купить линзы, нужно как обычно записаться на Eye Exam - проверку зрения. Самое приятное то, что я уже абсолютно не боюсь говорить по-английски с незнакомыми людьми, что-то объяснять им или задавать вопросы. В первые недели была большая проблема распознать слова в потоке речи. Сейчас скорее не хватает словарного запаса. Чтобы с этим бороться, я взяла с работы книжку про благотворительные организации. Мне понравился стиль автора - язык несложный, но в нем много устойчивых выражений типа "изобретать колесо", "объединили усилия", которые значительно обогащают речь. Сегодня, кстати, был шанс сравнить общение с почтальонами в Канаде и в России. Я отправила посылку родителям и по ошибке указала неправильный адрес. К сожалению, посылка была отправлена в аэропорт раньше, чем я успела ее вернуть, и поэтому я звонила на почту в Россию, чтобы решить этот вопрос. Вроде все начинает складываться хорошо... а то мы было немного приуныли. У мужа задержка с визой и незавершенным делом в Беларуси; у меня посылка; букет, отосланный на свадьбу родственникам, задержали; вокруг дождь, а у меня нет осенней обуви и я хожу в каких-то старых кедах; a покупок делать не хочется, ведь это все в Штаты везти потом.. Кеды меня совсем добили :( Так что сейчас я уважаемый и счастливый член общества с новыми ботинками! Дома мы с мужем умяли мороженое и пачку печенья с инжиром и абсолютно готовы к последнему рабочему дню недели.

Post #76: chukchi, cup and prediction

Today I grew sad a little. The fall came to Vancouver.

Сегодня я чего-то загрустила. У нас наступила осень...

It's cloudy, dark and unusial. On weekends we had +30C and we got off heat on the parks. I can't accept the fact that is middle of September now and continue wearing sandals. Also I'm going to start small project soon so I read a lot. It would be great if we rent a car to weekend because I need to blow away the cobwebs. And certainly it's better to drive by uncrowded streets because I haven't played driver role for 2 months. In addition road rules a little different than the ones in Belarus, and I'm not used to authomatic transmission. But I predict that everything will go as usual - I'll out from rental salon at peak hour and get to traffic jam:)

Днем пасмурно, темно и непривычно - на выходных у нас было +30C, и мы спасались от жары в парках. Я все никак не могу принять факт, что за окном вторая половина сентября, и продолжаю ходить в босоножках. В ближайшее время собираюсь запустить небольшой проект, много читаю. Если получится взять машину до выходных, то немного проветримся по лесам да весям. Конечно, хотелось бы сначала покататься по немноголюдным местам, так как я 2 месяца не была за рулем. Плюс правила здесь немного отличаются, и к автомату нужно будет привыкнуть. Но думаю, в данном случае будет как обычно - из салона попаду в трафик в самый час пик :)

Post #75: driver license, shopping and gratefulness

Today I finally got international translation of my driver license. Now we can drive across the provnce on weekend. And do big shopping!

Сегодня я забрала перевод водительских прав. Теперь мы можем на выходных ездить по провинции. И в магазины!

I had to go to airport area to get desired broсhure with IDL card (thank goodness there is skytrain from Downtown that goes every 3 minutes). And DHL office looks more like car repair station than office of delivery service. But it doesn't matter - my driver license is valid here and will be valid in USA with this documents.

Конечно, чтобы получить вожделенную книжечку с карточкой мне пришлось съездить в район аэропорта (благо sky train ходит туда каждые 3 минуты). И офис службы доставки был больше похож на нечто среднее между СТО и подвалом послевоенного дома. Но это неважно, главное - что я теперь могу ездить по своим правам и здесь, и в США.

Post #74: lions, gate, bridge

Today I finally walked on Lions Bridge that is connected Great Vancouver and North Vancouver. We crossed this bridge on bus a lot of time but not hiked.

Сегодня я наконец походила по Lions Bridge - мосту, соединяющему Даунтаун (и остальные южные части Ванкувера) с Северным Ванкувером. Мы десятки раз проезжали его на автобусе, но пешком не гуляли.

