Showing posts with label west vancouver. Show all posts
Showing posts with label west vancouver. Show all posts

5/13/2012

Post #214: 10-monthes summary

Прошло около 10 месяцев со дня переезда из Беларуси. За это время мы побывали в разных замечательных местах Британской Колумбии (Ванкувер, Виктория) и Штата Вашингтон (Провинция King County), во многом благодаря Кате и Вове (спасибо, ребята!!!). В этом посте я объединила все ссылки на описания и фотографии наших поездок - возможно это будет полезно тем, кто планирует путешествие в этих регионах. Подсказка для тех, кому лень читать - в конце каждого поста ссылка на фотографии.

Вашингтон

Май 2012
Kelsey Creek Park, Bellevue
Juanita Bay and Beach Parks, Kirkland
Luther Burbank Park, Mercer Island

Апрель 2012
Underground tour and Pioneer Square, Seattle
Tulip Festival, Mt Vernon
Diablo Lake; Botanical Garden, Bellevue
Boeing tour, Everett; City view, Seattle

Март 2012
Medina Park, Bellevue
Clyde Beach Park, Bellevue
Lake Bellevue, Bellevue
Mercer Slough Nature Park, Bellevue

Февраль 2012
Meudenbauer Park, Bellevue 
Marymoor Park, Redmond 
Marina Park, Peter Kirk Park and City Centre, Kirkland

Декабрь 2011
Pike Place, Seattle 
Downtown Park and Museum of Dolls, Bellevue
Space Needle and Sci-Fi Museum, Seattle
Snoqualmie Falls; Botanical Garden, Bellevue

Канада

Ноябрь 2011
Lynn Canyon Park, North Vancouver
Jericho Park, Vancouver

Октябрь 2011
Elizabeth Queens Park, Vancouver
The Butchart Gardens and Sydney, Victoria
City Centre, Victoria
Butterfly Garden, Victoria 
Granvillle Island, Vancouver
Chinatown and Dr. San Yat-Sen Garden, Vancouver

Сентябрь 2011
Lions Gate Bridge, Vancouver
Capilano Lake and Clevaland Dum, North Vancouver
Brother Creek Trail, West Vancouver

Август 2011
City view, Vancouver
Stanley Park Aquarium, Vancouver 
Indian Festival and Stanley Park, Vancouver 
Canada Place, Vancouver 
Maritime Festival and Fish Market, Richmond

Июль 2011
Bowen Island, West Vancouver
Baden Powell, West Vancouver
Burrard Str, Vancouver
City view, Vancouver

1/13/2012

Post #143: beautiful british columbia


Guys! Today I'm so happy and proud to present my book with beautiful photos of Vancouver and British Columbia! Every photo goes with brief description. Pictures were made by me and my husband Vladimir Matveev from July to November '11.

iPad version of book will be introduced very soon! Please enjoy the full preview of book or buy your copy!
Друзья! Сегодня я с гордостью и радостью представляю вам книгу с моими фотографиями Ванкувера и Британской Колумбии, сделанными с июля по ноябрь 2011 года!

Каждая фотография сопровождается кратким описанием или историей места, где она была сделана. На данный момент можно купить только бумажную книжку, в твердом или мягком переплете. Но скоро будет доступна версия для iPad. Enjoy :)



Link to book in bookstore | Ссылка на книжку в интернет-магазине

11/13/2011

Post #112: 50/50, mine museum and emergency wagon

Today I saw a comedy. It's weird, but it was about cancer - "50/50". Movie has already being on screens for a while, and we have no things to do at Sunday evening - so we went to the cinema.Сегодня я побывала на комедии про, странно звучит, рак - "50/50". Фильм уже давно идет в кинотеатрах, нам было нечего делать в воскресение вечером, и мы пошли в кино.

На самом деле это звучит кощунственно. Но снят фильм просто замечательно и действительно смешно - хотя было 2 или 3 момента, когда я всплакнула :)

Вчера мы с Катей и Вовой ездили в музей Britannia Mine Museum, который находится приблизительно в 60 км от Даунтауна. До 1974 года это была действующая шахта, вокруг которой было построено 2 городка для работников. За 70 лет эксплуатации шахты в них проживало около 60 000 человек (для сравнения, в столице Британской Колумбии на данный момент проживает 78 000), а продолжительность тоннелей в горах составляла 220 км.
Сейчас это очень маленький кусочек земли с несколькими зданиями, в которых расположены магазин сувениров, познавательные стенды, всякие личные вещи жителей тех времен.

Во время экскурсии мы немного покатались на тележке по тоннелям и посмотрели на условия работы шахтеров. Впечатлили темнота, передвижной туалет и вагончик, оборудованный для оказания медицинской помощи. Пожалуй, лучше я буду работать за компьютером волонтером.

