Post #71: gigantic birds, evening and city rhythm

Today I caught a wonderful silent time in Downtown. It was about 7 p.m.

Сегодня я застала удивительную тишину в Даунтауне. Было около 19 часов вечера.

We left the office late, about 6.15 pm, and were the last ones. Other workers from our building were at home already. I've decided to go home other way than usual, on the seaside. And found very nice place - a cozy park with benches, stage and two huge figures of birds. Actually I got to Olympic Village, it was built to Olympic Games 2010, and this is where sportsmen were living. Olympic Village is a rather big place and it consists of 2-3 floor buildings. Also there is 'Olympic Village' sky train station near this area. When I got to Downtown I felt something wrong. It was so silent and deserted. The deail is that at 7 pm a lot of people are training in the parks or along the seasides. They get bike, or skateboards, or rollers, or just jogging. Cafes are almost empty at this time because most of citizens have had dinner already. Downtown wakes up again near 8-9pm. There are many people on the streets, restaurants are full and noisy, musicians play on different instruments and sing songs. But in 2 hours city become quiet again, because tomorrow everyone have to go to work. That's the evening rhythm of  Downtown. So different we have in Belarus.

Мы поздно вышли из офиса, около 18.15, и были последними. Все остальные работники здания уже давно разошлись по домам. Я решила пойти домой новой дорогой, по набережной вдоль залива. И обнаружила очень милое место - небольшой парк со скамейками, помостом и двумя огромными фигурами птиц. Оказывается, я забрела на территорию Олимпийской Деревни, в домиках которой жили спортсмены во время Олимпиады 2010. Олимпийская Деревня занимает достаточно большую площадь, и состоит из 2-3х этажных длинных зданий. В честь этого места была названа и станция метро sky train - Olympic Village. Когда я вышла к Даунтауну, я сначала почувствовала себя очень непривычно. Было очень тихо и безлюдно. Дело в том, что около 19 часов вечера большинство людей занимаются спортом в парках или на набережных - бегают, катаются на велосипедах, роликах, скейтах. Практически нет людей в кафе и закусочных - к этому времени многие уже поужинали. Ближе к 20-21 вечера Даунтаун опять просыпается - люди выходят гулять, заполняются рестораны, на улицах играют музыканты. Но проходит еще 2 часа, и город снова затихает, так как завтра - рабочий день. Вот такой вечерний ритм у Даунтауна.