To be honest I was not impressed by this bridge althougn I felt how it was shaking under my foots. Bridge parametres are also make me shake: height - 61m, length - 1.8km. Actually daylight we spent on in the park - walked on familiar places and opened new trail. And in the morning I've got an inspirating email. I hope I will do very interesting things soon!

Честно говоря, мост меня не впечатлил, хотя он ощутимо вибрировал под ногами. Параметры моста захватывающие: высота над проливом - 61м, длина - 1.8км. Вообще сегодняшний день мы посвятили прогулкам по парку - прошлись по уже разведанным местам, и освоили новую дорожку. А утром я получила вдохновляющее письмо. Надеюсь вскоре заняться интересными вещами!

Фотографии с сегодняшней прогулки: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/LionsBridgeStanleyPark

Post #73: hat, playgrounds and surprise

Today I've realized that going by new untrained routes doesn't work for me and my husband. We must remember the map, get bus schedule, prepare route, take a look on it on google maps in 'View streets' mode and only after this taking water and food go to the new place.

Сегодня я поняла, что непродуманные маршруты не для нас. Нам с мужем надо тщательно изучить карту, запомнить расписание автобусов, проработать маршрут, пройти его в google maps в режиме просмотра улиц, и только после этого, взяв запас еды и воды, двигаться в путь.

И я абсолютно не утрирую. Суббота - хороший день сходить погулять в какое-нибудь новое место. Найдя на карте более-менее приличный по размеру парк в New Westminster, я посмотрела как добраться туда на транспорте. Если бы я поискала информацию о нем, то я бы обнаружила, что Queen's Park скорее больше похож на большой детский парк с игровыми площадками и фермой с курочками. Но мы решили - а так интереснее, не знать куда едешь.

Погуляв по парку и встретив с десяток белок и три десятка семей с малышами, мы решили поехать еще куда-нибудь. Муж увидел на карте, которую мы бесплатно взяли в парке, озеро Burnaby. Возле него была изображена набережная, пешеходная тропа, и мы решили - а почему бы и нет, тем более, что это всего 4 остановки на Sky train.

Вспоминая сейчас наши передвижения, мне начинает казаться, что в том районе находится небольшая черная дыра. Добравшись до нужной станции, мы потратили 1,5 часа, чтобы пройти 800м. Сначала мы спорили, в какую сторону нам нужно идти, и в кои-то веки я была права. Потом мы перешли один и тот же перекресток по светофорам 3 раза. Затем мы шли вдоль трассы через железную дорогу, по траве под наклоном, периодически поскальзываясь и сползая вниз в овраг. И когда мы наконец дошли до озера, мы долго не хотели верить своим глазам. Набережная и проход к озеру были закрыты с июня на ремонт.

Было два варианта - ждать автобуса на ближайшей остановке, не зная, когда он придет и придет ли вообще, или идти тем же путем по траве и зарапающейся ежевике. По ощущениям было +40, навеса над остановкой не было, и мы пошли обратно.

География наших перемещений
(кликните для увеличения. масштаб указан в левом нижнем углу)

Абсолютно никакие, с черными от торфа и расцарапанными ногами (а я была в босоножках), мы загрузились в метро и поехали домой. Итого путешествие заняло 6 часов. А мне даже фотографировать было нечего.

И чтобы хоть как-то поднять боевой дух, мы зашли в Pacific Shopping Centre и приобрели шляпу, которую я уже давно хотела купить. Ура!

Вот такой сумасшедший день. А самое главное - муж согласился встать сегодня ночью в 4.30, чтобы посмотреть со мной гонку. Ну просто праздник какой-то!

Post #72: dhl, idl and qf1

Today I had to pick up my international driver license. DHL can't deliver it to my apartments.

Сегодня мне необходимо было самостоятельно забрать мое международное водительское свидетельство. Потому что служба DHL не может мне ее доставить.