Начинают открываться Рождественские ярмарки, и вокруг столько шикарных украшений для елки и дома! Эх.

9/04/2011

Post #69: zombieland, forest and lifestyle

Today I went on trail on West Vancouver. Oh my legs... Сегодня я была на трейле в Западном Ванкувере. О мои ногии..

Мы договорились встретиться с Катей и Вовой пораньше, надеясь к 11 утра добраться до начала трейла. К сожалению, мы не уточнили расписания транспорта, и нам пришлось порядка часа дожидаться нужного автобуса. Мы было уже решили пойти в ближайший парк (благо, за границей Даунтауна парки и леса здесь расположены во всех направлениях). Но случилось чудо, и автобус приехал. Проверив его расписание мы выяснили, что он ходит раз в 2 часа, что было немного удивительно; но позже мы выяснили, почему.

Итак, к полудню добравшись до тропы и немного покрутившись по улицам в поисках ее начала (нашли благодаря закешированным Google maps - спасибо, Андрей!), мы двинулись в путь. Конечно, нас немного насторожило объявление, предостерегающее путников о том, что Brothers Creek Trail полностью природного происхождения, и никто не несет ответственности за возможные травмы, повреждения и смерти. Позитивное начало.

Сам трейл показался мне несложным. Периодически мы отходили от основной тропы, чтобы взглянуть на интересные точки в лесу - например, Потерянное Озеро (Lost Lake). Сложным оказался путь обратно домой. Нужный нам автобус ходит раз в 2 часа, и, чтобы не ждать его на солнце (время: около 16 часов, температура: довольно жарко), мы решили вернуться до точки пересадки пешком.

Пока мы петляли по улочкам с огромными шикарными домами и садами, я поняла, почему здесь автобус появляется 6 раз в день. Он здесь никому не нужен. До ближайшего магазина - порядка 4км. На всех участках стояло по 2-3 машины. И - странное дело - людей не было вообще. Было стойкое ощущение, что мы находимся в заброшенном городке (например, после пришествия зомби). Ни встречных пешеходов, ни велосипедистов. Один или два раза мимо нас проехали машины (Кайен и Q7).

Когда я читала о подобных районах города раньше, жизнь в таких местах мне казалась волшебной - собственный большой дом, с верандой, патио, балконами, ухоженным садом. Никаких соседей за стенкой и звуков машин за окном. Но, побывав в этом районе, я могу сказать - я еще слишком молода для такой жизни! Я хочу жить в Даунтауне - с выступлениями уличных музыкантов до ночи; с тысячей разных звуков и запахов из всевозможных кафешек; с видом на небоскребы и крошечными, но уютными парками; с людьми на улицах. В общем, мне еще хочется движухи.

А сегодняшние фотографии из Brothers Creek Trail можно посмотреть здесь: https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BrothersCreekTrail

8/13/2011

Post #51: early morning, seawall and decisions

Today because of yesterday's tastiest ale I woke up at 4. P.M. Day is going be completely lost, but... Сегодня, после вчерашнего вкуснейшего эля, я встала в 4 часа. Вечера. День обещал быть потерянным, однако...
We overcame my laziness and went to the street. Without long discussions we decided to go through Canada Place Seawall to Stanley Park.

We had really liked walking near the water. At some moment we just stopped and are watching at the North Vancouver side, at the houses on the hills, at the planes that land to the water. Also we've remembered that we weren't glad to live some months in Canada before moving to USA at first. I even thought about staying in Belarus until husband goes to Seattle.

That's really great that I changed my mind.
Мы с мужем взяли мою волю в кулак и выдвинулись на улицу. Долго не думая, решили прогуляться по Canada Place набережной до Stanley-парка.

Прогулка вдоль воды нам очень понравилась. В какой-то момент мы просто остановились у перил и смотрели на Северный Ванкувер, на домики, расположенные на горах, на то, как самолетики садятся на воду. Еще вспоминали, как известие о том, что нам придется пожить некоторое время в Канаде, мы изначально восприняли без особого удовольствия. Я даже думала остаться в Беларуси до момента переезда мужа в Штаты, чтобы не ездить туда-сюда с Лапой.

Здорово, что я передумала.

Фотографии прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/CanadaPlaceSeawall

7/25/2011

Post #35: island, peak and russian fairy tales

Today I feel myself rested enough to tell everyone a wonderful story about our trip to Bowen Island. It took about 10 hours and we've tired. A little :) Сегодня я наконец нашла в себе силы написать про вчерашнюю 10-часовую поездку на Bowen Island. Что-то мы устали :)

To be honest I don't a fan of nature, you know. views. Often I photo just to have a photo from places I've been. But yesterday I was really impressed by one of view on the island.