Вообще, сегодня был немного разочаровательный день. Служба DHL делает только одну попытку доставить посылку адресату. Если курьер не застает получателя дома, то посылка переправляется в офис, и ее нужно забирать самостоятельно. При этом никто не предупреждает о времени доставки, и я ее пропустила. Доехав до офиса, адрес которого я посмотрела на официальном сайте, и это было неблизко, я обнаружила замечательное объявление, что 22 августа офис DHL переехал в Ричмонд. Прекрасно! Был вечер, и до 18 попасть туда я не успевала. А по выходным они не работают. Придется ждать понедельника, чтобы наконец получить право здесь водить машину. Пока я ехала в неправильном направлении, я проезжала по печально знаменитой улице East Hastings. Мне рассказывали, что на этой улице есть пара кварталов, где живут бомжи и иные маргиналы, но я не думала, что все может быть настолько грустно. На тротуарах двух кварталов вдоль улицы сидели, лежали, стояли, валялись абсолютно неадекватные люди. Кто-то спал на каком-то тряпье, кто-то продавал какие-то рваные шмотки и стулья по 5$ за 4 штуки. Кто-то натянул простыню между колясками из супермаркетов, как крышу, и сделал себе дом. А в колясках лежало небогатое личное имущество непонятного характера. Слава богу, что я проезжала это место на автобусе. Пройти по тротуарам там на самом деле нельзя, потому что там негде ногу поставить. Здания на этой улице старые и пошарпанные (на вид годов 1950х), никаких магазинов или закусочных на первых этажах. Люди живут на улице, справляют нужду в арках, переодеваются прямо на тротуарах. Хорошо, что вечером мы решили сходить в кино. Смотрели "Восстание планеты обезьян" - режиссер прекрасно на последней минуте завершил фильм, создав законченную историю. А еще вставать через 5 часов, квалификация однако. У нас с мужем ходит шутка - "Завтра выходной, надо лечь спать пораньше".

Post #71: gigantic birds, evening and city rhythm

Today I caught a wonderful silent time in Downtown. It was about 7 p.m.

Сегодня я застала удивительную тишину в Даунтауне. Было около 19 часов вечера.

We left the office late, about 6.15 pm, and were the last ones. Other workers from our building were at home already. I've decided to go home other way than usual, on the seaside. And found very nice place - a cozy park with benches, stage and two huge figures of birds. Actually I got to Olympic Village, it was built to Olympic Games 2010, and this is where sportsmen were living. Olympic Village is a rather big place and it consists of 2-3 floor buildings. Also there is 'Olympic Village' sky train station near this area. When I got to Downtown I felt something wrong. It was so silent and deserted. The deail is that at 7 pm a lot of people are training in the parks or along the seasides. They get bike, or skateboards, or rollers, or just jogging. Cafes are almost empty at this time because most of citizens have had dinner already. Downtown wakes up again near 8-9pm. There are many people on the streets, restaurants are full and noisy, musicians play on different instruments and sing songs. But in 2 hours city become quiet again, because tomorrow everyone have to go to work. That's the evening rhythm of  Downtown. So different we have in Belarus.

Мы поздно вышли из офиса, около 18.15, и были последними. Все остальные работники здания уже давно разошлись по домам. Я решила пойти домой новой дорогой, по набережной вдоль залива. И обнаружила очень милое место - небольшой парк со скамейками, помостом и двумя огромными фигурами птиц. Оказывается, я забрела на территорию Олимпийской Деревни, в домиках которой жили спортсмены во время Олимпиады 2010. Олимпийская Деревня занимает достаточно большую площадь, и состоит из 2-3х этажных длинных зданий. В честь этого места была названа и станция метро sky train - Olympic Village. Когда я вышла к Даунтауну, я сначала почувствовала себя очень непривычно. Было очень тихо и безлюдно. Дело в том, что около 19 часов вечера большинство людей занимаются спортом в парках или на набережных - бегают, катаются на велосипедах, роликах, скейтах. Практически нет людей в кафе и закусочных - к этому времени многие уже поужинали. Ближе к 20-21 вечера Даунтаун опять просыпается - люди выходят гулять, заполняются рестораны, на улицах играют музыканты. Но проходит еще 2 часа, и город снова затихает, так как завтра - рабочий день. Вот такой вечерний ритм у Даунтауна.

Post #70: bridges, seabus and cleveland dam

Today I was on the Suspension Capilano Bridge. Yeah, I still can't stand straight because of pain in my legs, but we went to other park.

Сегодня я была на подвесном мосту в Капилано (Северный Ванкувер). Да-да, не успели ноги отойти от вчерашней 8-мичасовой прогулки, как мы снова двинулись в путь.

Само местечко Капилано показалось мне милым, но непримечательным. Я сделала пару десятков фотографий индейских статуй, разной утвари и древних бревен, но, конечно, ехать сюда стоило ради подвесного моста. Мне было явно не по себе, когда мы проходили над рекой на высоте 70м по качающейся поверхности. Но я все же умудрилась сделать пару фотографий. Кроме подвесного моста, в Капилано есть так называемые "Приключения на верхушках". Между крупных стволов на высоте от 5 до 30 метров сооружены мостики, также не жесткие, по которым можно обойти около половины парка. Разумеется, это интереснее, чем гулять по земле между деревьев. В другой части парка построены лестницы и жесткие переходы из металла вдоль выступающей скалы. По ним ходить значительно страшнее, так как, во-первых, они идут над ущельем, а не среди леса, и во-вторых, на них встречаются стеклянные вставки в полу, где ты можешь оценить высоту, на которой находишься. Ух! Также в парке много занимательных стендов с фотографиями и рассказами про разных птиц и животных. Из парка мы решили поехать на озеро Капилано, в котором содержится 40% запаса питьевой воды Ванкувера. И, скажу честно, там мне открылся вид, который я запомню на всю жизнь. Впервые такое чувство внезапного ошеломляющего восторга я испытала в Вене, когда, гуляя по улицам, мы неожиданно вышли к собору св. Стефана - остроконечное черное здание, как будто восставшее из прошлого, которое показалось нам нереальным и чужим в этом современном мире. Конечно, вид озера среди гор с маленьким домиком на воде прекрасен. Сделав несколько снимков, мы подошли к дамбе Cleveland Dam, которая отделяет озеро от реки (над которой проложен подвесной мост в парке). И вот здесь меня парализовало. Я увидела глубокое черное ущелье, окруженное лесом, такое неожиданное после вида спокойного гладкого озера. Это были жестокие, мрачные, черные скалы. Вокруг были люди, синее небо, а внизу была черная дыра, глядя на которую ноги становились ватными, а руки холодными. Оно тянуло к себе. Оно было как будто не из этого мира. Домой мы вернулись на Seabus - пароме, вмещающем около 400 человек, который здесь является одним из видов общественного транспорта. И хотя небо было освещено прекрасным закатом, перед глазами у меня стояло черное ущелье, такое неожиданно мрачное среди умиротворенного парка Капилано. Фотографии из парка здесь: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/Capilano05092011

Post #69: zombieland, forest and lifestyle

Today I went on trail on West Vancouver. Oh my legs...

Сегодня я была на трейле в Западном Ванкувере. О мои ногии..

Мы договорились встретиться с Катей и Вовой пораньше, надеясь к 11 утра добраться до начала трейла. К сожалению, мы не уточнили расписания транспорта, и нам пришлось порядка часа дожидаться нужного автобуса. Мы было уже решили пойти в ближайший парк (благо, за границей Даунтауна парки и леса здесь расположены во всех направлениях). Но случилось чудо, и автобус приехал. Проверив его расписание мы выяснили, что он ходит раз в 2 часа, что было немного удивительно; но позже мы выяснили, почему.

Итак, к полудню добравшись до тропы и немного покрутившись по улицам в поисках ее начала (нашли благодаря закешированным Google maps - спасибо, Андрей!), мы двинулись в путь. Конечно, нас немного насторожило объявление, предостерегающее путников о том, что Brothers Creek Trail полностью природного происхождения, и никто не несет ответственности за возможные травмы, повреждения и смерти. Позитивное начало.

Сам трейл показался мне несложным. Периодически мы отходили от основной тропы, чтобы взглянуть на интересные точки в лесу - например, Потерянное Озеро (Lost Lake). Сложным оказался путь обратно домой. Нужный нам автобус ходит раз в 2 часа, и, чтобы не ждать его на солнце (время: около 16 часов, температура: довольно жарко), мы решили вернуться до точки пересадки пешком.

Пока мы петляли по улочкам с огромными шикарными домами и садами, я поняла, почему здесь автобус появляется 6 раз в день. Он здесь никому не нужен. До ближайшего магазина - порядка 4км. На всех участках стояло по 2-3 машины. И - странное дело - людей не было вообще. Было стойкое ощущение, что мы находимся в заброшенном городке (например, после пришествия зомби). Ни встречных пешеходов, ни велосипедистов. Один или два раза мимо нас проехали машины (Кайен и Q7).