"We left home extremelly early - at 9.45 a.m. on Sunday" - this could be true unless I woke up at 5 a.m. to watch F1 Germany GP. So, we left home in the middle of day at 9.45 a.m. on Sunday.

It took about 2,5 hours to get to Bowen Island using the bus and ferry. We are not very good with counting time so we had to wait about hour for our ferry, and also we got to traffic jam on the way to bay. Ferry can carry not only passengers, but also cars, bycicles and motorbikes. In fact ferry is the only way to get to island from Vancouver side - so it's usual daily transport for people who live there and haven't boats or yachts.

Честно скажу, я не любитель красивых видов природы. Часто в поездках я делаю фотографии просто чтобы были фотографии из этих мест. Но вчера один вид меня все же поразил - об этом позже.

"Мы выдвинулись в несусветную рань - в 9.45 в воскресение". Это утверждение могло быть правдой, если бы я не встала в это утро в 5 утра для того, чтобы посмотреть Гран-При Германии F1. Итак, мы выдвинулись в середине дня в 9.45 в воскресение.

Чтобы добраться до острова нам понадобилось 2,5ч - автобус+паром. Не очень удачно попали со временем (паром пришлось ждать почти час, и автобус попал в пробку). Паром кроме пешеходов может перевозить машины, не говоря уже о велосипедистах и мотоциклистах. На самом деле, единственная возможность добраться до острова - это паром, и для живущих там людей, не имеющих собственных яхт и лодок, это обычный повседневный транспорт. Как метро.


We did a quick view of island shore and decided to go on trail that goes to peak of mountain range - 748 metres. Unfortunately we didn't use a chance to read description of this trail near the map. Maybe phrases "Take a food and a lot of water going to the trail", "Check battery charge on your mobile phone", "If you crash nobody find you during several hours" would stop us and we selected easier route. But who read manuals? (c) We moved on.

Two minutes after we had active discussion about nearest place for rest. And in tree more minutes we did canes from tree branches.

The road was not very steep... But we rised uphill constantly. We saw only our shoes, watched down and went up, up, up. Hour and a half later we checked the map and found that we overcomed less then half of the way. It was 3 p.m. and we made a decision. It's shame but we decided to go back.

*Later I relized that we passed half of the way - about 2.5 km, and were on level 400m. 

On the way to ferry we had a rest near lake with water lilies, and then went across some cove (as I understand, Snug Cove). And definitely here I lost my breath.

It was unreal cove from Russian fairy tales, with birches, with water like mirror and lovery bridge. I think I could stay there till now, but we had to hurry to the shore.

It was about 7.30 p.m. when we returned back to Downtown. Katya and Vova decided to go to Scotia Theatre to buy tickets on Harry Potter. And we bought some blueberry and finally got home.

Resume: we've got a lot of impressions, but maybe there are some lovely places a little closer? :)) 
На острове мы немного погуляли и решили отправиться по трейлу, ведущему на самую высокую точку острова - 748м. К сожалению, мы не прочитали описания этого трейла, заботливо вывешенного прямо рядом с картой. Возможно фразы "Возьмите с собой достаточно еды и питья", "Обязательно полностью зарядите свой мобильный телефон", "Если вы получите травму, то вы можете не быть найденными в течение нескольких часов" нас остановили бы от этой амбициозной прогулки. Но кто читает мануалы? (с) Мы двинулись в путь.

Спустя две минуты мы активно обсуждали, что надо будет почаще делать привалы. А еще через 3 минуты мы начали делать себе трости из веток деревьев.

Дорога шла не то чтобы очень круто в гору... Просто это был постоянный подъем. Мы шли, глядя только себе под ноги, и постоянно вверх. Сверившись с картой спустя полтора часа мы обнаружили, что не прошли и половины пути. Было уже 15 пополудни и это был решающий момент. Мы, как ни стыдно осознавать, повернули обратно.

*Потом я посчитала, что мы все-таки прошли половину пути - около 2,5км, и поднялись на 400м. 

По дороге к парому мы остановились у озера с кувшинками, где перекусили и отдохнули, и прошли мимо ручья (я так понимаю, Snug Cove). И вот здесь у меня дух перехватило.

Это был какой-то нереальный, невообразимый ручей из русских сказок, с березками, с отражением неба, с мостиком. Если бы не паром, я бы наверное до сих пор там стояла и смотрела.

Когда добрались до Downtown, было уже около 19.30. Катя с Вовой еще пошли в Scotia Theatre, намереваясь взять билеты на Гарри Поттера, а мы, купив голубики, поползли домой.

Итог - ощущений масса, но надо попробовать выбираться куда-то поближе :))

Snug Cove photo: https://picasaweb.google.com/marylou.box/BowenIsland#5633132142760410514

Фотографии прогулки здесь - https://picasaweb.google.com/109739268898631575669/BowenIsland