Когда я читала о подобных районах города раньше, жизнь в таких местах мне казалась волшебной - собственный большой дом, с верандой, патио, балконами, ухоженным садом. Никаких соседей за стенкой и звуков машин за окном. Но, побывав в этом районе, я могу сказать - я еще слишком молода для такой жизни! Я хочу жить в Даунтауне - с выступлениями уличных музыкантов до ночи; с тысячей разных звуков и запахов из всевозможных кафешек; с видом на небоскребы и крошечными, но уютными парками; с людьми на улицах. В общем, мне еще хочется движухи.

А сегодняшние фотографии из Brothers Creek Trail можно посмотреть здесь: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BrothersCreekTrail

Post #68: steaks, movies and Fettel

Today I was in the true steak-house for the first time. We had trained in gym in the morning so we decided we could afford it.

Сегодня я впервые была в настоящем стейк-хаусе. Утро началось с пробежки, поэтому мы решили восстановить силы.

Flat Iron Steak

Post #67: alphabetic order, sushi and holidays

Today I was tired, really tired. And in the evening I took some sushi away and we watched SNL.

Сегодня я устала, реально устала. А вечером мы устроили ужин с суши и Saturday Night Live.

I've bought sushi in Organics - those that without rice and fish. Gorgerous. And on the office I realized today that I must be braver and persistent. Always have point of view and hold my own. Next Monday is a holiday in Canada (Labour day), so we have 3 days for anything. I think we'll go to some trail on North Shore, to cinema, and we are going to steak-house some days ago. Actually shops announced big sale this weekend with no 12% tax. This makes sense especially for expensive buying. And also I paid attention that products in the SaveOnFood bill are listed in alphabetic order and not in order of registering on the cash-desk. That's  funny. Have a good weekend!

Я купила суши в Organics - те самые, что без риса и рыбы. Шикарно. А на офисе я поняла, что надо быть смелее и настойчивее. Иметь свое мнение и стоять на нем :) Следующий понедельник в Канаде выходной (День Труда!), так что у нас впереди 3 дня ничегонеделания. Думаем выбраться на какой-нибудь трейл в Северном Ванкувере, в кино сходить, и в стейк-хаус все никак не соберемся. Кстати, многие магазины устраивают распродажи в эти выходные, без налога 12%. Для крупных покупок, например техники, это существенно. И кстати обратила внимание, что в чеке SaveOnFoods - супермаркете, куда мы ходим - покупки в списке идут не в порядке пробивания на кассе, а по алфавиту. Вот так странно. Всем хороших выходных!

Post #66: river, lunch and fall

Today I left office in time, not as usual. So I caught Downtown in lunch time.

Сегодня я ушла с работы вовремя, а не как обычно. И поэтому застала Даунтаун во время ланча.

С 12 до 13 часов Ванкувер представляет собой потоки людей с голодными глазами, движущихся во всех направлениях. Эта река растворяется в кафе и ресторанчиках, которые занимают первые этажи практически всех зданий. Одно за другим соседствуют японские, индийские, мексиканские, китайские, таиландские кафешки, пиццерии, салат-бары, кондитерские, магазинчики с выпечкой... И все эти разные ароматы сбивают с ног и заставляют усилиться различные процессы организма типа слюноотделения, калорийностиподсчетаотключения и ногамискореепередвигания. Улицы заполнены людьми - кто-то купил пиццу на вынос и тащит ее на работу, чтобы пообедать на рабочем месте; кто-то сидит на улице за столиком и ест суши; кто-то устроился с ноутбуком в Старбаксе и читает новости. Люди выходят в парки и на набережные, с сандвичами и салатами. Но проходит час, и на улицах снова наступает затишье. Особенно это ощущается сейчас - начинается учебное время. Меньше студентов на улице, более заметны пожилые люди. И ясно чувствуется приближение осени. Резко стало раньше темнеть, в 21 час уже ночь на дворе. Под окном на Granville не такие частые концерты. И в H&M завезли дубленки.